ED37 十五夜クライシス～君に逢いたい～

Tomorrow is the last Time

音乐主词条

月夜の悪戯の魔法

基本资料

日文曲名

十五夜(じゅうごや)クライシス～君(きみ)に逢(あ)いたい～

中文曲名

满月危机～想见你～

演唱

Hundred Percent Free

作词

Tack、Ko-KI、L(R)UCCA

作曲

SIG

编曲

寺地秀行、Hundred Percent Free

所属单曲

十五夜クライシス～君に逢いたい～（2011.1.26）

初收录专辑

JET! JET!! JET!!!（2011.4.6）

简介

「十五夜クライシス～君に逢いたい～」（满月危机～想见你～）是《名侦探柯南》的37th电视片尾曲，由Hundred Percent Free乐队演唱。

使用剧集

使用时间	剧集编号	剧集名
2011.1.8	TV602（653）	潜伏在网球场的恶魔
2011.1.15	DRTV217（233）	目暮尘封的秘密（前篇）
2011.1.22	DRTV218（234）	目暮尘封的秘密（后篇）
2011.1.29	TV603（654）	降灵会双重密室事件（第一密室）
2011.2.5	TV604（655）	降灵会双重密室事件（第二密室）
2011.2.12	TV605（656）	降灵会双重密室事件（密室开放）
2011.2.19	TV606（657）	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（前篇）
2011.2.26	TV607（658）	法庭的对决Ⅳ 陪审员小林澄子（后篇）
2011.3.5	TV608（659）	背叛的白色情人节（前篇）
2011.3.19	TV609（660）	背叛的白色情人节（后篇）
2011.3.26	DRTV460（500）	一年B班大作战
2011.4.16	M15SP	新潟～东京礼物狂骚曲

画面

一般剧集

登场角色		工藤新一、江户川柯南、毛利兰
制作信息	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、牟田清司
	原画	志田正博志田ただし

M15SP

均为剧情画面。

单曲信息

基本信息

分为名侦探柯南盘和Hundred Percent Free盘。

单曲名	十五夜クライシス～君に逢いたい～
发表时间	2011.1.26
性质	4th通常单曲
品番	JBCP-4005（名侦探柯南盘） JBCP-6007（Hundred Percent Free盘）
流派	日本流行、摇滚

封面

名侦探柯南盘封面

Hundred Percent Free盘封面

收录曲

名侦探柯南盘

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（TV SIZE）
4. Hello Mr. my yesterday（TV SIZE）ED35的TV版

Hundred Percent Free盘

1. 十五夜クライシス～君に逢いたい～
2. NAME
3. 十五夜クライシス～君に逢いたい～（Instrumental）
4. NAME（Instrumental）

其他信息

销量	2708张
荣誉	Oricon周榜第60

收录专辑

序号	发表时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2011.4.6	JET! JET!! JET!!!	86
2	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	5
3	2013.12.18	百年物語～The Complete Best～	/

歌词

永(なが)すぎる雨(あめ)だった
na ga su gi ru a me da tta
雨已经下了很久

こんなに蒼(あお)い月(つき)だけど
kon na ni a o i tsu ki da ke do
但月亮如此苍白

輝(かがや)く日(ひ)を待(ま)っていた
ka ga ya ku hi o ma tte i ta
等待光辉的太阳

Open my eyes...
open my eyes...
睁开双眼…

「願(ねが)い」強(つよ)く生(い)きることに少(すこ)し疲(つか)れ
"ne ga i" tsu yo ku i ki ru ko to ni su ko shi tsu ka re
“心愿” 坚强地生活略感疲惫

「届(とど)け」曇(くも)りがかった僕(ぼく)の道(みち)は長(なが)い
"to do ke" ku mo ri ga ka tta bo ku no mi chi wa na ga i
“传达” 又长又阴沉我的前路

「深(ふか)く」ヒカリ続(つづ)けたくて空(そら)の下(した)
"fu ka ku" hi ka ri tsu zu ke ta ku te so ra no shi ta
“深切” 想继续发光在天空下

「強(つよ)く」祈(いの)る君(きみ)の声(こえ)で晴(は)れ渡(わた)る
"tsu yo ku" i no ru ki mi no ko e de ha re wa ta ru
“强烈” 你的祈祷声唤来晴天

