OP33 Miss Mystery

如果所有的事件都是男人，那看不透的谜就是女人吧。

Misty Mystery

电视片头曲

君の涙にこんなに恋してる

歌曲

日文名

Miss Mystery

中文名

谜小姐

演唱

BREAKERZ

作词

DAIGO

作曲

DAIGO

编曲

BREAKERZ

流派

日本流行、摇滚

发行时间

2012.1.25

发行载体

Miss Mystery（通常单曲）

简介

《Miss Mystery》是《名侦探柯南》的33rd电视片头曲，由BREAKERZ乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2012.1.7	TV642(693)	和歌纸牌千钧一发（前篇）
2012.1.14	TV643(694)	和歌纸牌千钧一发（后篇）
2012.1.21	DRTV130(140)	竞技场无差别胁迫事件（前篇）
2012.1.28	DRTV131(141)	竞技场无差别胁迫事件（后篇）
2012.2.4	TV644(695)	好吃得要死的拉面（前篇）
2012.2.11	TV645(696)	好吃得要死的拉面（后篇）
2012.2.18	TV646(697)	幽灵酒店的推理对决（前篇）
2012.2.25	TV647(698)	幽灵酒店的推理对决（后篇）
2012.3.3	TV648(699)	侦探事务所受困事件（爆发）
2012.3.10	TV649(700)	侦探事务所受困事件（狙击）
2012.3.17	TV650(701)	侦探事务所受困事件（解放）
2012.3.24	TV651(702-703)	柯南VS平次东西侦探推理对决
2012.4.7	DRTV279(301)	足球流氓谜案（前篇）
2012.4.14	DRTV280(302)	足球流氓谜案（后篇）
2012.4.21	TV652(704)	毒与幻的设计（EYE）
2012.4.28	TV653(705)	毒与幻的设计（S）
2012.5.5	TV654(706)	毒与幻的设计（Poison）
2012.5.12	TV655(707)	毒与幻的设计（Illusion）
2012.5.19	TV656(708)	博士的视频网站（前篇）
2012.5.26	TV657(709)	博士的视频网站（后篇）
2012.6.2	TV658(710)	巧克力的炙热陷阱
2012.6.9	TV659(711)	与初恋的共同搜查（前篇）
2012.6.16	TV660(712)	与初恋的共同搜查（后篇）
2012.6.23	TV661(713)	小五郎先生是个好人（前篇）
2012.6.30	TV662(714)	小五郎先生是个好人（后篇）
2012.7.7	TV663(715)	深山锹形追踪记
2012.7.14	TV664(716)	名犬酷儿立大功2
2012.7.21	TV665(717)	疑惑的首字母K
2012.7.28	TV666(718)	雨夜的恐吓犯

画面

登场角色		江户川柯南、毛利兰、服部平次、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、毛利小五郎、工藤优作、工藤有希子、远山和叶、目暮十三、小林澄子、阿笠博士、铃木园子、高木涉、佐藤美和子、山村操、横沟参悟、横沟重悟、茱蒂·斯泰琳、安德雷·卡迈尔、詹姆斯·布莱克、千叶和伸、宫本由美、白鸟任三郎、妃英理、大和敢助、上原由衣、榎本梓、工藤新一
制作人员	分镜	於地纮仁
	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、牟田清司、岩井伸之
	原画	野武洋行、大友健一、大泽政典、山本道隆、桥本正则、神谷友美、永野美春

