MT15/OP31 Don't Wanna Lie

tear drops

音乐

Misty Mystery

基本资料

原名

Don't Wanna Lie

中文名

不想撒谎

使用集数

613-626（664-677）

使用剧集

剧场版15 沉默的15分钟

演唱

B'z

作词

稻叶浩志

作曲

松本孝弘

编曲

寺地秀行

鼓

Shane Gaalaas

贝斯

Barry Sparks

弦乐

杉山麻衣子 with Lime Ladies Orchestra

时长

4分6秒

音乐风格

J-POP、摇滚

性质

49th Single

单曲
发售日期

2011年6月1日

专辑
发售日期

2011年7月27日

获得荣誉

Oricon 周榜第1名、2011年月榜第1名、上半年第13名、年度第28名
Billboard JAPAN 2011年年度榜第31名

所属单曲

Don't Wanna Lie

所属
原创专辑

C'mon

制作人员

TV片头制作

分镜	于地纮仁	演出	山本泰一郎、藤原佳幸
作画监督	须藤昌朋、牟田清司、岩井伸之	原画	村中博美村中ひろび、堀内博之、野武洋行、早川淳一、大友健一、山崎正和、石川慎亮、广中千惠美、神谷友美

剧场版片尾制作

制作公司	KID'S CO.,LTD株式会社キッズ	企画·演出	泷泽正治
摄影	平林宽信、林隼也	滑雪场景摄像师	尾形信、山森敏晴、古高正
视频工程师	平田义博、伊集守忠	摄影助理	中村茜纪
3DCGI设计师	石桥勇人	剪辑师	长谷川尚纪
色彩分级	林隼也	制作人	青木宏之
助理	加贺谷豪、永濑直子	自由式滑雪者	古川敬子
花样滑冰	渡边真衣	片尾视频编集	Media City 佐藤皇
片尾地点 取材 摄影协力	关西电力株式会社 北路支社 （株式会社）关电Amenix 黑四观光事务部 关西电力株式会社 黑四管理事务所 立山黑部贯光株式会社 立山贯光终点站
	旭川市
		旭川地区电影委员会 旭川会议事务局旭川コンベンションビューロー （株式会社）旭川振兴公社 旭川滑雪场 三浦雄一郎雪豚滑雪学校三浦雄一郎スノードルフィン(SNOWDOLPHIN)SS 旭川滑冰联盟 北海道 写真之町 东川町 （株式会社）东川振兴公社 旭岳索道 坎莫尔滑雪学校キャンモアスキー学校
	摄影地
		黑部川第四发电所 旭川滑雪场 旭山雪之村 四季彩之丘 旭川大雪竞技场 大雪山国立公园旭岳 北海道传统美术工艺村
	服装协力	株式会社SKYSHIP株式会社スカイシップ 株式会社HOUDINI FULLMARKS Inc. VECTOR GLIDE
	取材协力	关西电力株式会社

歌手介绍

乐队名称	B'z	成员	松本孝弘（制作人、吉他） 稻叶浩志（主唱）
性质	流行、摇滚、蓝调摇滚	出道单曲	だからその手を離して
		出道专辑	B'z
成立日期	1988年	唱片厂牌	BMGビクター air records (1988年 - 1990年) BMGビクター ZEZ(1990年 - 1992年) BMGルームス ZEZ (1992年 - 1994年) BMGルームス VERMILLION (1995年) Rooms RECORDS VERMILLION (1995年 - 2001年) VERMILLION RECORDS (2002年 - ) 中国台湾：Forward Music
		唱片公司	Being
事务所	VERMILLION	柯南相关	OP6 ギリギリchop OP17 衝動 OP31 Don't Wanna Lie OP36 Q&A OP43 世界はあなたの色になる ED39 ピルグリム M3 ONE M6 Everlasting M10 ゆるぎないものひとつ M15 Don't Wanna Lie M20 世界はあなたの色になる

