OP14/IN8 START

来自柯南百科

(重定向自START

君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
星のかがやきよ
Transparentblock.png
专辑:start 封面.jpg
基本资料
原名
START
中文名
出发
使用集数
356-393(386-427)
演唱
爱内里菜
作词
爱内里菜
作曲
大野爱果
编曲
corin.
时长
4分2秒
单曲发售日期
2004年5月26日
音乐风格
J-POP
性质
17th Single
获得荣誉
Oricon 周榜第8名,2004年6月月榜第20名
单曲销量
42833枚
所属单曲
START
所属专辑
PLAYGIRL
单曲:START 封底

简介

爱内里菜(R)为柯南演唱的第三首歌曲《Start》风格轻快,饱含着对前方的向往与热情。片头开门见山,配合在雪中身着侦探装的柯南脱下衣服转身跳上滑板,连续使用多种道具后引出片头台词。之后,柯南与少年侦探团其他成员一起出现,使用“目覚めたいときだからこそ その瞳で太陽を見つける”(想要醒来正因此用这双眼寻找太阳)一句,暗示少年侦探团给柯南和灰原哀带来的阳光。然后,描绘了少年侦探团探案的经过,柯南因为掉下书架而被其他人指责。步美看着柯南漫画的画面一直被粉丝吐槽。之后,从柯南的视角,看到其他人与他的对话,从身边的人到警视厅警官到服部与和叶。用柯南运动的可爱画面引出高潮句“スタートを切ろう これまでの日から”( 重新开始吧 从今日起),画面多而杂,总体以小兰和新一的温馨一笑为主。片头动画最后以高处的柯南和下面的众人结束(类似于大合照)。本片头动画画面很多,可爱、黑暗氛围都有涉及,但略显混乱。
特别篇356(386-387)集《怪盗基德令人惊异的空中漫步》主要为引出剧情的画面。满月之夜,犯人想要偷走园子的包,却被赶来的铃木次郎吉用鲁邦制服。本片头以剧情为主,音乐为辅。
特别篇383(414-417)集《甲子园的奇迹!绝不能输给看不见的恶魔》片头一开始并没有什么不同,之后是阪神甲子园球场的鸟瞰图引出名侦探柯南logo.按照剧情,之后是棒球手与小黑的特写描绘,之后在高潮句配合全员棒球服,柯南与服部并肩而立,很好地讲述了剧情大概。片头结束英文"Miracle at Koshien Ball Park!The Defiants Face the Dark Demon"即本集标题的英文名。

本片头动画出场人物: 普通版本:江户川柯南小岛元太吉田步美圆谷光彦灰原哀毛利兰铃木园子毛利小五郎阿笠博士目暮十三白鸟任三郎佐藤美和子千叶和伸宫本由美高木涉服部平次远山和叶工藤新一横沟参悟横沟重悟
356(386-387)集版本:江户川柯南毛利兰铃木园子,偷包贼,铃木次郎吉鲁邦
383(414-417)集版本:江户川柯南小黑服部平次远山和叶毛利兰毛利小五郎稻尾一久长岛茂雄

制作人员

普通版

作画监督 富永真理とみなが まり
原画 堀内博之、仓田绫子、宍户久美子、门上洋子、小坂知、佐佐木惠子

【备注:特别篇356(386-387)集为主剧情部分,详细参考:怪盗基德令人惊异的空中漫步

特别篇383(414-417)集

作画:堀内博之、宍户久美子、新沼大祐、藤井荣美子、佐佐木惠子

歌手介绍

歌手名称 爱内里菜 本名 垣内里佳子
其他艺名 RIKAKO KAKIUCHI
垣内 りか
R
职业 音乐家、歌手、实业家、和制英语家、(早期)模特
出道日期 2000年3月23日 出道单曲 Close To Your Heart
唱片公司 cutting edge(1998年)
GIZA studio(2000年 - 2010年)
B-VISION(2001年 - 2007年)
Running Rabbit(2018年 - )
事务所 Ading(2000年 - 2010年)
フリー(2015年 - )
曲风 J-POP 柯南相关 OP8 恋はスリル、ショック、サスペンス
OP11 I can't stop my love for you♥
OP14 Start
OP18 100もの扉
OP27 MAGIC
M8 Dream × Dream
M11 七つの海を渡る風のように