内容	来源
蜂巢网格第1行第4格^{[注 1]}	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第1行第5格	ED36《Tomorrow is the last Time》
蜂巢网格第1行第6格	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第1行第7格	OP28《As the Dew》
蜂巢网格第1行第8格	ED38《月夜の悪戯の魔法》
蜂巢网格第1行第9格	ED33《Doing all right》
蜂巢网格第2行第2格	ED33《Doing all right》
蜂巢网格第2行第3格	ED36《Tomorrow is the last Time》
蜂巢网格第2行第4格	ED38《月夜の悪戯の魔法》
蜂巢网格第2行第5格	ED36《Tomorrow is the last Time》
蜂巢网格第2行第6格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第2行第7格	ED37《十五夜クライシス～君に逢いたい～》
蜂巢网格第2行第8格	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第2行第9格	ED36《Tomorrow is the last Time》
蜂巢网格第2行第10格	OP31《Don't Wanna Lie》
蜂巢网格第2行第11格	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第3行第2格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第3行第3格	OP31《Don't Wanna Lie》
蜂巢网格第3行第4格	OP30《tear drops》
蜂巢网格第3行第5格	OP27《MAGIC》
蜂巢网格第3行第6格	ED32《恋心輝きながら》
蜂巢网格第3行第7格	OP30《tear drops》
蜂巢网格第3行第8格	OP27《MAGIC》
蜂巢网格第3行第9格	OP30《tear drops》
蜂巢网格第3行第10格	ED32《恋心輝きながら》
蜂巢网格第4行第2格	OP27《MAGIC》
蜂巢网格第4行第3格	OP30《tear drops》
蜂巢网格第4行第4格	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第4行第5格	OP26《Everlasting Luv》
蜂巢网格第4行第6格	OP28《As the Dew》
蜂巢网格第4行第7格	OP30《tear drops》
蜂巢网格第4行第8格	OP27《MAGIC》
蜂巢网格第5行第2格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第5行第3格	OP31《Don't Wanna Lie》
蜂巢网格第5行第4格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第5行第5格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第5行第6格	OP29《SUMMER TIME GONE》
蜂巢网格第5行第7格	OP30《tear drops》
环绕柯南的日文事件名·第1行	TV7《每月一件礼物恐吓事件》 TV42《卡拉OK厅杀人事件》 TV67《舞台女演员杀人事件》 TV94《雪女传说杀人事件》 TV112《帝丹小学七大不可思议事件》 TV124-125《谜之狙击者杀人事件》
环绕柯南的日文事件名·第2行	TV18《六月新娘杀人事件》 TV48-49《外交官杀人事件》 TV50《图书馆杀人事件》 TV129《来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件》 TV136-137《蓝色古堡探索事件》
环绕柯南的日文事件名·第3行	TV52《雾天狗传说杀人事件》 TV72《三胞胎别墅杀人事件》 TV116-117《推理作家失踪事件》 TV121-122《浴室密室事件》 TV128《黑衣组织10亿日元抢劫事件》
环绕柯南的日文事件名·第4行	TV11《钢琴奏鸣曲〈月光〉杀人事件》 TV77-78《名门连续惨死事件》 TV81-82《当红歌星绑架事件》 TV98-99《名陶艺家杀人事件》 TV102-103《时代剧演员杀人事件》
环绕柯南的日文事件名·第5行	TV1《云霄飞车杀人事件》 TV46《雪山山庄杀人事件》 TV54《游戏公司杀人事件》 TV57-58《福尔摩斯迷杀人事件》 TV68-70《暗夜男爵杀人事件》
环绕柯南的日文事件名·第6行	TV2《社长千金绑架事件》 TV29《计算机杀人事件》 TV38《赤鬼村火祭杀人事件》 TV48-49《外交官杀人事件》 TV63《大怪兽哥美拉杀人事件》
环绕柯南的日文事件名·第7行	TV10《职业足球选手恐吓事件》 TV22-23《豪华客轮连续杀人事件》 TV32《咖啡厅杀人事件》 TV34-35《山庄绷带怪人杀人事件》
环绕柯南的日文事件名·第8行	TV8《美术馆老板杀人事件》 TV16《古董收藏家杀人事件》 TV31《电视台杀人事件》（有1个事件名信息过少，未能识别）
环绕柯南的日文事件名·第9行	TV3《偶像密室杀人事件》 TV4《大都会暗号地图事件》 TV60《插画家杀人事件》 TV114-115《有氧潜水杀人事件》

所属单曲

基本信息

分为初回盘A、初回盘B、通常盘、会员盘。

单曲名	Miss Mystery
发行时间	2012.1.25
性质	12th通常单曲
品番	ZACL-4034（初回盘A） ZACL-4035（初回盘B） ZACL-4036（通常盘） ZACF-1008（会员盘）

封面和封底

初回盘A封面

初回盘A封底

初回盘B封面

通常盘封面

会员盘封面

收录曲

1. Miss Mystery
2. Mr. Yes Man
3. 世界は踊る（Acoustic）

其他信息

销量	19,565张
荣誉	Oricon周榜第5、月榜第29

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	Miss Mystery	2012.1.25	Miss Mystery（通常单曲）
TV	TV版	Miss Mystery（TV）	2012.6.13	オーバーライト／脳内Survivor（通常单曲）
1	2016现场版	Miss Mystery（2016 Live）	2017.1.18	幾千の迷宮で幾千の謎を解いて（通常单曲）

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2012.10.10	BREAKERZ BEST～SINGLE COLLECTION～	原版
2	2014.10.22	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 5～名探偵コナンテーマ曲集5～	原版
3	2019.12.18	BREAKERZ×名探偵コナン COLLABORATION BEST	原版
4	2022.6.15	BREAKERZ BEST－SINGLEZ－	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：DAIGO