歌词及翻译

人間(ひと)にはそれぞれさまざま ゆずれぬものがあり

人世间每个人有各自不能退让的东西

それを守(まも)りぬくためなら 戦(たたか)うのが本能(ほんのう)

若是为了坚守住它 战争便成为本能

僕(ぼく)ときたらごまかしつづけ もう何年(なんねん)たつだろう

但我的话却一直浑浑噩噩 转眼已是许多年

Don't wanna lie Don't wanna lie

不想说谎 不想说谎

生(い)きてると 感(かん)じていたい

要感受到活着这件事

I wanna try I wanna try

我想尝试我想尝试

この心(こころ)に ムチ打(う)ってみよう

试着鞭策这颗心

明日(あす)を変(か)えるモーメント それが今(いま)かもね

改变明天的瞬间 也许就是现在

何(なに)を犠牲(ぎせい)にできるのか 決(き)められもせずに

什么能够放弃 无法下定决定

どれほどの知恵(ちえ)と勇気(ゆうき)が 僕(ぼく)にはあるのか

在我之中 有着多少智慧和勇气

伝(つた)えなくてはいけないことを 忘(わす)れてはいないよ

必须传达的东西 不能忘记

Don't wanna die Don't wanna die

不想就此死去 不想就此死去

ムチャなこと するわけじゃない

不能再胡来

I wanna try I wanna try

我想尝试 我想尝试

YESと叫(さけ)ぶ たとえばそんなこと

是的大喊一声 即使那样

扉(とびら)を開(ひら)くモーメント それが今(いま)かもね

推开大门的时刻 也许就是现在

ややこしいのは 世(よ)の中(なか)じゃなくて この頭(あたま)ん中(なか)

理不清的并不是这世界 而是我的大脑

失(うしな)うまで 気(き)づかない それこそが 得(え)がたいもの

直到失去才察觉 那正是难得的瑰宝

流(なが)れゆく 沈黙(ちんもく)の時間(とき)誰(だれ)も教(おし)えてくれないタイミング

流逝的沉默的时间 没人告诉你时机

Don't wanna lie Don't wanna lie

不想说谎 不想说谎

生(い)きてると 感(かん)じていたい

想感受活着这件事

I wanna try I wanna try

我想尝试 我想尝试

君(きみ)とともに 歩(ある)いてゆきたい

想和你一起前行

人生(じんせい)を決(き)める正念場(モーメント)それが今(いま)かもね

决定人生的关键时刻 也许就是现在

罗马字

hito ni ha so re zo re sa ma za ma yu zu re nu mo no ga a ri
so re wo mori nu ku ta me na ra tataka u no ga honnou
boku to ki ta ra go ma ka shi tsu zu ke mo u nannen ta tsu da ro u
Don't wanna lie Don't wanna lie
iki te ru to kanji te i ta i
I wanna try I wanna try
ko no kokoro ni mu chi u tte mi yo u
asu wo ka e ru mo me n to so re ga ima ka mo ne

nani wo gisei ni de ki ru no ka kime ra re mo se zu ni
do re ho do no chie to yuuki ga boku ni ha a ru no ka
tsutae na ku te ha i ke na i ko to wo wasure te ha i na i yo
Don't wanna die Don't wanna die
mu cha na ko to su ru wa ke ja na i
I wanna try I wanna try
YES to sake bu ta to e ba so n na ko to
tobira wo hira ku mo me n to so re ga ima ka mo ne

ya ya ko shi i no ha yononaka ja na ku te ko no atama n naka
ushina u ma de ki zu ka na i so re ko so ga e ga ta i mo no
nagare yu ku chimmoku no toki dare mo oshie te ku re na i ta i mi n gu
Don't wanna lie Don't wanna lie
iki te ru to kanji te i ta i
I wanna try I wanna try
kimi to to mo ni aru i te yu ki ta i
jinsei wo kime ru shounemba so re ga ima ka mo ne

片头例行台词

tear drops

音乐

Misty Mystery