【备注:柯南相关包含为庆祝名侦探柯南TV播放10周年而结成的爱内里菜&三枝夕夏组合,分别为OP18、M11】 [1]

歌词及翻译

スタートを[]ろう 区切[くぎ]りをつけて
重新开始吧 和过去告一段落
[ねが]いと[あきら]めの[なか]を もう[]るがぬように
为了在执着和放弃中 两者间不再动摇
[][のぼ]る だからその[][ひら]くんじゃない
旭日东升 然而那双眼仍未睁开
目覚[めざ]めたいときだからこそ その[ひとみ]太陽[たいよう][]つける
想要醒来正因此用这双眼寻找太阳
ついついね [][]上手[じょうず][ぼく]らは
不知不觉 照单全收变得擅长的我们
そのままじゃ なかなか[うつく]しいモノになれないんだよね
随波逐流 难以让自己变得美好起来
[ぼく][だれ]もが[]えて[]きたいものは
我们谁也想要跨越的那道坎
[あた]えられる[かたち]じゃなく 言葉[ことば]じゃなく
没有原形
名付[なづ]けようのないものだから
也并非用语言可以名状之物
スタートを[]ろう [きみ]リセットして
重新开始吧 和你重头开始
[つぎ]にくる[ちゃんす][ため]したい
试着碰下回的运气
スタートを[]ろう これまでの[]から
重新开始吧 从今日起
[きみ][まよ]明日[あした]でもいい
和你一起茫然的明天也没关系
さあ Ready go! どこかへ[]きたい
那么 准备 出发吧 想要去哪里
さあ Ready go! どこへも[]けない
那么 准备 出发吧 哪里也不能去
さあ Ready go! こっちへ[]っても どっちへ[]くのかと
那么 准备 出发吧 来到这里 又该到哪里去
さあ Ready go! []くか[もど]るか
那么 准备 出发吧 前进还是退缩
さあ Ready go! []ったり[]たリ
那么 准备 出发吧 来来往往
[]ってみなけりゃ[なに][]えない さあReady go!
不试着前进怎能看到未来 那么 准备 出发吧
[なが][なが]い「これから」だって
漫漫征途现在才开始
[いま]」という その瞬間[しゅんかん]連続[れんぞく]でしょ
所谓的刚才 那一瞬是下一程的转折
たった[ひと]つの[えら]んだ[みち]
只有一条路可选
[ぼく]らはたった[ひと]つの[いのち][]けて[ある]
我们也只能用一生去行走
そう [ゆめ][かぎ]られた時間[じかん]でしか[]れない
是啊 只能看到被梦想束缚的时间
スタートを[]ろう [きみ]とリセットして
重新开始吧 和你重头开始
[つぎ]にくる運試[ちゃんすため]したい
试着碰下回的运气
スタートを[]ろう 区切[くぎ]りをつけて
重新开始吧 和过去告一段落
[いま]すぐ[こころ]をぶっ[]ばしてゆこう
现在马上带着心翱翔吧
自由[じゆう][はね][]まれた[いた]みに 希望[きぼう]覚悟[かくご][][]げられていった
乘着自由的翅膀乘着与生俱来的痛苦 希望也好觉悟也好就让它被夺走吧
もう[][]つことはしないだろうって [きみ]にね出会[であ]うまでは
本以为已经无法再起飞 直到遇见你为止
さあ Ready go! []くか[もど]るか
那么 准备 出发吧 前进还是退缩
さあ Ready go! []ったり[]
那么 准备 出发吧 来来往往
[]ってみなけりゃ[なに][]えない さあReady go!
不试着前进怎能看到未来 那么 准备 出发吧
スタートを[]ろう [きみ]リセットして
重新开始吧 和你重头开始
[つぎ]にくる運試[ちゃんすため]したい
试着碰下回的运气
スタートを[]ろう これまでの[]から
重新开始吧 从今日起
[きみ][ねが]明日[あした][つか]
和你一起抓住希望的明天
さあ Ready go! どこかへ[]きたい
那么 准备 出发吧 想要去哪里
さあ Ready go! どこへも[]けない
那么 准备 出发吧 哪里也不能去
さあ Ready go! こっちへ[]っても どっちへ[]くのかと
那么 准备 出发吧 来到这里 又该到哪里去
さあ Ready go! []くか[もど]るか
那么 准备 出发吧 前进还是退缩
さあ Ready go! []ったり[][]
那么 准备 出发吧 来来往往
[]ってみなけりゃ[なに][]えない さあReady go!
不试着前进怎能看到未来 那么 准备 出发吧
さあ Ready go! スタートを[]ろう
那么 准备 出发吧 重新开始吧

