OP13/IN7 君と约束した优しいあの场所まで

来自柯南百科
風のららら
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Start
Transparentblock.png
专辑:君と约束した优しいあの场所まで 封面.jpg
基本资料
日文名
[きみ]約束[やくそく]した[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
中文名
与你相约的那温柔之处
使用集数
333-355(358-385)
演唱
三枝夕夏 IN db
作词
三枝夕夏
作曲
小泽正澄
编曲
小泽正澄
时长
4分51秒
单曲
发售日期
2003年10月29日
音乐风格
J-POP
性质
6th Single
获得荣誉
Oricon 第8名、上榜6次
单曲销量
33955枚
所属单曲
君と约束した優しいあの场所まで
所属专辑
三枝夕夏 IN db 1st ~君と约束した優しいあの场所まで~
单曲:君と约束した优しいあの场所まで 封底

简介

三枝夕夏 IN db也为名侦探柯南唱过不少歌曲,这一首《君と约束した优しいあの场所まで》感情逐渐递进,终于在高潮句“君と約束した優しいあの場所まで”(与你相约的那温柔之处)爆发出所有情感,展现出对爱情的无比向往之情。片头动画以柯南在春的花瓣、夏的草地、秋的落叶、冬的飘雪的背景下为开头。之后是柯南奔跑与赶过来的高木白鸟目暮佐藤,一脸“终于赶上的”神情,推测应该是发生了案件。之后是工藤优作毛利小五郎并肩,工藤有希子妃英理并肩(网友戏称“家庭聚餐”)小兰园子同镜,服部和叶同车。之后柯南骑自行车、滑着滑板、射出麻醉针、揭开事件真相、使用脚力增强鞋与眼镜,之后少年侦探团通过侦探勋章交谈。贝尔摩德在片头动画再一次亮相。之后是PPT式展示奔跑着的柯南与回眸一笑的小兰、身着暗夜男爵套装的工藤优作拿下面具、工藤有希子脱掉眼睛与假发、灰原哀脱下办成柯南的道具(参考危命的复活 黑衣骑士)、服部平次从模仿的工藤新一换脸回来、工藤新一脱下骑士装、毛利小五郎指向自己、朱蒂新出智明微微一笑、赤井秀一面无表情首次登场片头动画,之后柯南奔跑的身影旁出现阿笠博士横沟警官山村警官由美警官。柯南突然跌倒后,后头却发现自己有一群人陪伴着。画本片头动画原画师众多,所以要素众多,容易引发PPT嫌疑,但不可否认是下了功夫。动画与歌曲关系不大,但却也处处扣住“相约”一次描绘:柯南(新一)与小兰、服部与和叶等等。
特别篇345(371-375)集(即与黑衣组织正面对决 满月之夜的双重谜案)片头动画开头换成4个新一,背景与普通版类似,但没有花瓣等。前半段整体画风偏暗,主要讲述事件发生前赤井秀一与贝尔摩德的状态。后半段与普通版一样。最后表明通过靶标刺向宫野志保表明贝尔摩德想要除掉宫野志保(灰原哀)的意愿。主要是为剧情铺垫。

本片头曲出场人物:
普通版本江户川柯南高木涉白鸟任三郎佐藤美和子目暮十三工藤优作毛利小五郎妃英理工藤有希子毛利兰铃木园子服部平次远山和叶小岛元太圆谷光彦吉田步美灰原哀贝尔摩德琴酒伏特加工藤新一茱蒂·斯泰琳新出智明赤井秀一阿笠博士横沟参悟山村操宫本由美
345(371-375)集(即与黑衣组织正面对决 满月之夜的双重谜案版本工藤新一江户川柯南赤井秀一灰原哀小岛元太吉田步美圆谷光彦工藤有希子贝尔摩德宫野志保毛利兰琴酒伏特加工藤优作服部平次毛利小五郎茱蒂·斯泰琳新出智明
片头动画结尾合影人物江户川柯南工藤优作工藤有希子茱蒂·斯泰琳服部平次远山和叶新出智明阿笠博士铃木园子妃英理毛利小五郎毛利兰小岛元太圆谷光彦吉田步美灰原哀白鸟任三郎目暮十三高木涉佐藤美和子宫本由美横沟参悟山村操

制作人员

作画监督 富永真理とみながまり
原画 堀内博之、宍户久美子、青野厚司、小坂知、细居美惠子、增永丽、广中千惠美

歌手介绍

乐队名称 三枝夕夏 IN db 成员 三枝夕夏(主唱)、岩井勇一郎(吉他)、大薮拓(贝斯)、车谷启介(鼓)
性质 J-POP(流行音乐) 出道单曲 《Whenever I think you》
成立日期 2002年 唱片公司 GIZA studio
出道日期 2002年6月12日 事务所 Ading
解散日期 2009年10月20日 柯南相关 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
OP19 雲に乗って
ED19 眠る君の横顔に微笑みを
ED29 雪どけのあの川の流れのように

[1]

