OP28 As the Dew

来自柯南百科

(重定向自As the Dew

MAGIC
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
SUMMER TIME GONE
Transparentblock.png
OP28 As the Dew Cover.jpg
基本资料
原名
As the Dew
中文名
譬如朝露
使用剧集
TV565-582(616-633)/
数码重映 TV153(163)
演唱
GARNET CROW
作词
AZUKI七
作曲
中村由利
编曲
古井弘人
时长
4分1秒
音乐风格
日本流行
性质
2nd BEST ALBUM
获得荣誉
Oricon 最高第6名、登榜11次
专辑
发售日期
2010年2月10日
专辑销量
36349枚
所属专辑
THE BEST History of GARNET CROW at the crest...(Disc 2)

简介

《As the Dew》是动画《名探侦柯南》第28首片头曲。
歌词中Serusier指保罗·塞律西埃(法语:Paul Sérusier,1864年11月9日-1927年10月7日),法国后印象派男画家。
OP画面中灰原哀拿着的花为白色百合花,花语:纯洁、庄严。

本片头曲登场人物:
江户川柯南,工藤新一,毛利兰,服部平次,远山和叶,毛利小五郎,妃英理,目暮十三,阿笠博士,铃木园子,高木涉,佐藤美和子,白鸟任三郎,圆谷光彦,吉田步美,小岛元太,怪盗基德,灰原哀,赤井秀一,冲矢昴,宫野明美,茱蒂·斯泰琳,贝尔摩德,伏特加,琴酒

制作人员

分镜 於地纮仁 演出 镰仲史阳
作画监督 须藤昌朋、山中纯子 原画 村中博美、小野浩一郎、永野美春、岩井伸之

歌手介绍

乐队名称 GARNET CROW 成员 中村由利(主唱、和声、作曲),AZUKI七(键盘、作词),冈本仁志(吉他、部分和声),古井弘人(键盘、编曲)
曲风 日本流行、吉他流行、流行R&B、摇滚、合成器流行、另类摇滚、neo acoustic 出道单曲 Mysterious Eyes
成立日期 1999年 唱片公司 TENT HOUSE(1999年)
GIZA studio(2000年 - 2013年)
出道日期 2000年3月29日 事务所 Adingアディング
解散日期 2013年6月9日 柯南相关 OP7 Mysterious Eyes
OP20 涙のイエスタデー
OP28 As the Dew
OP32 Misty Mystery
ED10 夏の幻
ED14 夢みたあとで
ED18 君という光
ED20 忘れ咲き
ED28 世界はまわると言うけれど
ED33 Doing All Right
M14 Over Drive

[1]

