OP42 羽

来自柯南百科

(重定向自

謎(La PomPon)
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
世界はあなたの色になる
Transparentblock.png
OP42 羽 Single Cover.jpg
基本资料
日文名
(はね)
中文名
使用集数
TV804-816(857-871)
DRSP6-9 黑色冲击
演唱
稻叶浩志
作词
稻叶浩志
作曲
稻叶浩志
编曲
稻叶浩志、德永晓人
原声吉他
德永晓人
贝斯
德永晓人
吉他
高崎晃(From LOUDNESS)
Shane Gaalaas
时长
3分48秒
音乐风格
摇滚
性质
5th Single
获得荣誉
日本Record协会 金奖
Oricon 周榜第1名、2016年1月榜第3名、2月榜第43名、年度榜第51名

Billboard Japan 热门周榜第1名

RecoChoku 年度榜第78名
单曲
发售日期
2016年1月13日
所属单曲
通常盘、初回限定盘、龍が如く
所属精选专辑
THE BEST OF DETECTIVE CONAN 6 〜名探偵コナン テーマ曲集6

简介

「羽」是《名侦探柯南》的42nd电视片头曲,由B'z的主唱稻叶浩志以个人身份演唱。本作是在稻叶浩志接到柯南TV动画邀约后,从已经制作好的多首旋律里挑选而来,并使用此前已经做好的歌词制作而成。
本作原先计划做成抒情风格的乐曲,但后来德永晓人在偶然检查合成器音效时表示“その音、いいね”,在此鼓励下最终制作成现在的风格。

制作人员

分镜·演出 山本泰一郎 作画监督 须藤昌朋、岩井伸之
原画 芳尾英明、本桥秀之、山下将仁、野武洋行、土屋亮介、山内尚树 2D合成 佐佐木明美

歌手介绍

歌手名称 稻叶浩志(日语:稲葉(いな ば) 浩志(こう し) 身份 乐队B'z主唱、作词,在单独活动中亦担任作曲、编曲、制作人等
曲风 摇滚、硬摇滚、民谣摇滚、蓝调摇滚、日本流行 唱片厂牌 VERMILLION RECORDS
事务所 VERMILLION 柯南相关 OP42 羽
ED16 Overture

[1]

单曲信息

收录曲

01.
02. Symphony #9
03. BLEEDPlayStation3/4平台游戏《人中之龙 极》主题歌
04. 水路WOWOW电视台电视剧《误断》主题歌

其他信息

发表时间 2016.1.13
性质 5th单曲
品番 BMCV-4016初回限定盤 CD+DVD
DVD :「Koshi Inaba LIVE 2014 ~en-ball~」 未収録の日替わり曲6曲

BMCV-4017初回限定盤 CD+Blu-ray
Blu-ray :「Koshi Inaba LIVE 2014 ~en-ball~」 未収録の日替わり曲6曲

BMCV-4018通常盤 CD
BMCV-4019龍が如く盤 CD+DVD+Blu-ray
DVD/Blu-ray :
・Receive You [Reborn] 『龍が如く 極』ver. MUSIC VIDEO
・稲葉浩志 × 名越稔洋『龍が如く』シリーズ総合監督 スペシャル対談
风格 摇滚
销量 首周88658枚
累计123490枚
荣誉 日本Record协会 金奖