歌词及翻译

[きみ]突然[とつぜん][]なくなる[ゆめ]
你突然消失的梦
最近[さいきん]よく[]るのよと
最近时常会梦见
うつむく[わたし][なに][]わずに
对低头的我一言不发的
ポケット[なか][つよ][][にぎ]りしめた[きみ]
你紧紧地握着放在口袋中的手
[いろ][きそ][][][はな]のように
像在一同争奇斗艳的盛开花朵一样
物憂[ものう]げな[あめ]にさえも
就连在讨厌的雨中
よりその姿[すがた][かがや]くように
似乎也能让花朵更加耀眼
[きみ]約束[やくそく]した[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
和你相约到那优美的地方
[いま]はまだ二人[ふたり][たが][はし][つづ]けようね
现在还有我们俩,要彼此继续奔跑下去
[きみ][あざ]やかな[いろ]になるその季節[とき]まで
和你直到那充满鲜艳色彩的季节
[]えない日々[ひび][いと]しさを[]してゆくよ
不能见面的日子 让爱与日俱增
そしていつの[]にか
并且是不知不觉的
この[][なか]選択肢[せんたくし][おお]すぎて
这世上能选择的选项有太多太多
時々[ときどき][えら]べず[まよ]ってしまうけれど
虽然常常不知道该选哪个
結局[けっきょく][][かえ]ればいつだって
若是回首结局的话
自分[じぶん][あゆ][きず]いてきた一筋[ひとすじ][みち][いま][つな]がっているよ
逐步筑起的是和现在一直连系着的一条道路
そして[ひと][]められる[みち]よりも
所以比起受人称赞的道路
自分[じぶん][よろこ]べる[みち][えら]ぶべきだと[きみ][おし]えてくれたね
你应教会我要选择自己喜欢的道路
[きみ]約束[やくそく]した[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
和你相约到那优美的地方
渋滞[じゅうたい][][]まれて 苛立[いらだ][とき][そら]見上[みあ]げよう
踌躇不前而焦急等待时就抬头看看天空
[]いたさに[さき][いそ]いで大切[たいせつ]なもの見落[みお]とさないように
为了见面而赶路就不会看不见重要的东西
[][むし]日々[ひび][わら][ばなし]になるよね
像爱哭鬼的每一天 都成了笑话了
きっといつの[]
一定不知不觉地约定好了
未来[みらい][まぶ]しすぎて
未来是如此耀眼
[]がくらみ[なに][]えず
眼前灰暗什么也看不见的时候
[とき][すす]方向[ほうこう]見失[みうしな]うけれど
有时也会有迷失前进的方向的时候
その[ひかり]によって[いま]足元[あしもと][]びる
按着这束光迈出脚步
[くろ][かげ][たよ]りに[ある]いて[]こう GO WAY
黑影也随着你向前走 走
[きみ]約束[やくそく]した[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
和你相约到那优美的地方
目指[めざ]すそこはきっと [たが]いに[あま]えるための場所[ばしょ]じゃない
作为目的地的那里 一定不是为了互相娇宠的地方
いつかあたたかな[かぜ][つつ]まれ[][]える[]まで
总有会被和煦的风互相拥抱的一天
[つめ]たい[][かぜ][][]かっていこう
朝着冰冷的风向前进吧
[いま]はまだそれぞれに
现在依然各自在各地
[きみ]約束[やくそく]した[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
和你相约到那优美的地方
[][みち][]やせば 余計[よけい]迷路[めいろ]にハマルよね
逃离的路增加了的话 就更容易陷入迷途中
[たと]標識[ひょうしき]のない[みち][つづ]いたとしても
即使没有标志的道路会持续下去
[しん][]気持[きも]ちを道標[みちしるべ][]くよ
就把互相信任的感觉当作路标
[やさ]しいあの場所[ばしょ]まで
到那优美的地方

罗马字

kimi ga totsuzen i na ku na ru yume wo
saikin yo ku mi ru no yo to
u tsu mu ku watashi ni nanimo i wa zu ni
po ke tto no naka de tsuyo ku te wo nigiri shi me ta kimi
iro wo kiso i a i sa ku hana no yo u ni
monouge na ame ni sa e mo
yo ri so no sugata ga kagaya ku yo u ni
kimi to yakusoku shi ta yasashi i a no basho ma de
ima ha ma da futari o tagai hashiritsuzu ke yo u ne
kimi to azayaka na iro ni na ru so no toki ma de
a e na i hibi ga ito shi sa wo mashite yu ku yo
so shi te i tsu no hi ni ka
ko no yononaka ha sentakushi ga oh su gi te
tokidoki era be zu mayo tte shi ma u ke re do
kekkyoku furikae re ba i tsu da tte
jibun ga ayumi kizu i te ki ta hitosuji no michi ga ima ni tsuna ga tte i ru yo
so shi te hito ni ho me ra re ru michi yo ri mo
jibun ga yoroko be ru michi era bu be ki da to kimi ga oshie te ku re ta ne
kimi to yakusoku shi ta yasashi i a no basho ma de
juutai ni makiko ma re te irada tsu toki ha sora wo mia ge yo u
a i ta sa ni saki iso i de taisetsu na mo no mio to sa na i yo u ni
nakimushi na hibi mo waraibanashi ni na ru yo ne
ki tto i tsu no hi ka
mirai ga mabu shi su gi te
me ga ku ra mi nanimo mie zu
tokini susu mu houkou wo miushina u ke re do
so no hika ni yo tte ima ashimoto ni nobi ru
kuro i kage wo tayo ri ni aru i te yu ko u GO WAY
kimi to yakusoku shi ta yasashi i a no basho ma de
meza su so ko ha ki tto tagaini amae ru ta me no basho ja na i
i tsu ka a ta ta ka na fuu ni tsutsu ma re dakia e ru hi ma de
tsumeta i oikaze ni tachimu ka tte i ko u
ima ha ma da so re zo re ni
kimi to yakusoku shi ta yasashi i a no basho ma de
nigemichi wo fuya se ba yokei meiro ni ha ma ru yo ne
tatoe hyoushiki no na i michi ga tsuzu i ta to shi te mo
shin ji a u kimochi wo michishirube ni yu ku yo
yasashi i a no basho ma de

風のららら
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Start
Transparentblock.png