OP28 As the Dew

MAGIC

音乐

SUMMER TIME GONE

基本资料

原名

As the Dew

中文名

譬如朝露

使用剧集

565-582（616-633）/
数码重映 TV153（163）

演唱

GARNET CROW

作词

AZUKI七

作曲

中村由利

编曲

古井弘人

时长

4分1秒

音乐风格

J-POP

性质

2nd BEST ALBUM

获得荣誉

Oricon 最高第6名、登榜11次

专辑
发售日期

2010年2月10日

专辑销量

36349枚

所属专辑

THE BEST History of GARNET CROW at the crest...（Disc 2）

简介

本片头曲登场人物：
江户川柯南，工藤新一，毛利兰，服部平次，远山和叶，毛利小五郎，妃英理，目暮十三，阿笠博士，铃木园子，高木涉，佐藤美和子，白鸟任三郎，圆谷光彦，吉田步美，小岛元太，怪盗基德，灰原哀，赤井秀一，冲矢昴，宫野明美，茱蒂·斯泰琳，贝尔摩德，伏特加，琴酒

制作人员

分镜	于地纮仁	演出	镰仲史阳
作画监督	须藤昌朋、山中纯子	原画	村中博美、小野浩一郎、永野美春、岩井伸之

歌手介绍

乐队名称	GARNET CROW	成员	中村由利（主唱、和声、作曲），AZUKI七（键盘、作词），冈本仁志（吉他、部分和声），古井弘人（键盘、编曲）
曲风	J-POP、吉他流行、流行R＆B、摇滚、合成器流行、另类摇滚、neo acoustic	出道单曲	Mysterious Eyes
成立日期	1999年	唱片公司	TENT HOUSE（1999年） GIZA studio（2000年 - 2013年）
出道日期	2000年3月29日	事务所	Adingアディング
解散日期	2013年6月9日	柯南相关	OP7 Mysterious Eyes OP20 涙のイエスタデー OP28 As the Dew OP32 Misty Mystery ED10 夏の幻 ED14 夢みたあとで ED18 君という光 ED20 忘れ咲き ED28 世界はまわると言うけれど ED33 Doing All Right M14 Over Drive

^[1]

歌词及翻译

生憎(あいにく) の雨(あめ) だけど予定(よてい) 通(どお) り出(で) かけましょう

突然大雨侵袭我还是决定出门赴约

せっかくのDress upもあなたには見(み) えてないし

精心打扮了你也不会看到

週末(しゅうまつ) の桜(さくら) 通(どお) りなら華(はな) やいだ白(しろ) い道(みち)

在周末的樱花道上响彻着白板道

足音(あしおと) 響(ひび) く美術館(びじゅつかん) で懐(なつ) かしんだSerusier

脚步声回荡的美术馆多么让人怀念

二(に) 度(ど) と会(あ) わない関係(かんけい) ならば

如果不会再次见面

傷(きず) つけ合(あ) わずに

也就不会彼此伤害

甘(あま) い想(おも) い出(で) の日々(ひび) と

甜蜜的回忆

思(おも) うことも出来(でき) るけど

和想念你的心情

時(とき) の流(なが) れには逆(さか) らえず

我们都不能逆转时光

色褪(いろあ) せてゆく想(おも) いもあり

当中的记忆也会褪色

それでもさめざめと流(なが) れてく

明知道这个道理我还是会为此哭泣

涙(なみだ) はちょっといいもんじゃない

流泪也是不错的选择

あぁ…あぁひゅるる陽(ひ) は堕(お) ちて

啊慢慢地太阳正下山

まだ愛(あい) があるみたいじゃない

我还爱着你好像是这样的

大切(たいせつ) な話(はなし) だって３(さん) 分(ふん) で終(お) わっちゃうし

重要的话题 3分钟就已成结局

窓(まど) の外(そと) でも眺(なが) めて華(はな) やいでく物思(ものおも) い

眺望着窗外心中是万千的思绪

風(かぜ) に乗(の) ってカモメがゆくよ

乘风而去海鸥飞起来了

空(そら) の色(あお) ってなんてキレイ

向着湛蓝的天际

まるで果(は) てのない世界(せかい)

不会有终结的世界啊

揺(ゆ) れて… 揺(ゆ) れて憧(あこが) れた

湿润的天气摇动着手臂憧憬着希冀

人(ひと) はこの空(そら) へ羽(は) ばたける

如果人们拥有了翅膀

翼(つばさ) などもてたとしても

只会向着天空拍打羽翼

行(い) く先(さき) を知(し) る術(すべ) が無(な) いから

因为没有了记录去处的手

心(こころ) もとなく彷徨(さまよ) うでしょう

心只能彷徨在原地

あぁ…あぁひゅるる日(ひ) は落(お) ちて

啊呼啦啦的风声里太阳落了下去

家(うち) へ帰(かえ) る道(みち) がある

走到回家的道路上去吧

あぁあぁ人間(ひと) だもの

啊啊人生啊

あぁあぁ露(つゆ) と堕(お) ちる

啊啊宛若朝露一样降临