OP17 衝動

勝利，正直，證據的衝擊，以巔峰為目標永無止盡的衝動。

Growing of my heart

片頭主題曲

100もの扉

樂曲

日文名

衝動

中文名

衝動

演唱

B'z

作詞

稻葉浩志

作曲

松本孝弘

編曲

B'z、德永曉人

吉他

松本孝弘

貝斯

德永曉人

鼓

Shane Gaalaas

流派

搖滾

通用時期

2006/01/09-2006/05/08
（120天）

同期片尾曲

ED24 悲しいほど貴方が好き

發行時間

2006/01/25（原版）

簡介

《衝動》是《名偵探柯南》的第17首常規片頭主題曲，由B'z樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2006/01/09	TV425(459-463)	黑色衝擊！組織的魔爪伸來的瞬間	電視版	TV425版
2006/01/16	TV426(464)	給小蘭的情書		通常版
2006/01/23	TV427(465)	超秘密的上學路（前篇）
2006/01/30	TV428(466)	超秘密的上學路（後篇）
2006/02/06	TV429(467)	再也回不去的二人（前篇）
2006/02/13	TV430(468)	再也回不去的二人（後篇）
2006/02/20	TV431(469)	本廳刑警戀愛物語7（前篇）
2006/02/27	TV432(470)	本廳刑警戀愛物語7（後篇）
2006/03/06	TV433(471)	柯南怪小孩
2006/04/10	TV434(472)	名犬酷兒立大功
2006/04/17	TV435(473)	偵探團的特別採訪（前篇）
2006/04/24	TV436(474)	偵探團的特別採訪（後篇）
2006/05/08	TV437(475)	上戶彩與新一 4年前的約定

畫面

TV425版

結尾有法文劇集名Impact Noir!
Quand le bras de l'Organisation vous atteint。

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、鈴木園子、遠山和葉、毛利小五郎、 阿笠博士、灰原哀、苦艾酒、琴酒、伏特加、基爾
製作人員	作畫監督	富永真理
	原畫	宍戶久美子、新沼大祐
	計算機圖形	西山仁

主要由OP13-16的畫面剪輯而成，背景有所修改。

內容	來源
柯南「站在星河之上」	OP1《胸がドキドキ》
柯南用手指頂着下巴，陷入沉思	OP14《START》
柯南與新一的身影旋轉交錯	OP16《Growing of my heart》
柯南摘下眼鏡	OP15《星のかがやきよ》
新一在沉思後抬頭，凝視前方	OP14《START》
柯南靠着欄杆，看小蘭與園子交談	OP14《START》
和葉與園子開小蘭的玩笑	OP15《星のかがやきよ》
新一與小蘭站在多羅碧加樂園內	OP14《START》
柯南騎自行車	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》 OP14《START》
柯南抬頭	OP16《Growing of my heart》
柯南與小蘭拿着手機	OP15《星のかがやきよ》
柯南手插口袋，劉海飄揚	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》
柯南在大樓之間轉身	OP15《星のかがやきよ》
博士轉身	OP16《Growing of my heart》
灰原轉身	OP14《START》
柯南身處火海、冒雨奔跑、被水捲走	OP15《星のかがやきよ》
柯南目擊大樓樓頂發生爆炸	OP15《星のかがやきよ》
柯南低下頭，陷入沉思	OP16《Growing of my heart》
苦艾酒、琴酒、伏特加依次出現	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》
柯南回憶自己被琴酒敲暈	OP16《Growing of my heart》
柯南使用麻醉槍	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》
柯南回憶自己倒在地上	OP16《Growing of my heart》
柯南緊盯前方，冒着冷汗	OP16《Growing of my heart》
柯南回憶自己被琴酒灌藥	OP16《Growing of my heart》
柯南使用變聲器	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》
柯南將頭抬起，定睛凝視前方	OP16《Growing of my heart》
柯南駕駛滑板	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》
柯南使用追蹤眼鏡	OP13《君と約束した優しいあの場所まで》

所屬單曲

基本信息

單曲名	衝動
發行時間	2006/01/25
性質	40th通常單曲
唱片編號	BMCV-5009

封面和封底

封面

封底名柯版

收錄曲

1. 衝動
2. 結晶

其他信息

銷量	304,370張
榮譽	Oricon周榜第1、月榜第1、年榜第22

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，2006/01/09啟用）	/
0	原版	衝動	2006/01/25	衝動（通常單曲）
1	專輯版	衝動（MONSTER Version）	2006/06/28	MONSTER（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2006/06/28	MONSTER	專輯版
2	2008/06/18	B'z The Best "ULTRA Pleasure"	原版
3	2008/08/06	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナン テーマ曲集3～	原版
4	2013/06/12	B'z The Best XXV 1999-2012	原版
5	2017/08/30	B'z COMPLETE SINGLE BOX	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：稻葉浩志

