ED36 Tomorrow is the last Time

Hello Mr. my yesterday

电视片尾曲

十五夜クライシス～君に逢いたい～

歌曲

日文名

Tomorrow is the last Time

中文名

明日是最后期限

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

大野爱果

编曲

叶山武

流派

日本流行

发行时间

2010.11.7

发行载体

FUTURE KISS（通常专辑）

简介

《Tomorrow is the last Time》是《名侦探柯南》的36th电视片尾曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2010.9.18	TV588(639)	屋顶农场的陷阱
2010.9.25	TV589(640)	最糟糕的生日（前篇）
2010.10.2	TV590(641)	最糟糕的生日（后篇）
2010.10.9	DRTV10(10)	职业足球选手恐吓事件
2010.10.16	TV591(642)	水族馆之家
2010.10.23	TV592(643)	猴子与熊手的酉之捕物帖（前篇）
2010.10.30	TV593(644)	猴子与熊手的酉之捕物帖（后篇）
2010.11.6	TV594(645)	广岛宫岛七大不可思议之旅（宫岛篇）
2010.11.13	TV595(646)	广岛宫岛七大不可思议之旅（广岛篇）
2010.11.20	TV596(647)	坠楼的不在场证明
2010.11.27	TV597(648)	蒸汽密室的剧本（前篇）
2010.12.4	TV598(649)	蒸汽密室的剧本（后篇）
2010.12.11	TV599(650)	正义的伙伴
2010.12.18	TV600(651)	河童之梦（前篇）
2010.12.25	TV601(652)	河童之梦（后篇）

画面

登场角色		毛利兰、江户川柯南、工藤新一
制作人员	分镜	於地纮仁
	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、牟田清司
	原画	村中博美、堀内博之、志田正博、野武洋行、早川淳一、秦野好绍、竹内进二、石川慎亮

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2010.11.7	FUTURE KISS	原版
2	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2014.11.12	MAI KURAKI BEST 151A－LOVE & HOPE－	原版
4	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版

初出专辑初回盘封面

初出专辑通常盘封面

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：仓木麻衣

昨日（きのう）はあんなに泣（な）いたりしたけど

ki nou wa an na ni na i ta ri shi ta ke do

虽然昨天哭得撕心裂肺

今（いま）ならわかるよ I listen to the song

i ma na ra wa ka ru yo I listen to the song

今天在听歌时解开心结

自分（じぶん）の思（おも）いを言葉（ことば）にしようと

ji bun no o mo i o ko to ba ni shi you to

想用言语表达自己的想法

あなたを見（み）たら声（こえ）にならない My heart

a na ta o mi ta ra ko e ni na ra na i my heart

但一看见你就心跳加速说不出口

そんなに優（やさ）しくしないで

son na ni ya sa shi ku shi na i de

请别过于温柔

明日（あした）はきっとそれぞれの景色（けしき）が待（ま）ってる神様（かみさま）お願（ねが）い

a shi ta wa ki tto so re zo re no ke shi ki ga ma tte ru ka mi sa ma o ne ga i

神明保佑明天一定有各种各样的景色在等待我们

Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ

tomorrow is the last time a na ta no so ba ni i ta i yo

明日是最后期限我想留在你身旁

最後（さいご）のkiss 離（はな）れても心（こころ）繋（つな）がってる

sai go no kiss ha na re te mo ko ko ro tsu na ga tte ru

即使最后吻别也两心相连

Tomorrow is the last Time 私（わたし）と夢（ゆめ）を叶（かな）えて

tomorrow is the last time wa ta shi to yu me o ka na e te

明日是最后期限与我一起实现梦想

最後（さいご）の日（ひ）飛（と）び出（だ）そう心配（しんぱい）ないよねほら

sai go no hi to bi da sou shin pai na i yo ne ho ra

在最后一天起飞不必担心

二人（ふたり）で過（す）ごした部屋（へや）の窓（まど）からは

fu ta ri de su go shi ta he ya no ma do ka ra wa

夕阳透过窗户照进房间

西陽（にしび）が射（さ）し込（こ）む But there is nobody

ni shi bi ga sa shi ko mu but there is nobody

这里曾住着我们但现在空无一人

再（ふたた）び私（わたし）が生（う）まれ変（か）わっても

fu ta ta bi wa ta shi ga u ma re ka wa tte mo

我即使重生

あなたを選（えら）んで愛（あい）するでしょう My love

a na ta o e ra n de ai su ru de shou my love

也选择爱你

いつもの声（こえ）が聞（き）こえない

i tsu mo no ko e ga ki ko e na i

听不见平时的声音因为你已不在

そうあなたはもういない強（つよ）くなるって自分（じぶん）に誓（ちか）う

sou a na ta wa mou i na i tsu yo ku na ru tte ji bun ni chi ka u

我对自己发誓要变得更强大

Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ

tomorrow is the last time a na ta no so ba ni i ta i yo

明日是最后期限我想留在你身旁

最後（さいご）のkiss 離（はな）れても心（こころ）繋（つな）がってる

sai go no kiss ha na re te mo ko ko ro tsu na ga tte ru

即使最后吻别也两心相连

Tomorrow is the last Time 私（わたし）と夢（ゆめ）を叶（かな）えて

tomorrow is the last time wa ta shi to yu me o ka na e te

明日是最后期限与我一起实现梦想

最後（さいご）の日（ひ）飛（と）び出（だ）そう心配（しんぱい）ないよねほら

sai go no hi to bi da sou shin pai na i yo ne ho ra

在最后一天起飞不必担心

楽（たの）しかったあの日々（ひび）を

ta no shi ka tta a no hi bi o

带上那些快乐的日子

連（つ）れて旅立（たびだ）つの You know

tsu re te ta bi da tsu no you know

与你一起踏上旅途

Tomorrow is the last Time あなたのそばにいたいよ

tomorrow is the last time a na ta no so ba ni i ta i yo

明日是最后期限我想留在你身旁

最後（さいご）のkiss 離（はな）れても心（こころ）繋（つな）がってる

sai go no kiss ha na re te mo ko ko ro tsu na ga tte ru

即使最后吻别也两心相连

Tomorrow is the last Time 私（わたし）と夢（ゆめ）を叶（かな）えて

tomorrow is the last time wa ta shi to yu me o ka na e te

明日是最后期限与我一起实现梦想

最後（さいご）の日（ひ）飛（と）び出（だ）そう心配（しんぱい）ないよねほら

sai go no hi to bi da sou shin pai na i yo ne ho ra

在最后一天起飞不必担心

最後（さいご）の日（ひ）飛（と）び出（だ）そう心配（しんぱい）ないよねほら

sai go no hi to bi da sou shin pai na i yo ne ho ra

在最后一天起飞不必担心

外部链接

℗Being,inc.

Hello Mr. my yesterday

电视片尾曲

十五夜クライシス～君に逢いたい～