OP53 ZEROからハジメテ

千里之行，始于足下。解开千个谜团，迈向新的世界！

JUST BELIEVE YOU

音乐主词条

YURA YURA

歌曲

日文名

ZEROからハジメテ

中文名

从零开始

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

Erik Lidbom、Jon Hallgren、youth case

编曲

Jon Hallgren

和声

all at once

所属数字单曲

ZEROからハジメテ（2021/03/06）

所属DVD单曲

ZEROからハジメテ（2021/06/02）

初收录专辑

unconditional L♡VE（2021/10/27）

简介

《ZEROからハジメテ》是《名侦探柯南》的53rd电视片头曲，由仓木麻衣演唱。

本曲以庆祝《名侦探柯南》迎来TV1000为主题。

使用剧集

时间	编号	标题
2021/03/06	TV1000(1057)	钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件（前篇）
2021/03/13	TV1001(1058)	钢琴奏鸣曲《月光》杀人事件（后篇）
2021/03/20	RSP13	绯色的回归（序章）
2021/03/27	RSP14	绯色的回归（追查）
2021/04/03	RSP15	绯色的回归（交错）
2021/04/10	RSP16	绯色的回归（真相）
2021/04/17	TV1002(1059)	米花商业街垃圾之谜
2021/04/24	TV1003(1060)	36格的完美犯罪（前篇）
2021/05/01	TV1004(1061)	36格的完美犯罪（中篇）
2021/05/08	TV1005(1062)	36格的完美犯罪（后篇）
2021/05/15	TV1006(1063)	是谁下的毒
2021/05/22	RTV102	时代剧演员杀人事件（前篇）
2021/05/29	RTV103	时代剧演员杀人事件（后篇）
2021/06/05	TV1007(1064)	复仇者（前篇）
2021/06/12	TV1008(1065)	复仇者（后篇）
2021/06/19	TV1009(1066)	失物散发事件气息
2021/06/26	TV1010(1067)	抹去笑容的偶像
2021/07/10	TV1011(1068)	采野菜与四叶草（前篇）
2021/07/17	TV1012(1069)	采野菜与四叶草（后篇）
2021/07/24	TV1013(1070)	过于痴情的男子
2021/07/31	TV1014(1071)	人称魔王的小说家
2021/08/14	TV1015(1072)	盯梢
2021/08/28	TV1016(1073)	单轨电车狙击事件（前篇）
2021/09/04	TV1017(1074)	单轨电车狙击事件（后篇）
2021/09/11	TV1018(1075)	藏不住的古董盘（前篇）
2021/09/18	TV1019(1076)	藏不住的古董盘（中篇）
2021/09/25	TV1020(1077)	藏不住的古董盘（后篇）

画面

TV1000

均为剧情画面。

TV1001

均为回顾画面。

RSP13-16

编集OP35、OP36、OP37、OP38、OP39、OP40、OP41、OP42、OP43、OP44、OP45的画面（背景有所修改）。

登场角色		江户川柯南、毛利兰、工藤新一、灰原哀、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、铃木园子、世良真纯、毛利小五郎、服部平次、远山和叶、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、千叶和伸、贝尔摩德、安室透、冲矢昴、赤井玛丽、赤井秀一、琴酒、伏特加、基安蒂、科恩、茱蒂·斯泰琳、詹姆斯·布莱克、安德雷·卡迈尔、阿笠博士
制作人员	导演	西山仁
	二维计算机动画	西山仁

一般剧集

TV1005版起，画面细节微调。TV1008版起，柯南踢球时的面部朝向改变。

登场角色		江户川柯南、毛利兰、工藤新一、风见裕也、安室透、毛利小五郎、赤井秀一、服部平次、远山和叶、灰原哀、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士、世良真纯、怪盗基德、琴酒、伏特加、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、千叶和伸、铃木园子、京极真、黑田兵卫、赤井玛丽
制作人员	分镜	寺冈岩
	演出	小坂知
	总作画监督	须藤昌朋
	作画监督	岩井伸之
	原画	岩井伸之、金井次郎、高桥成之、森久司、石川慎亮、井元爱夕、川口隆、今村万理子
	动画检查	奥本静香

数字单曲信息

基本信息

单曲名	ZEROからハジメテ
发行时间	2021/03/06
性质	11th数字单曲
流派	日本流行

封面

封面

收录曲

1. ZEROからハジメテ

DVD单曲信息

基本信息

分为通常盘、名侦探柯南盘、会员限定盘。

单曲名	ZEROからハジメテ
发行时间	2021/06/02
性质	4th DVD单曲
唱片编号	VNBM-3013（通常盘） VNBM-3014（名侦探柯南盘） VNBF-3015（会员限定盘Regular） VNBF-3016（会员限定盘BIG）
流派	日本流行

封面与封底

通常盘封面

名侦探柯南盘封面

名侦探柯南盘封底

会员限定盘封面

收录曲

通常盘、会员限定盘

1. ZEROからハジメテ
2. ZEROからハジメテ（Instrumental）

名侦探柯南盘

1. ZEROからハジメテ
2. ZEROからハジメテ（TV）

其他信息

销量	8419张
荣誉	Oricon周榜第1

收录专辑

序号	发行时间	专辑名	Oricon周榜最高位
1	2021/10/27	unconditional L♡VE	4

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：仓木麻衣

どうゆうの コノ 気持（きも）ちだけで…

dou yuu no ko no ki mo chi da ke de...

