OP28 As the Dew

钢琴的节奏中花瓣起舞，四目相对的两人迷雾重重。

MAGIC

电视片头曲

SUMMER TIME GONE

歌曲

日文名

As the Dew

中文名

譬如朝露

演唱

GARNET CROW

作词

AZUKI七

作曲

中村由利

编曲

古井弘人

流派

日本流行

发行时间

2010.2.10

发行载体

THE BEST History of GARNET CROW at the crest...（精选专辑）

简介

《As the Dew》是《名侦探柯南》的28th电视片头曲，由GARNET CROW乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2010.2.6	TV565(616)	未见真相的目击者
2010.2.13	DRTV136(146)	蓝色古堡探索事件（前篇）
2010.2.20	DRTV137(147)	蓝色古堡探索事件（后篇）
2010.2.27	TV566(617)	搭档是圣诞小子
2010.3.6	TV567(618)	降落在露天浴场的杀意
2010.3.13	TV568(619)	白鸟警部，樱花的回忆（前篇）
2010.3.20	TV569(620)	白鸟警部，樱花的回忆（后篇）
2010.3.27	TV570(621)	证实几率为零的犯罪
2010.4.3	DRTV394(428)	奇异屋宇大冒险（封印篇）
2010.4.10	DRTV395(429)	奇异屋宇大冒险（机关篇）
2010.4.17	DRTV396(430)	奇异屋宇大冒险（解决篇）
2010.5.1	TV571(622)	妖怪仓库中的夺宝战斗（前篇）
2010.5.8	TV572(623)	妖怪仓库中的夺宝战斗（后篇）
2010.5.15	TV573(624)	难为情的护身符的去向（前篇）
2010.5.22	TV574(625)	难为情的护身符的去向（后篇）
2010.5.29	TV575(626)	黑色连衣裙的不在场证明（前篇）
2010.6.5	TV576(627)	黑色连衣裙的不在场证明（后篇）
2010.6.12	DRTV18(19)	六月新娘杀人事件
2010.6.19	TV577(628)	萤火虫点亮的真相
2010.6.26	TV578(629)	召唤危机的红色前兆
2010.7.3	TV579(630)	黑色13的暗示
2010.7.10	TV580(631)	逼近的黑色时限
2010.7.17	TV581(632)	摇摆的红色准星
2010.7.24	TV582(633)	僵尸死亡之夜
2010.7.31	DRTV153(163)	园子的危险夏日物语（前篇）

2010版魔快动画中，本曲用作MKTV1电视播出时的片头曲。

画面

通常版

登场角色		江户川柯南、工藤新一、毛利兰、服部平次、远山和叶、毛利小五郎、妃英理、目暮十三、阿笠博士、铃木园子、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、怪盗基德、灰原哀、赤井秀一、伤疤赤井、冲矢昴、宫野明美、茱蒂·斯泰琳、贝尔摩德、伏特加、琴酒
制作人员	分镜	於地纮仁
	演出	镰仲史阳
	作画监督	须藤昌朋、山中纯子
	原画	村中博美、小野浩一郎、永野美春、岩井伸之

收尾版

用于DRTV153。

登场角色	江户川柯南、工藤新一、毛利兰、登米、高木涉、佐藤美和子、目暮十三、白鸟任三郎、服部平次、毛利小五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、灰原哀、阿笠博士、妃英理、铃木园子、京极真、远山和叶

主要由OP1-3、ED5、OP5、OP9-11、ED17的画面剪辑而成。

内容	来源
柯南“站在星河之上”	OP1《胸がドキドキ》
名柯徽标	OP9《destiny》
柯南在聚光灯的照耀下向前走	OP3《謎》
新一与小兰在樱花树旁共赏夕阳	ED5《願い事ひとつだけ》
柯南背靠着墙环顾周围	OP2《Feel Your Heart》
柯南在城堡中奔跑着寻找出口，随后找到	OP2《Feel Your Heart》
柯南在案发现场与众人互动	OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南等人在草地上奔跑	OP9《destiny》
柯南用新一的声音与小兰通电话	ED17《明日を夢見て》
柯南将手伸向光芒	OP9《destiny》
小兰在新一家门前发现变小的新一	OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南使用各种道具	OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南踩着滑板飞越工地的围栏，随后险些被钢筋砸中	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
新一在大街上行走，随后无力地靠在墙上	OP2《Feel Your Heart》
夕阳下，小兰奔向新一	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
结尾合照	OP10《Winter Bells》

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
0	原版	As the Dew	2010.2.10	THE BEST History of GARNET CROW at the crest...（精选专辑）
1	专辑版	As the Dew（Album Version）	2010.12.8	parallel universe（通常专辑）

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2010.2.10	THE BEST History of GARNET CROW at the crest...	原版
2	2010.12.8	parallel universe	专辑版
3	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
4	2013.10.9	GARNET CROW REQUEST BEST	原版

