OP1／OPSP2／EDSP8 胸がドキドキ

我的名字是江户川柯南。原本是高中生新一，被灌下毒药身体缩小了。身体变小，头脑依旧灵活，无所不知的名侦探。真相永远只有一个！

已至最前

电视片头曲

Feel Your Heart

歌曲

日文名

胸がドキドキ

中文名

内心动荡不安

演唱

↑THE HIGH-LOWS↓

作词

甲本浩人、真岛昌利

作曲

甲本浩人、真岛昌利

编曲

↑THE HIGH-LOWS↓

流派

摇滚

通用时期

1996/01/08-1996/08/26
（232天）

同期片尾曲

ED1 STEP BY STEP
ED2 迷宮のラヴァーズ

发行时间

1996/02/21（原版）

简介

《胸がドキドキ》是《名侦探柯南》的第1首电视片头曲，也是TVSP5《Episode "ONE" 变小的名侦探》的片头曲兼片尾曲，由↑THE HIGH-LOWS↓乐队演唱。

使用记录（OP1）

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
1996/01/08	TV1(1)	云霄飞车杀人事件	TV版	TV1版
1996/01/15	TV2(2)	社长千金绑架事件		通常版第1版
1996/01/22	TV3(3)	偶像密室杀人事件
1996/01/29	TV4(4)	大都会暗号地图事件
1996/02/05	TV5(5)	新干线大爆破事件
1996/02/12	TV6(6)	情人节杀人事件		通常版第2版
1996/02/19	TV7(7)	每月一件礼物恐吓事件
1996/02/26	TV8(8)	美术馆老板杀人事件
1996/03/04	TV9(9)	“天下一”夜祭杀人事件
1996/03/11	TV10(10)	职业足球选手恐吓事件
1996/04/08	TV11(11-12)	钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件
1996/04/15	TV12(13)	步美绑架事件
1996/04/22	TV13(14)	奇怪的寻亲杀人事件
1996/04/29	TV14(15)	谜之讯息狙击事件
1996/05/13	TV15(16)	消失的尸体杀人事件
1996/05/20	TV16(17)	古董收藏家杀人事件
1996/05/27	TV17(18)	百货公司抢劫事件
1996/06/03	TV18(19)	六月新娘杀人事件
1996/06/10	TV19(20)	电梯杀人事件
1996/06/17	TV20(21)	鬼屋杀人事件
1996/06/24	TV21(22)	电视剧外景队杀人事件
1996/07/01	TV22(23)	豪华客轮连续杀人事件（前篇）
1996/07/08	TV23(24)	豪华客轮连续杀人事件（后篇）		TV23版
1996/07/15	TV24(25)	谜之美女失忆事件		通常版第2版
1996/07/22	TV25(26)	虚假赎金绑架事件
1996/07/29	TV26(27)	爱犬约翰杀人事件
1996/08/05	TV27(28)	小五郎同学会杀人事件（前篇）
1996/08/12	TV28(29)	小五郎同学会杀人事件（后篇）		TV28版
1996/08/19	TV29(30)	计算机杀人事件		通常版第2版
1996/08/26	TV30(31)	不在场证言杀人事件

• TV81《当红歌星绑架事件（前篇）》中，柯南在卡拉OK厅演唱本曲。
• File.251《负伤的侦探团》中，博士和侦探团三人组在去露营的路上清唱本曲。

使用记录（OPSP2）

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2016/12/09	TVSP5	Episode "ONE" 变小的名侦探	原版	TVSP5版

使用记录（EDSP8）

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2016/12/09	TVSP5	Episode "ONE" 变小的名侦探	原版	TVSP5版

画面（OP1）

TV1版

以剧情画面为主。

通常版

登场角色		江户川柯南、工藤新一、毛利兰、毛利小五郎、 吉田步美、圆谷光彦、小岛元太
制作人员	分镜	儿玉兼嗣
	演出	儿玉兼嗣
	原画	高谷浩利、石野聪

第2版更换了结尾定格画面。

内容	来源
柯南瘫坐在书堆来源中为照片堆。中	File.12《照片道出真相》封面
柯南与拿着报纸的小五郎一起跟踪他人	File.11《完美的不在场证明》封面
小五郎捏柯南的耳朵	File.12《照片道出真相》
小兰抱住柯南，新一背后灵出现	File.8《与你相像的人》
结尾定格（第1版）	TV2《社长千金绑架事件》
结尾定格（第2版）	TV3《偶像密室杀人事件》

TV23版

登场角色	江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎
制作人员	（与通常版相同）

以回顾画面为主，沿用通常版第2版的少量片段。

TV28版

登场角色	江户川柯南、毛利兰、毛利小五郎
制作人员	（与通常版相同）

以回顾画面为主，沿用通常版第2版的结尾。

画面（OPSP2）

TVSP5版

登场角色	工藤新一、工藤优作、工藤有希子、毛利兰、铃木园子、黑羽盗一、 阿笠博士、服部平次、远山和叶、贝尔摩德、江户川柯南

内容	来源
新一来源中为柯南。“站在星河之上”	OP1
新一与小兰的经历	File.921-924《樱花班的回忆》 TV472-473《少年工藤新一的冒险》 TV490《服部平次VS工藤新一 滑雪场的推理对决！》 TV162《飞天密室 工藤新一最初的事件》 TV286-288《工藤新一纽约事件》