仅凭这份心情 该如何表达…

そうゆうの フリ だけで行（い）けるの？

sou yuu no fu ri da ke de i ke ru no?

只靠做做样子 该如何坚持？

Everyday Everynight ただ同（おな）じ日々（ひび）を…

everyday everynight ta da o na ji hi bi o...

我每天都过着 同样的日子…

ツマラナイこだわり捨（す）てたなら

tsu ma ra na i ko da wa ri su te ta na ra

不再拘泥于细枝末节

新（あたら）しい未来（みらい）が 醒（さ）めたビルの隙間（すきま）駆（か）け抜（ぬ）けて

a ta ra shii mi ra i ga sa me ta bi ru no su ki ma ka ke nu ke te

大楼觉醒 崭新的未来穿过间隙

3.2.1… ZEROからハジメテ いつかは

three two one... zero ka ra ha ji me te i tsu ka wa

3.2.1… 从零开始 总有一天

Stand Hard Day 誰（だれ）より 強（つよ）くなって

stand hard day da re yo ri tsu yo ku na tte

克服困难 变得比谁都强

世界（せかい）が変（か）わって 見（み）えてくるから

se ka i ga ka wa tte mi e te ku ru ka ra

去发现全新的世界

Get Up ZEROからハジメテ そこから 立（た）ち上（あ）がれるよ

get up zero ka ra ha ji me te so ko ka ra ta chi a ga re ru yo

站起来 从零开始 重新振作

1000（せん）のストーリーズ Congratulations

sen no su too rii zu congratulations

祝贺1000集

So, so what イマ しか出来（でき）ない

so, so what i ma shi ka de ki na i

现在做不到又如何

あぁゆうの マネ だけしてみても

aa yuu no ma ne da ke shi te mi te mo

还只能模仿又如何

Everything Everyone 一度（いちど）は全（すべ）てを

everything everyone i chi do wa su be te o

每件事 至少尝试一次

さらけ出（だ）して 過去（かこ）の自分（じぶん）をリセット

sa ra ke da shi te ka ko no ji bun o ri se tto

展现全新面貌 重启过去的自己

新（あたら）しい未来（みらい）が 醒（さ）めたビルの隙間（すきま）駆（か）け抜（ぬ）けて

a ta ra shii mi ra i ga sa me ta bi ru no su ki ma ka ke nu ke te

大楼觉醒 崭新的未来穿过间隙

3.2.1… ZEROからハジメテ いつかは

three two one... zero ka ra ha ji me te i tsu ka wa

3.2.1… 从零开始 总有一天

Stand Hard Day 誰（だれ）より 強（つよ）くなって

stand hard day da re yo ri tsu yo ku na tte

克服困难 变得比谁都强

世界（せかい）が変（か）わって 見（み）えてくるから

se ka i ga ka wa tte mi e te ku ru ka ra

去发现全新的世界

Get Up ZEROからハジメテ そこから 立（た）ち上（あ）がれるよ

get up zero ka ra ha ji me te so ko ka ra ta chi a ga re ru yo

站起来 从零开始 重新振作

1000（せん）のストーリーズ Congratulations

sen no su too rii zu congratulations

祝贺1000集

それでも 心（こころ） 疲（つか）れた時（とき）は

so re de mo ko ko ro tsu ka re ta to ki wa

即使如此 心灵疲惫之时

そっと肩（かた）にもたれ休（やす）めばいいから

so tto ka ta ni mo ta re ya su me ba ii ka ra

轻轻地靠在我肩上休息就好

誰（だれ）より 強（つよ）くなって

da re yo ri tsu yo ku na tte

变得比谁都强

世界（せかい）が変（か）わって 見（み）えてくるから（Can you feel my heart?）

se ka i ga ka wa tte mi e te ku ru ka ra（can you feel my heart?）

去发现全新的世界（你能感受到我的内心吗？）

Get Up ZEROからハジメテ そこから 立（た）ち上（あ）がれるよ

get up zero ka ra ha ji me te so ko ka ra ta chi a ga re ru yo

站起来 从零开始 重新振作

1000（せん）のストーリーズ

sen no su too rii zu

1000集

ZEROからハジメテ いつかは

zero ka ra ha ji me te i tsu ka wa

从零开始 总有一天

Stand Hard Day 誰（だれ）より 強（つよ）くなって

stand hard day da re yo ri tsu yo ku na tte

克服困难 变得比谁都强

世界（せかい）が変（か）わって 見（み）えてくるから

se ka i ga ka wa tte mi e te ku ru ka ra

去发现全新的世界

Get Up ZEROからハジメテ そこから 立（た）ち上（あ）がれるよ

get up zero ka ra ha ji me te so ko ka ra ta chi a ga re ru yo

站起来 从零开始 重新振作

1000（せん）のストーリーズ Congratulations

sen no su too rii zu congratulations

祝贺1000集

1000（せん）のストーリーズ Got a make it through the night

sen no su too rii zu got a make it through the night

突破1000集

1000（せん）のストーリーズ Congratulations

sen no su too rii zu congratulations

祝贺1000集

参考资料

• 仓木麻衣官网/数字音乐作品目录
• 仓木麻衣官网/其他音乐作品目录
• QQ音乐/ZEROからハジメテ
• 日文维基百科/ZEROからハジメテ 单曲
• 日文维基百科/仓木麻衣

℗Being,inc.

JUST BELIEVE YOU

音乐主词条

YURA YURA