罗马字

su ta to wo ki ro u kugiri wo tsu ke te
negai to akirame no naka wo mo u yu ru ga nu yo u ni
hi ga nobo ru da ka ra so no me hira ku n ja na i
mezame ta i to ki da ka ra ko so so no me de taiyou wo mi tsu ke ru
tsu i tsu i ne uketori jouzu na bokura ha
so no ma ma ja na ka na ka utsuku shi i mo no ni na re na i n da yo ne
bokura dare mo ga goe te iki ta i mo no ha
ata e ra re ru katachi ja na ku kotoba ja na ku
nazuke yo u no na i mo no da ka ra
su ta to wo ki ro u kimi to ri se tto shi te
tsugi ni ku ru cha n su tameshi ta i
su ta to wo ki ro u ko re ma de no hi ka ra
kimi to mayo u ashita de mo i i
sa a Ready go! do ko ka he iki ta i
sa a Ready go! do ko he mo i ke na i
sa a Ready go! ko tchi he i tte mo do tchi he i ku no ka to
sa a Ready go! i ku ka moto ru ka
sa a Ready go! i tta ri ki ta ri
i tte mi na ke rya nanimo mie na i sa a Ready go!
naga ku “ ko re ka ra ” da tte
“ima” to i u so no shunkan no renzoku de sho
ta tta hitotsu no era n da michi wo
bokura ha ta tta hitotsu no inochigake te aru ku
so u yume ha kagi ra re ta jikan de shi ka mi re na i
su ta to wo ki ro u kimi to ri se tto shi te
tsugi ni ku ru cha n su tameshi ta i
su ta to wo ki ro u kugiri wo tsu ke te
ima su gu kokoro wo bu tto ba shi te yu ko u
jiyuu no hane ni umare ta itami ni kibou mo kakugo mo suia ge ra re te i tta
mo u tobita tsu ko to ha shi na i da ro u tte kimi ni ne dea u ma de ha
sa a Ready go! i ku ka moto ru ka
sa a Ready go! i tta ri ki ta ri
i tte mi na ke rya nanimo mie na i sa a Ready go!
su ta to wo ki ro u kimi to ri se tto shi te
tsugi ni ku ru cha n su tameshi ta i
su ta to wo ki ro u ko re ma de no hi ka ra
kimi to nega u ashita wo tsuka mu
sa a Ready go! do ko ka he iki ta i
sa a Ready go! do ko he mo i ke na i
sa a Ready go! ko tchi he i tte mo do tchi he i ku no ka to
sa a Ready go! i ku ka moto ru ka
sa a Ready go! i tta ri ki ta ri
i tte mi na ke rya nanimo mie na i sa a Ready go!
sa a Ready go! su ta to wo ki ro u

君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
星のかがやきよ
Transparentblock.png