画面（EDSP8）

TVSP5版

登场角色	江户川柯南、工藤新一、毛利兰、毛利小五郎、 吉田步美、圆谷光彦、小岛元太

第1、3部分以回顾画面为主，第2部分沿用OP1的画面。

所属单曲

基本信息

单曲名	胸がドキドキ
发行时间	1996/02/21
性质	4th通常单曲
唱片编号	KTDR-2150

封面

封面

5个黑衣人以↑THE HIGH-LOWS↓的成员为原型。

收录曲

1. 胸がドキドキ
2. そばにいるからIN2
3. 胸がドキドキ（Instrumental）

其他信息

销量	192,050张
荣誉	Oricon周榜第10

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	/	（未发行，1996/01/08启用）	/
0	原版	胸がドキドキ	1996/02/21	胸がドキドキ（通常单曲）
1	2006版	胸がドキドキ（2006）	2006/01/01	FLASH～BEST～（精选专辑）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	1996/12/16	名探偵コナン 主題歌集	原版
2	2001/01/24	flip flop	原版
3	2006/01/01	FLASH～BEST～	2006版

歌词

TV版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：甲本浩人、真岛昌利

百年（ひゃくねん）ぶりの世紀末（せいきまつ）

hya ku nen bu ri no sei ki ma tsu

百年一遇的世纪末

泣（な）けといわれて僕（ぼく）は笑（わら）った

na ke to i wa re te bo ku wa wa ra tta

本应哭泣我却发笑

ひさかたぶりの世紀末（せいきまつ）

hi sa ka ta bu ri no sei ki ma tsu

相隔久远的世纪末

広（ひろ）い世界（せかい）へとび出（だ）してゆく

hi ro i se kai e to bi da shi te yu ku

向广阔的世界飞奔

子供（こども）のころにわかりかけてたことが

ko do mo no ko ro ni wa ka ri ka ke te ta ko to ga

孩提时一知半解的事

大人（おとな）になってわからないまま

o to na ni na tte wa ka ra na i ma ma

长大后依然不能领会

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

没什么了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是内心动荡不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也并非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是内心的悸动

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是内心的悸动而已

原版

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：甲本浩人、真岛昌利

百年（ひゃくねん）ぶりの世紀末（せいきまつ）

hya ku nen bu ri no sei ki ma tsu

百年一遇的世纪末

泣（な）けといわれて僕（ぼく）は笑（わら）った

na ke to i wa re te bo ku wa wa ra tta

本应哭泣我却发笑

ひさかたぶりの世紀末（せいきまつ）

hi sa ka ta bu ri no sei ki ma tsu

相隔久远的世纪末

広（ひろ）い世界（せかい）へとび出（だ）してゆく

hi ro i se kai e to bi da shi te yu ku

向广阔的世界飞奔

子供（こども）のころにわかりかけてたことが

ko do mo no ko ro ni wa ka ri ka ke te ta ko to ga

孩提时一知半解的事

大人（おとな）になってわからないまま

o to na ni na tte wa ka ra na i ma ma

长大后依然不能领会

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

没什么了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是内心动荡不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也并非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是内心的悸动

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是内心的悸动而已

かっこいいかはわからないけど

ka kko ii ka wa wa ka ra na i ke do

虽不知是否潇洒

おさえきれない夢（ゆめ）をみたんだ

o sa e ki re na i yu me o mi ta n da

但确实做了难忘的梦

作戦（さくせん）たててじっと待（ま）つより

sa ku sen ta te te ji tto ma tsu yo ri

与其按兵不动

子供（こども）のままでぶつかってゆく

ko do mo no ma ma de bu tsu ka tte yu ku

不如像孩子般勇往直前

宇宙（うちゅう）の果（は）てに旗（はた）を立（た）てたとしても

u chuu no ha te ni ha ta o ta te ta to shi te mo

即使在宇宙尽头插旗

宇宙（うちゅう）の謎（なぞ）はわからないまま

u chuu no na zo wa wa ka ra na i ma ma

也无法解开宇宙之谜

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

没什么了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是内心动荡不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也并非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是内心的悸动

えらくもないし りっぱでもない

e ra ku mo na i shi ri ppa de mo na i

没什么了不起 更算不上出色

わかってるのは胸（むね）のドキドキ

wa ka tte ru no wa mu ne no do ki do ki

知道的只是内心动荡不安

答（こた）えでもない 本当（ほんとう）でもない

ko ta e de mo na i hon tou de mo na i

那不是答案 也并非真相

信（しん）じてるのは胸（むね）のドキドキ

shin ji te ru no wa mu ne no do ki do ki

相信的只是内心的悸动

胸（むね）のドキドキだけ

mu ne no do ki do ki da ke

只是内心的悸动而已

外部链接

• ↑THE HIGH-LOWS↓官网（HAPPYSONG）／单曲目录

已至最前

电视片头曲

Feel Your Heart

ルパン三世のテーマ（2002）

特殊电视片头曲

已至最新

DYNAMITE

特殊电视片尾曲

已至最新