「君(きみ)に逢(あ)いたい」それ以外(いがい)
"ki mi ni a i ta i" so re i ga i
“我想见你” 除此以外

真実(こたえ)なんてない
ko ta e nan te na i
没有真相

叫(さけ)ぶよ何度(なんど)でも
sa ke bu yo nan do de mo
反复叫喊

ひとり十五夜(じゅうごや)の空(そら)に
hi to ri juu go ya no so ra ni
满月之夜独望星空

夢(ゆめ) 描(えが)いたら
yu me e ga i ta ra
描绘梦想

君(きみ)にも見(み)えるかな
ki mi ni mo mi e ru ka na
你是否也在仰望

悪(わる)い夢(ゆめ)を見(み)てた
wa ru i yu me o mi te ta
我做了一个噩梦

いつでも大切(たいせつ)な所(とこ)で
i tsu de mo ta i se tsu na to ko de
总在重要的地方

途切(とぎ)れる赤(あか)い糸(いと)
to gi re ru a ka i i to
我们的红线中断

Open my mind...
open my mind...
敞开心扉…

「冬(ふゆ)の…」震(ふる)え息(いき)を切(き)らし耐(た)え進(すす)め
"fu yu no..." fu ru e i ki o ki ra shi ta e su su me
“冬天…” 震颤着喘息砥砺前行

「春(はる)は…」咲(さ)いた花(はな)の強(つよ)さに憧(あこが)れて
"ha ru wa..." sa i ta ha na no tsu yo sa ni a ko ga re te
“春天…” 花开的坚强令人憧憬

「夏(なつ)に…」終(お)わる波(なみ)の音(おと)が寂(さび)しくて
"na tsu ni..." o wa ru na mi no o to ga sa bi shi ku te
“夏天…” 波浪声终结寂静凄凉

「秋(あき)を…」待(ま)ち続(つづ)けた今夜(こんや)君(きみ)を呼(よ)ぶ
"a ki o..." ma chi tsu zu ke ta kon ya ki mi o yo bu
“秋天…” 今夜呼唤你等待已久

「詩(うた)にできない」この想(おも)い
"u ta ni de ki na i" ko no o mo i
“不能作诗” 这种想法

翼(つばさ)へ変(か)えて
tsu ba sa e ka e te
变为双翼

約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
ya ku so ku no ba sho e
飞向约定的地点

雲(くも)の切(き)れ間(ま)に奇跡(きせき)を
ku mo no ki re ma ni ki se ki o
云缝之间创造奇迹

今(いま)、信(しん)じたら
i ma, shin ji ta ra
现在，坚定信念

果(は)てるまで走(はし)り抜(ぬ)くよ
ha te ru ma de ha shi ri nu ku yo
跑至尽头

悩(なや)みキズをおって想(おも)い合(あ)うことを教(おし)えてくれた
na ya mi ki zu o o tte o mo i a u ko to o o shi e te ku re ta
苦恼和伤痛教会我思考

臆病(おくびょう)な僕(ぼく)は本当(ほんとう)は強(つよ)くはないさ
o ku byou na bo ku wa hon tou wa tsu yo ku wa na i sa
胆小的我其实并不坚强

でも闘(たたか)い選(えら)んだ路(みち)を信(しん)じるのは
de mo ta ta ka i e ra n da mi chi o shin ji ru no wa
但坚信选择的斗争之路

守(まも)っていきたい誓(ちか)った場所(ばしょ)があるからさ
ma mo tte i ki ta i chi ka tta ba sho ga a ru ka ra sa
因为有发誓守护的地方

「君(きみ)に逢(あ)えない」ことより
"ki mi ni a e na i" ko to yo ri
“见不到你” 较于这个

居(い)ないと想(おも)う
i na i to o mo u
我想没有

それこそが切(せつ)ない
so re ko so ga se tsu na i
更痛苦的

ひとつ十五夜(じゅうごや)の空(そら)に
hi to tsu juu go ya no so ra ni
满月之夜独望星空

夢(ゆめ) 繋(つな)いだら（未来(みらい)を変(か)えて）
yu me tsu na i da ra (mi ra i o ka e te)
描绘梦想（改变未来）

「君(きみ)に逢(あ)いたい」それ以外(いがい)
"ki mi ni a i ta i" so re i ga i
“我想见你” 除此以外

真実(こたえ)なんてない
ko ta e nan te na i
没有真相

何度(なんど)でも叫(さけ)べ!
nan do de mo sa ke be!
反复叫喊！

ひとり十五夜(じゅうごや)の空(そら)に
hi to ri juu go ya no so ra ni
满月之夜独望星空

夢(ゆめ) 描(えが)いたら
yu me e ga i ta ra
描绘梦想

君(きみ)にも見(み)えるかな（十五夜(じゅうごや)crisis）
ki mi ni mo mi e ru ka na (juu go ya crisis)
你是否也在仰望（满月危机）

君(きみ)にも見(み)えるかな（君(きみ)に逢(あ)いたい）
ki mi ni mo mi e ru ka na (ki mi ni a i ta i)
你是否也在仰望（想见你）

参考资料

℗Being,inc.

Tomorrow is the last Time

音乐主词条

月夜の悪戯の魔法