OP44 几千の迷宫で 几千の谜を解いて

来自柯南百科
世界はあなたの色になる
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Lie, Lie, Lie,
Transparentblock.png
专辑:几千の迷宫で 几千の谜を解いて(通常盘) 封面.jpg
基本资料
日文名
[いく][せん]迷宮[めいきゅう]
[いく][せん][なぞ][]いて
中文名
几千之迷宫中 解开几千之谜
使用集数
845-868(900-923)
演唱
BREAKERZ
作词
DAIGO
作曲
AKIHIDE
编曲
BREAKERZ
时长
3分52秒
单曲发售日期
2017年1月18日
音乐风格
J-POP
性质
17th Single
获得荣誉
Oricon 周榜第9名、登榜3次
所属单曲
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて(初回限定盘A、初回限定盘B、通常盘)
所属专辑
X

简介

制作人员

分镜&演出 山本泰一郎 作画监督 须藤昌朋
原画 铃木藤雄、岩井伸之、敷岛博英、本吉晃子 2D合成 山本三良

歌手介绍

乐队名称 BREAKERZ 成员 DAIGO内藤大湖(主唱/作词/作曲)、AKIHIDE佐藤彰秀(吉他/和声/音响合成/作词/作曲/编曲)、SHINPEI井上慎平(吉他/和声/音响合成/作词/作曲/编曲)
性质 视觉系乐队、摇滚、J-POP 出道专辑 BREAKERZ[1]
成立日期 2006年 唱片公司 ZAIN RECORDS
出道日期 2007年7月25日 事务所 ZAIN PRODUCTS
活动概况 2013年2月27日演唱会后各自单飞,2015年重组。 柯南相关 OP26 Everlasting Luv
OP33 Miss Mystery
OP40 WE GO
OP44 幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
ED34
ED38 月夜の悪戯の魔法
ED42 オーバーライト
ED54 夢物語

[2]

歌词及翻译

[いく][せん]迷宮[めいきゅう][いく][せん][なぞ][]いて
在数千的迷宫 解开了数千的谜团
真実[ほんとう]姿[ぼく][もど]れたなら
若能回归真实的姿态
この秘密[ひみつ][すべ]てを[つた]えたいんだ
我要把这个秘密全都告诉你
[そら][さび]しげに見上[みあ]げる[きみ][]てる
看着寂寞地抬头仰望的你
[ぼく][またた]きもわかるほど そばにいるのに
我在一瞬间明白 我明明就在你身边
すぐそこまで[せま]脅威[きょうい] [ふか]くなる[やみ]
转瞬就迫近至此的威胁 越发深沉的黑暗
メビウスの[] [まわ][つづ][][]せなくて
如同梅比乌斯之环 不断地循环着 无法从中逃脱
解答[こたえ]はどこに?
答案究竟在哪里
[いく][せん]迷宮[めいきゅう][いく][せん][なぞ][]いて
在数千的迷宫 解开了数千的谜团
[ちか]くにいて でも[とお]くて [きみ][まじ]わらない
近在眼前却仿佛咫尺千里 始终无法与你交汇
いつまでも[つづ]不確[ふたし]かな未来[みらい]でも
永远延伸下去 哪怕是在不确切的未来
真実[ほんとう]姿[ぼく][もど]れたなら
若能回归真实的姿态
この秘密[ひみつ][すべ]てを[つた]えたいんだ
我要把这个秘密全都告诉你
[きみ]電話[でんわ][こえ]がまた [ふる]えていたね
你的电话铃声又一次颤动起来
[][つよ]くて意地[いじ][]りで [つよ]がりなだけ
要强又倔强的你 人前都一味逞强的你
[ひざ][かか]えて[つぶや]いてる「お[ねが]いだから 一人[ひとり]にしないで」
此时却双手抱膝喃喃自语 求求你 不要留下我一人
[いく][せん]迷宮[めいきゅう][いく][せん][なぞ][]いて
在数千的迷宫 解开了数千的谜团
[あふ]れている [きみ][なみだ] [ぼく][]ってるけど
你满溢的泪水 我虽然都懂
幾星霜[いくせいそう]も ずっと[]たせてきた
几经星霜 一直让你等待着
未解決[みかいけつ]世界[せかい]のまま [きみ][]えない
但只要还有未解的世界之谜 我都不能见你
[あお]希望[きぼう][ほし][]ける
青蓝色的希望在星辰间疾驰
[あか]閃光[せんこう][たばし]らせて
迸发出赤红色的亮光
[しろ]大地[だいち][おお][]くす
覆盖了白茫茫的大地
[くろ]強風[きょうふう]に ただ[][]かえ
在黑色的强风中唯有坚定向前
[いく][せん]迷宮[めいきゅう][いく][せん][なぞ][]いて
在数千的迷宫 解开了数千的谜团
[ちか]くにいて でも[とお]くて [きみ][まじ]わらない
近在眼前却仿佛咫尺千里 始终无法与你交汇
いつまでも[つづ]不確[ふたし]かな未来[みらい]でも
永远延伸下去 哪怕是在不确切的未来
まだ[]えない出口[でぐち][もと][はし][つづ]けるから
依然在奔走着 寻求那看不到的出口
どんなに[まよ]っても [きみ][]つけるから
无论多么迷茫 都要找到你
真実[ほんとう]姿[ぼく][もど]れたなら
若能回归真实的姿态
この[おも][すべ]てを[つた]えたいんだ
我要把这个秘密全都告诉你

罗马字

ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo to i te
ho n to u no bo ku moto re ta na ra
ko no himitsu subete wo tsutae ta i n da
sora wo sabi shi ge ni mia ge ru kimi wo mi te ru
bokuha mabataki mo wa ka ru ho do so ba ni i ru no ni
su gu so ko ma de sema ru kyoui fuka ku na ru yami
me bi u su no wa mawari tsuzuke nukeda se na ku te
ko ta e ha do ko ni ?
ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo to i te
chikaku ni i te de mo tohku te kimi to maji wa ra na i
i tsu ma de mo tsuzuku futashika na mirai de mo
ho n to u no bo ku moto re ta na ra
ko no himitsu subete wo tsutae ta i n da
kimi no denwa no koe ga ma ta furue te i ta ne
ki ga tsuyo ku te ijippari de tsuyo ga ri na da ke
hiza kakae te tsubuya i te ru “ o negai da ka ra hitori ni shi na i de ”
ikusen no meikyuu de ikusen no mei nazo wo hodo to i te
afu re te i ru kimi no namida bokuha shi tte ru ke do
ikuseisou mo zu tto ma ta se te ki ta
mikaiketsu no sekai no ma ma kimi ni a e na i
ao ki kibou ga hoshi wo ka ke ru
aka i senkou wo hotobashi ra se te
shiro ki daichi wo ohitsu ku su
kuro i kyoufuu ni ta da tachimu ka e
ikusen no meikyuu de ikusen no nazo wo to i te
chikaku ni i te de mo tohku te kimi to maji wa ra na i
i tsu ma de mo tsuzuku futashika na mirai de mo
ma da mie na i deguchi motome hashiritsuzu ke ru ka ra
do n na ni mayo tte mo kimi wo mi tsu ke ru ka ra
ho n to u no bo ku moto re ta na ra
ko no omoi subete wo tsutae ta i n da

片头例行台词

世界はあなたの色になる
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Lie, Lie, Lie,
Transparentblock.png