初出专辑初回盘封面

初出专辑通常盘封面

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：AZUKI七

生憎（あいにく）の雨（あめ）だけど予定通（よていどお）り出（で）かけましょう

ai ni ku no a me da ke do yo tei doo ri de ka ke ma shou

尽管雨水扫兴仍按计划出门

せっかくのDress upもあなたには見（み）えてないし

se kka ku no dress up mo a na ta ni wa mi e te na i shi

即使精心打扮你也不会看见

週末（しゅうまつ）の桜通（さくらどお）りなら華（はな）やいだ白（しろ）い道（みち）

shuu ma tsu no sa ku ra doo ri na ra ha na ya i da shi ro i mi chi

周末的樱花道满是华丽的白色

足音（あしおと）響（ひび）く美術館（びじゅつかん）で懐（なつ）かしんだSerusier

a shi o to hi bi ku bi ju tsu kan de na tsu ka shi n da Serusier

脚步声回响的美术馆展示着令人怀念的塞律西埃画作

二度（にど）と会（あ）わない関係（かんけい）ならば傷（きず）つけ合（あ）わずに

ni do to a wa na i kan kei na ra ba ki zu tsu ke a wa zu ni

倘若不再见面就不会伤害彼此

甘（あま）い想（おも）い出（で）の日々（ひび）と思（おも）うことも出来（でき）るけど

a ma i o mo i de no hi bi to o mo u ko to mo de ki ru ke do

但依然会想起有着甜蜜回忆的日子

時（とき）の流（なが）れには逆（さか）らえず

to ki no na ga re ni wa sa ka ra e zu

时光的流逝无法逆转

色褪（いろあ）せてゆく想（おも）いもあり

i ro a se te yu ku o mo i mo a ri

回忆也会逐渐褪色

それでもさめざめと流（なが）れてく

so re de mo sa me za me to na ga re te ku

尽管明白这些依旧潸然泪下

涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない

na mi da wa cho tto ii mon ja na i

稍作哭泣未尝不可

あぁ…あぁひゅるるる陽（ひ）は堕（お）ちて

aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te

啊风声中夕阳下沉

まだ愛（あい）があるみたいじゃない

ma da ai ga a ru mi ta i ja na i

仿佛爱依然存在

大切（たいせつ）な話（はなし）だって3分（さんぷん）で終（お）わっちゃうし

tai se tsu na ha na shi da tte san pun de o wa tcha u shi

明明是重要的话题三分钟就已结束

窓（まど）の外（そと）でも眺（なが）めて華（はな）やいでく物思（ものおも）い

ma do no so to de mo na ga me te ha na ya i de ku mo no o mo i

眺望着窗外心中思绪万千

風（かぜ）に乗（の）ってカモメがゆくよ空の色（あお）ってなんてキレイ

ka ze ni no tte ka mo me ga yu ku yo a o tte nan te ki rei

海鸥乘风飞去天空湛蓝美丽仿佛世界没有尽头

まるで果（は）てのない世界（せかい）揺（ゆ）れて…揺（ゆ）れて憧（あこが）れた

ma ru de ha te no na i se kai yu re te yu re te a ko ga re ta

内心动荡却又满怀憧憬

人（ひと）はこの空（そら）へ羽（は）ばたける

hi to wa ko no so ra e ha ba ta ke ru

人们即使拥有翅膀

翼（つばさ）などもてたとしても

tsu ba sa na do mo te ta to shi te mo

也只会对着天空拍打羽翼

行（ゆ）く先（さき）を知（し）る術（すべ）が無（な）いから

yu ku sa ki o shi ru su be ga na i ka ra

不知去往何处

心（こころ）もとなく彷徨（さまよ）うでしょう

ko ko ro mo to na ku sa ma you de shou

内心充满彷徨

あぁ…あぁひゅるるる日（ひ）は落（お）ちて

aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te

啊风声中夕阳下沉

家（うち）へ帰（かえ）る道（みち）がある

u chi e ka e ru mi chi ga a ru

走上归家之路吧

あぁ…あぁ人間（ひと）だもの

aa aa hi to da mo no

啊人生

あぁ…あぁ露（つゆ）と堕（お）ちる

aa aa tsu yu to o chi ru

如朝露般坠落

時（とき）の流（なが）れには逆（さか）らえず

to ki no na ga re ni wa sa ka ra e zu

时光的流逝无法逆转

色褪（いろあ）せてゆく想（おも）いもあり

i ro a se te yu ku o mo i mo a ri

回忆也会逐渐褪色

それでもさめざめと流（なが）れてく

so re de mo sa me za me to na ga re te ku

尽管明白这些依旧潸然泪下

涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない

na mi da wa cho tto ii mon ja na i

稍作哭泣未尝不可

あぁ…あぁひゅるるる陽（ひ）は堕（お）ちて

aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te

啊风声中夕阳下沉

まだ愛（あい）があるみたいじゃない

ma da ai ga a ru mi ta i ja na i

仿佛爱依然存在

外部链接

℗Being,inc.

MAGIC

电视片头曲

SUMMER TIME GONE