長（なが）い夜（よる）に目覚（めざ）めて

na ga i yo ru ni me za me te

在漫漫長夜中醒來

青白（あおじろ）い部屋（へや）の中（なか）

a o ji ro i he ya no na ka

發現身處蒼白的房間

不意（ふい）に大事（だいじ）な何（なに）かを

fu i ni dai ji na na ni ka o

突然有什麼重要的東西

傷（きず）つけたくなる（暗闇（くらやみ）のfreedom）

ki zu tsu ke ta ku na ru（ku ra ya mi no freedom）

激發了我將其破壞的欲望（黑暗中的自由）

扉（とびら）の前（まえ）で 立（た）ちつくす

to bi ra no ma e de ta chi tsu ku su

久久佇立在門前

ちっぽけな 背中（せなか）に気（き）づいてほしい

chi ppo ke na se na ka ni ki zu i te ho shi i

渴望你注意到我渺小的背影

僕（ぼく）にも 誰（だれ）かを 愛（あい）せると

bo ku ni mo da re ka o ai se ru to

我還能再愛上誰呢

その手（て）を 重（かさ）ねて 知（し）らせて

so no te o ka sa ne te shi ra se te

握住的手讓我明白

あなたのぬくもりがくれる衝動（しょうどう）

a na ta no nu ku mo ri ga ku re ru shou dou

你的溫暖給我衝動

真実（しんじつ）ばかり追（お）いかけて

shin ji tsu ba ka ri o i ka ke te

不斷追尋的真相

揺（ゆ）れ動（うご）くeveryday（切（き）りがない）

yu re u go ku everyday（ki ri ga na i）

每天都搖擺動盪（沒完沒了）

強（つよ）がる自分（じぶん）の中身（なかみ）も

tsu yo ga ru ji bun no na ka mi mo

不論再怎樣逞強

まるっきり謎（なぞ）だらけ（燃（も）え上（あ）がるfreedom）

ma ru kki ri na zo da ra ke（mo e a ga ru freedom）

內心都充滿迷惘（高燃的自由）

はがねのような 絆（きずな）だけが

ha ga ne no you na ki zu na da ke ga

只有鋼鐵般的羈絆

凹（へこ）んでく心（こころ）を 踏（ふ）ん張（ば）らせる

he ko n de ku ko ko ro o fu n ba ra se ru

能撫慰我萎靡的心

僕（ぼく）にも 何（なに）かを 変（か）えられる

bo ku ni mo na ni ka o ka e ra re ru

我還能再改變什麼呢

さりげない 言葉（ことば）で ささやいて

sa ri ge na i ko to ba de sa sa ya i te

若無其事地聽你低聲私語

あなたの声（こえ）が 明日（あした）（あした）への衝動（しょうどう）

a na ta no ko e ga a shi ta e no shou dou

你的聲音給我奔向明日的衝動

誰（だれ）もが 無限（むげん）の可能性（かのうせい）を

da re mo ga mu gen no ka nou sei o

不論是誰

抱（だ）きしめて 生（う）まれてきたんでしょう ねえ

da ki shi me te u ma re te ki ta n de shou nee

都有與生俱來的無限可能 對吧

僕（ぼく）にも 誰（だれ）かを 愛（あい）せると

bo ku ni mo da re ka o ai se ru to

我還能再愛上誰呢

その手（て）を 重（かさ）ねて 知（し）らせて

so no te o ka sa ne te shi ra se te

握住的手讓我明白

希望（きぼう）とは 目（め）の前（まえ）にある道（みち）

ki bou to wa me no ma e ni a ru mi chi

眼前的道路充滿希望

どこかに行（い）けると 信（しん）じよう

do ko ka ni i ke ru to shin ji you

我相信它能通向遠方

あなたのすべてが 僕（ぼく）の衝動（しょうどう）

a na ta no su be te ga bo ku no shou dou

你的一切都給我衝動

Go for it Go for it 愛情（あいじょう）こそが衝動（しょうどう）

go for it go for it ai jou ko so ga shou dou

向前沖 向前沖 愛情令人衝動

Go for it Go for it 愛情（あいじょう）こそが衝動（しょうどう）

go for it go for it ai jou ko so ga shou dou

向前沖 向前沖 愛情令人衝動

外部連結

• B'z官方網站／衝動（通常單曲）

℗Being,inc.

Growing of my heart

片頭主題曲

100もの扉