Oricon周榜第1名、2016年1月榜第3名、2月榜第43名、年度榜第51名
Billboard Japan热门周榜第1名
RecoChoku年度榜第78名

歌词及翻译

(かわ) いた (つめ) たい (かぜ)
枯燥的冷风
(はり) のように Sting
如针般刺骨
シンとした 空気(くうき)(なか)
尘归平静的空气中
(はる)(はじ) まる
春日姗姗揭开帷幕
()() つための (はね)
为翱翔青天而生的翅膀
ほぼ ()(ぞろ)
如今羽翼渐丰
まだ (くら)(そら)()
望着依旧昏暗的天际
(まよ) いを () てる
舍弃心中所有的迷茫
時間(じかん)(きず)(いや) すってこと
在遗忘的那一刻你会明白
(わす) れるころ () るだろう
时间终会抚平所有的伤痛
() たり (まえ) のことだけど () うよ
再自然不过的事 但我仍要直言不讳
(すべ) てはスタイル ()(かた) 次第(しだい)
一切任君抉择 全看你如何飞翔
() わりは (だれ) にもやらすな
别把你的位置让给其他任何人
その ()(うつ)世界(せかい)(すべ) てというなら
如果说你眼中所见的世界就是所有的一切
(ちが)場所(ばしょ) () てみましょう
不如换个角度去看看不同的世界
まるで () らないことだらけ
你会发现你仍是当初的井底之蛙
大丈夫(だいじょうぶ)(ぼく)(きみ)(わす) れない
没问题 我永远不会忘记你
いつかは (はな)(ばな)
人生两依依 聚散终有时
みんな (とお)(みち)
我们即将走过的路
(わら) えるほど (なみだ)
泪如泉涌
わいてくるね
真是可笑
(むかし) にはもう (もど) れない
已经回不到从前
()() れるべきは 未来(みらい)
我们应该把握的是未来
()(なが) してくれたってかまわない
旁人置若罔闻你又何须介怀
(すべ) てはスタイル ()(かた) 次第(しだい)
一切任君抉择 全看你如何飞翔
そりゃ (いや) なことだってあるさ
漫漫人生烦心事自然不可避免
得体(えたい)() れない (おそ) れや 退屈(たいくつ)
莫名其妙的恐惧 无趣
ひとつずつ () えて ()
都大胆地一个个 跨越吧
そうやって 仕上(しあ) がってくる
就此逐渐塑造更好的自己
大丈夫(だいじょうぶ)(いま)()(かえ) らないで
没问题 现在还不要回头看
(すべ) てはスタイル ()(かた) 次第(しだい)
一切任君抉择 全看你如何飞翔
() わりは (だれ) にもやらすな
别把你的位置让给其他任何人
その ()(うつ)世界(せかい)(すべ) てというなら
如果说你眼中所见的世界就是所有的一切
(ちが)場所(ばしょ) () てみましょう
不如换个角度去看看不同的世界
まるで () らないことだらけ
你会发现你仍是当初的井底之蛙
大丈夫(だいじょうぶ)(ぼく)(きみ)(わす) れない
没问题 我永远不会忘记你

罗马字

kawa i ta tsume tai kaze
hari no yo u ni Sting
shi n to shi ta kuu kino naka
haru ga haji maru
tobita tsu ta me no hane
ho bo haeso ro i
ma da kura i sora o mi te
mayoi o sute ru
jikan wa kizu o iya su tte ko to
wasure ru ko ro shi ru da ro u
Atari maeno ko to da ke do i u yo
subete wa su ta i ru tobi kata shidai
kawari wa dare ni mo ya ra su na
so no me ni utsu ru sekai ga subete to i u na ra
chiga u basho mi te mi ma sho u
ma ru de shi ra na i ko to da ra ke
daijoubu 、 bokuwa kimi o wasure nai
i tsu ka wa hanare banare
mi n na tou ru michi
wara e ru ho do namida
wa i te ku ru ne
mukashi ni wa mo u modo re na i
tenii re ru be ki wa mirai
kikinaga shi te ku re ta tte ka ma wa na i
subete wa su ta i ru tobi kata shidai
so rya iya na ko to da tte a ru sa
etai no shi re na i osoreya taikutsu mo
hi to tsu zu tsu goe te yu ku
so u ya tte shiaga tte ku ru
daijoubu 、 imawa furikae ra nai de
subete wa su ta i ru tobi kata shidai
kawari wa dare ni mo ya ra su na
so no me ni utsu ru sekai ga subete to i u na ra
chiga u basho mi te mi ma sho u
ma ru de shi ra na i ko to da ra ke
daijoubu 、 bokuwa kimi o wasure na i

片头例行台词

ずっと (いだ) いた (おも) いを (むね) に、 二十歳(はたち)(むか) えて (つよ)() ばたく!
怀着一直坚持的信念,迎接20周年,尽情展翅高飞!


たった 1(ひと) つの 真実(しんじつ) 見抜(みぬ) く、 ()()子供(こども)頭脳(ずのう)大人(おとな) 、その () は「 名探偵(めいたんてい) コナン」!
看透唯一真相的是外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南!


謎(La PomPon)
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
世界はあなたの色になる
Transparentblock.png