OP18 100もの扉

矗立在眼前的巨大高墙，换个角度想就能成为一扇大门。

衝動

电视片头曲

雲に乗って

歌曲

日文名

100もの扉

中文名

100扇门

演唱

作词

作曲

编曲

和声

Sparkling☆Point

流派

日本流行

通用时期

2006/05/15-2006/11/13
（183天）

同期片尾曲

ED25 もう君だけを離したりはしない

发行时间

2006/06/14（原版、TV版）

简介

《100もの扉》是《名侦探柯南》的第18首电视片头曲，由爱内里菜&三枝夕夏组合演唱，TV版与原版编曲有所差异。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2006/05/15	TV438(476)	鱼邮件追踪记	TV版	通常版
2006/05/22	TV439(477)	望无人生还
2006/05/29	TV440(478)	极限飞车特技
2006/06/05	TV441(479)	通向死亡的“啊”
2006/06/12	TV442(480)	被钢筋阻挡的男子
2006/06/26	TV443(481)	叹气拾潮（前篇）
2006/07/03	TV444(482)	叹气拾潮（后篇）
2006/07/10	TV445(483)	俄罗斯蓝猫的秘密
2006/07/24	TV446(484)	被封印的欧式窗（前篇）
2006/07/31	TV447(485)	被封印的欧式窗（后篇）
2006/08/14	TV448(486)	目黑的秋刀鱼事件
2006/08/21	TV449(487-488)	本厅刑警恋爱物语虚假的婚礼
2006/08/28	TV450(489)	诡计VS魔术（前篇）
2006/09/04	TV451(490)	诡计VS魔术（后篇）
2006/09/11	TV452(491-492)	金毗罗剧院魅影
2006/10/23	TV453(493)	因缘与友情的试映会
2006/10/30	TV454(494)	颠倒的结局（前篇）
2006/11/06	TV455(495)	颠倒的结局（后篇）
2006/11/13	TV456(496)	我所爱的推理

画面

通常版

登场角色		江户川柯南、工藤新一、毛利兰、毛利小五郎、阿笠博士、灰原哀、小岛元太、圆谷光彦、吉田步美、铃木园子、服部平次、远山和叶、目暮十三、白鸟任三郎、佐藤美和子、高木涉、宫本由美、千叶和伸、服部平藏、京极真、工藤有希子、工藤优作、服部静华画面错写为“服部静香”。、横沟参悟、妃英理、栗山绿、白马探、山村操、松本清长、横沟重悟、冲野洋子、新出智明、小林澄子、詹姆斯·布莱克、远山银司郎、中森银三、本堂瑛祐、茱蒂·斯泰琳、大泷悟郎、榎本梓、赤井秀一、水无怜奈
制作人员	作画监督	富永真理
	原画	宍户久美子
	计算机动画	西山仁

所属单曲

基本信息

分为初回盘和通常盘。

单曲名	100もの扉
发行时间	2006/06/14
性质	1st通常单曲
唱片编号	GZCA-4070（初回盘） GZCA-4071（通常盘）

封面和封底

初回盘封面

通常盘封面

封底

收录曲

1. 100もの扉
2. 謎（愛内里菜&三枝夕夏）
3. Still for your love（愛内里菜&三枝夕夏）
4. 100もの扉（TV）
5. 100もの扉（Instrumental）

其他信息

销量	29,975张
荣誉	Oricon周榜第8

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	100もの扉（TV）	2006/06/14（2006/05/15启用）	100もの扉（通常单曲）
0	原版	100もの扉	2006/06/14	100もの扉（通常单曲）
1	三枝夕夏 IN db版	100もの扉（U-ka's Solo）	2006/07/12	Everybody Jump（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2006/09/20	U-ka saegusa IN db Ⅲ	原版
2	2008/08/06	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 3～名探偵コナンテーマ曲集3～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：爱内里菜、三枝夕夏

新（あたら）しい世界（せかい）の幕開（まくあ）けはいつもやけに臆病（おくびょう）で

a ta ra shi i se kai no ma ku a ke wa i tsu mo ya ke ni o ku byou de

新世界的序幕揭开我却总是过于胆怯

最初（さいしょ）の一歩（いっぽ）が踏（ふ）み出（だ）せない

sai sho no i ppo ga fu mi da se na i

踏不出最初的一步

さぁ、手（て）を伸（の）ばそう目（め）の前（まえ）に広（ひろ）がるのは壁（かべ）じゃなく 100（ひゃく）もの扉（とびら）

saa te o no ba sou me no ma e ni hi ro ga ru no wa ka be ja na ku hya ku mo no to bi ra

来，伸出手吧眼前延伸的并非墙壁而是100扇门

勇気（ゆうき）と希望（きぼう）と君（きみ）の愛（あい）を胸（むね）に

yuu ki to ki bou to ki mi no ai o mu ne ni

勇气与希望你给予的爱都在心中

キラメク未来（みらい）ずーっと夢見（ゆめみ）て

ki ra me ku mi rai zuu tto yu me mi te

一直梦想着闪耀的未来

どんなときも笑顔（えがお）絶（た）やさずいよう

don na to ki mo e ga o ta ya sa zu i you

不论何时别让笑容消失

恐（おそ）れず次（つぎ）の扉（とびら）を開（ひら）けば

o so re zu tsu gi no to bi ra o hi ra ke ba

别害怕打开下一扇门

不安（ふあん）によく似（に）た真実（しんじつ）の光（ひかり）が

fu an ni yo ku ni ta shin ji tsu no hi ka ri ga

真相之光酷似不安

心（こころ）に溢（あふ）れる100（ひやく）もの扉（とびら）

ko ko ro ni a fu re ru hya ku mo no to bi ra

充满心中的100扇门

挫（くじ）けない想（おも）いを交（か）わす君（きみ）とのゆびきり

ku ji ke na i o mo i o ka wa su ki mi to no yu bi ki ri so re wa

与你立誓交换不令对方失望的情感

それは勇気（ゆうき）が宿（やど）る小（ちい）さな魔法（まほう）

yuu ki ga ya do ru chii sa na ma hou

那是蕴含勇气的小小魔法

いつも遠（とお）くで眺（なが）めていたんだ希望（きぼう）に変（か）わりだす 100（ひやく）もの扉（とびら）

i tsu mo too ku de na ga me te i ta n da ki bou ni ka wa ri da su hya ku mo no to bi ra

总在远处眺望将100扇门变成希望

風（かぜ）にも雨（あめ）にも2人（ふたり）でdreamer！

ka ze ni mo a me ni mo fu ta ri de dreamer

我们是风雨中的梦想家！

流（なが）した涙（なみだ）も無駄（むだ）じゃないと

na ga shi ta na mi da mo mu da ja na i to

流过的泪并非毫无意义

ガッツポーズ勝（か）ちとりにさぁ行（ゆ）こう

ga ttsu poo zu ka chi to ri ni saa yu kou

摆出胜利的姿势出发吧

チカラを合（あ）わせて開（ひら）く扉（とびら）！

chi ka ra o a wa se te hi ra ku to bi ra

合力将门推开！

集（あつ）めた光（ひかり）を迷（まよ）わず辿（たど）って

a tsu me ta hi ka ri o ma yo wa zu ta do tte

毫不犹豫地追寻汇聚的光

夢（ゆめ）へと向（む）かう100（ひやく）もの扉（とびら）

yu me e to mu ka u hya ku mo no to bi ra

那是通往梦想的100扇门