歌词及翻译

生憎(あいにく)(あめ) だけど 予定(よてい) (どお)() かけましょう
突然大雨侵袭 我还是决定出门赴约
せっかくのDress upも あなたには () えてないし
精心打扮了 你也不会看到
週末(しゅうまつ)(さくら) (どお) りなら (はな) やいだ (しろ)(みち)
在周末的樱花道上响彻着白板道
足音(あしおと) (ひび)美術館(びじゅつかん)(なつ) かしんだSerusier
脚步声回荡的美术馆 展示着让人怀念的塞律西埃画作
() ()() わない 関係(かんけい) ならば
如果不会再次见面
(きず) つけ () わずに
也就不会彼此伤害
(あま)(おも)()日々(ひび)
甜蜜的回忆
(おも) うことも 出来(でき) るけど
和想念你的心情
(とき)(なが) れには (さか) らえず
我们都不能逆转时光
色褪(いろあ) せてゆく (おも) いもあり
当中的记忆也会褪色
それでもさめざめと (なが) れてく
明知道这个道理我还是会为此哭泣
(なみだ) はちょっといいもんじゃない
流泪也是不错的选择
あぁ…あぁ ひゅるる ()() ちて
啊 慢慢地太阳正下山
まだ (あい) があるみたいじゃない
我还爱着你 好像是这样的
大切(たいせつ)(はなし) だって (さん) (ふん)() わっちゃうし
重要的话题 3分钟就已成结局
(まど)(そと) でも (なが) めて (はな) やいでく 物思(ものおも)
眺望着窗外 心中是万千的思绪
(かぜ)() ってカモメがゆくよ
乘风而去海鸥飞起来了
空の色(あお) ってなんてキレイ
向着湛蓝的天际
まるで () てのない 世界(せかい)
不会有终结的世界啊
() れて… () れて (あこが) れた
湿润的天气 摇动着手臂 憧憬着希冀
(ひと) はこの (そら)() ばたける
如果人们拥有了翅膀
(つばさ) などもてたとしても
只会向着天空拍打羽翼
()(さき)()(すべ)() いから
因为没有了记录去处的手
(こころ) もとなく 彷徨(さまよ) うでしょう
心只能彷徨在原地
あぁ…あぁ ひゅるる ()() ちて
啊 呼啦啦的风声里 太阳落了下去
(うち)(かえ)(みち) がある
走到回家的道路上去吧
あぁあぁ 人間(ひと) だもの
啊 啊 人生啊
あぁあぁ (つゆ)() ちる
啊 啊 宛若朝露一样降临
(とき)(なが) れには (さか) らえず
我们都不能逆转时光
色褪(いろあ) せてゆく (おも) いもあり
当中的记忆也会褪色
それでもさめざめと (なが) れてく
虽然如此泪水还是在不由自主地淅淅沥沥
(なみだ) はちょっといいもんじゃない
流泪也是不错的选择
あぁ…あぁ ひゅるる ()() ちて
啊 慢慢地太阳正下山
まだ (あい) があるみたいじゃない
我还爱你好像是这样的

罗马字

ainiku no ame dakedo yoteitoori de ka ke ma sho u
se kka ku no Dress up mo anata ni wa mie te na i shi
shuumatsu no sakuradohri nara hana ya i da shiro i michi
ashioto hibi ku bijutsukan de natsukashin da Serusier
nidoto a wa na i kankei na ra ba
kizu tsu ke a wa zu ni
ama i omoide no hibi to
omo u ko to mo deki ru ke do
toki no nagare ni wa saka ra e zu
iroa se te yu ku omoi mo a ri
sore demo sa me za me to nagare te ku
namida wa chotto i i mo n ja na i
a a … a a hyu ru ru hi wa o chi te
ma da ai ga a ru mi ta i ja nai
taisetsu na hanashi da tte san fun de owa tcha u shi
mado no soto de mo nagame te hana ya i de ku monohmoi
kaze ni no tte ka mo me ga yu ku yo
a o tte na n te ki re i
ma ru de hate no na i sekai
yure te … yure te akogare ta
hito wa ko no sora e ha ba ta ke ru
tsubasa na do mo te ta to shi te mo
yukusaki o shi ru sube ga na i ka ra
kokoro mo to na ku samayo u de sho u
a a … a a hyu ru ru hi wa ochi te
uchi e kae ru michi ga aru
a a a a hito da mo no
a a a a tsuyu to ochi ru
toki no nagare ni wa saka ra e zu
iroa se te yu ku omoi mo a ri
so re de mo sa me za me to nagare te ku
namida wa chotto i i mo n ja na i
a a … a a hyu ru ru hi wa o chi te
ma da ai ga a ru mi ta i ja nai

片头例行台词

ピアノのリズムで (はな)() う、 ()()二人(ふたり) はミステリー!…
钢琴的旋律中花瓣起舞,四目相对的两人迷雾重重...
たった (ひと) つの 真実(しんじつ) 見抜(みぬ) く、 ()()子供(こども)頭脳(ずのう)大人(おとな) 、その () は「 名探偵(めいたんてい) コナン」!
看透唯一真相的是外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南!
MAGIC
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
SUMMER TIME GONE
Transparentblock.png