I love you Miss Mystery

我喜欢你谜小姐

果（は）てのないラビリンス

ha te no na i ra bi rin su

在没有尽头的迷宫中

この愛（あい）を抱（だ）きしめて

ko no ai o da ki shi me te

拥抱这份爱情

いま謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かして

i ma na zo o to ki a ka shi te

现在解开谜团

君（きみ）はミステリアスガール

ki mi wa mi su te ri a su gaa ru

你是神秘的少女

ジュエルのように輝（かがや）いて

ju e ru no you ni ka ga ya i te

像宝石一样闪耀

摩天楼（まてんろう）の灯（あか）りさえ

ma ten rou no a ka ri sa e

连摩天楼的灯光

君（きみ）の前（まえ）で霞（かす）んで

ki mi no ma e de ka su n de

也不及你的光芒

その濡（ぬ）れた瞳（ひとみ）は

so no nu re ta hi to mi wa

那湿润的双眼

何（なに）を映（うつ）し出（だ）しているの

na ni o u tsu shi da shi te i ru no

映照出了什么

謎（なぞ）めいた視線（しせん）の先（さき）

na zo me i ta shi sen no sa ki

神秘视线的尖端

僕（ぼく）をそっと見（み）つめてる

bo ku o so tto mi tsu me te ru

悄悄对准了我

迷宮（めいきゅう）入（い）りの恋（こい）難攻不落（なんこうふらく）

mei kyuu i ri no ko i nan kou fu ra ku

陷入迷宫的恋爱坚不可摧

真実（しんじつ）はひとつだけ

shin ji tsu wa hi to tsu da ke

真相只有一个

答（こた）えは君（きみ）の中（なか）に

ko ta e wa ki mi no na ka ni

答案在你心中

I love you Miss Mystery

我喜欢你谜小姐

果（は）てのないラビリンス

ha te no na i ra bi rin su

在没有尽头的迷宫中

この愛（あい）を抱（だ）きしめて

ko no ai o da ki shi me te

拥抱这份爱情

いま謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かして

i ma na zo o to ki a ka shi te

现在解开谜团

I miss you Miss Mystery

我好想你谜小姐

君（きみ）の全（すべ）てを知（し）りたい

ki mi no su be te o shi ri ta i

想了解你的全部

必（かなら）ず暴（あば）いて見（み）せる

ka na ra zu a ba i te mi se ru

必须破解

偽装（つく）られたアリバイを壊（こわ）して

tsu ku ra re ta a ri bai o ko wa shi te

伪造的不在场证明

昨日（きのう）は花（はな）のように

ki nou wa ha na no you ni

昨天像花一样

優（やさ）しく微笑（ほほえ）みかけて

ya sa shi ku ho ho e mi ka ke te

温柔地微笑着

今日（きょう）は何故（なぜ）氷（こおり）のように

kyou wa na ze koo ri no you ni

今天为何像冰一样

冷（つめ）たすぎるクチビル

tsu me ta su gi ru ku chi bi ru

嘴唇过于冰冷

無邪気（むじゃき）に笑（わら）い踊（おど）る君（きみ）

mu ja ki ni wa ra i o do ru ki mi

天真地笑着舞动的你

シェリーを口（くち）にする度（たび）

she rii o ku chi ni su ru ta bi

每当喝下雪莉

妖艶（ようえん）&豹変（ひょうへん）

you en hyou hen

妖艳&豹变

大人（おとな）の女（おんな）に変（か）わってく（Try to catch me）

o to na no on na ni ka wa tte ku（try to catch me）

都会变成熟女（试着追上我）

終（お）わりのない迷路（めいろ）オニサンコチラ

o wa ri no na i mei ro o ni san ko chi ra

来吧迷宫没有终点

足音（あしおと）の鳴（な）る方（ほう）へ追（お）いかけて

a shi o to no na ru hou e o i ka ke te

往脚步声的方向追赶

その手（て）掴（つか）んでもすり抜（ぬ）けてゆく

so no te tsu ka n de mo su ri nu ke te yu ku

掌中之物未必在掌握之中

また君（きみ）の罠（わな）に捕（とら）われる

ma ta ki mi no wa na ni to ra wa re ru

又中了你的圈套

君（きみ）に逢（あ）いたくて

ki mi ni a i ta ku te

想见你

君（きみ）だけを求（もと）めてる

ki mi da ke o mo to me te ru

只追求你

いつの日（ひ）か辿（たど）りつく

i tsu no hi ka ta do ri tsu ku

总有一天会到达

出口（でぐち）に続（つづ）く扉（とびら）へ

de gu chi ni tsu zu ku to bi ra e

通往出口的门

I love you Miss Mystery

我喜欢你谜小姐

果（は）てのないラビリンス

ha te no na i ra bi rin su

在没有尽头的迷宫中

この愛（あい）を抱（だ）きしめて

ko no ai o da ki shi me te

拥抱这份爱情

いま謎（なぞ）を解（と）き明（あ）かして

i ma na zo o to ki a ka shi te

现在解开谜团

I miss you Miss Mystery

我好想你谜小姐

君（きみ）の全（すべ）てを知（し）りたい

ki mi no su be te o shi ri ta i

想了解你的全部

必（かなら）ず暴（あば）いて見（み）せる

ka na ra zu a ba i te mi se ru

必须将诡计

偽装（つく）られたアリバイをトリックを

tsu ku ra re ta a ri bai o to ri kku o

与伪造的不在场证明

全（すべ）て解（と）き明（あ）かして

su be te to ki a ka shi te

全部破解

注释

↑ 展示蜂巢网格的片段有连续的3个，第1个主要展示第2-5行，第2个主要展示第1-3行，第3个主要展示第3-5行。

外部链接

℗Being,inc.

Misty Mystery

电视片头曲

君の涙にこんなに恋してる

[1] 展示蜂巢网格的片段有连续的3个，第1个主要展示第2-5行，第2个主要展示第1-3行，第3个主要展示第3-5行。

[注 1]