来自柯南百科

(重定向自OP52

拾起难解之谜,用推理的奇迹揭开内心的秘密!

真っ赤なLip
Transparentblock.png
片头主题曲
Transparentblock.png
ZEROからハジメテ
Transparentblock.png
OP52.jpg
乐曲
日文名
JUST BELIEVE YOU
中文名
只相信你
演唱
作词
作曲
大野爱果、GIORGIO CANCEMI
编曲
GIORGIO CANCEMI
流派
日本流行
通用时期
2020/10/03-2021/02/27
(148天)
同期片尾曲
ED62 星合
ED63 Reboot
发行时间
2020/10/04(原版)

简介

JUST BELIEVE YOU》是《名侦探柯南》的第52首常规片头主题曲,由all at once组合演唱。

本曲包含仓木麻衣演唱的ED9《Secret of my heart》的混音。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2020/10/03 TV983(1040) 基德VS高明 被盯上的唇(前篇) 电视版 通常版
2020/10/10 TV984(1041) 基德VS高明 被盯上的唇(后篇)
2020/10/17 RTV242 少年元太的灾难
2020/10/24 TV985(1042) 两副面孔(前篇)
2020/10/31 TV986(1043) 两副面孔(后篇)
2020/11/07 TV987(1044) 公司解散派对
2020/11/14 TV988(1045) 关系不和的少女们
2020/11/28 RTV273 猜谜婆婆失踪事件
2020/12/05 TV989(1046) 步美的绘画日记事件簿
2020/12/12 TV990(1047) 自动发生的悲剧(前篇)
2020/12/19 TV991(1048) 自动发生的悲剧(后篇)
2020/12/26 TV992(1049) 民居咖啡厅的事件
2021/01/09 TV993(1050) 代演·京极真(前篇)
2021/01/16 TV994(1051) 代演·京极真(中篇)
2021/01/23 TV995(1052) 代演·京极真(后篇)
2021/01/30 TV996(1053) 有能之鹰不露罪行
2021/02/06 RTV235 葡萄酒窖密室
2021/02/13 TV997(1054) 微笑之乡的阴谋
2021/02/20 TV998(1055) 憎恨的平底锅
2021/02/27 TV999(1056) 令人困扰的善意

画面

通常版

登场角色 江户川柯南服部平次远山和叶京极真铃木园子
高木涉佐藤美和子千叶和伸三池苗子羽田秀吉宫本由美
白鸟任三郎小林澄子毛利小五郎妃英理工藤优作工藤有希子
毛利兰工藤新一
制作人员 分镜 神奈摘阳亲
演出 小坂知
总作画监督 须藤昌朋
作画监督 岩井伸之
原画 野武洋行、高桥成之、堀内博之、井元爱夕、小坂知
动画检查 奥本静香
三维
计算机图形
高尾骏、福田贵大、关博之
内容 来源
开满花的树 ED9《Secret of my heart
毛利兰的白衣 ED9《Secret of my heart

所属数字单曲

基本信息

单曲名 JUST BELIEVE YOU
发行时间 2020/10/04
性质 3rd数字单曲

封面

封面

收录曲

1.JUST BELIEVE YOU

所属通常单曲

基本信息

分为通常盘、名柯盘、数字盘。

单曲名 JUST BELIEVE YOU
发行时间 2021/01/27
性质 1st通常单曲
唱片编号 JBCZ-9106(通常盘)
JBCZ-9107(名柯盘)

封面

通常盘封面
名柯盘封面
数字盘封面

收录曲

通常盘、名柯盘

1. JUST BELIEVE YOU
2. 星合ED62
3. Take mo' Chance
4. 雨上がり架かる虹
5. 12cm

数字盘

1. JUST BELIEVE YOU
2. 星合ED62
3. Take mo' Chance
4. 雨上がり架かる虹
5. 12cm
6. 星合(Piano)ED62《星合》的钢琴版

其他信息

销量 3,075张
荣誉 ORICON周榜第37

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV 电视版较于原版,编曲有所差异。 / (未发行,2020/10/03启用) /
0 原版 JUST BELIEVE YOU 2020/10/04 JUST BELIEVE YOU(数字单曲)

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2021/10/06 ALL AT ONCE 原版

歌词

原版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:仓木麻衣
YES, I just believe Just believe Just believe in you
yes I just believe just believe just believe in you
是的,我只相信你
遠く離れていても夢が
too ku ha na re te i te mo yu me ga
天各一方梦依旧
If, you just believe Just believe Just believe in me
if you just believe just believe just believe in me
如果,你只相信我
二人を繋いでいくよ
fu ta ri o tsu na i de i ku yo
会有些什么将我们相连

探し求めてた
sa ga shi mo to me te ta
探求的答案
答えがきっとここにあるはず
ko ta e ga ki tto ko ko ni a ru ha zu
定在此处
君と僕が 僕と君が 会えたキセキは
ki mi to bo ku ga bo ku to ki mi ga a e ta ki se ki wa
你我相遇的奇迹
ずっと昔から…
zu tto mu ka shi ka ra
从很久以前开始 就已注定…

はらりとふわりと舞い散る花びら
ha ra ri to fu wa ri to ma i chi ru ha na bi ra
花瓣起舞 飘落无声
重なる思いに言葉を尽くそう
ka sa na ru o mo i ni ko to ba o tsu ku sou
重重心语道不尽
あの時あの場所戻って行くようで
a no to ki a no ba sho mo do tte i ku you de
回到彼时彼地
心が震えてる
ko ko ro ga fu ru e te ru
内心动荡不安

YES, I just believe Just believe Just believe in you
yes I just believe just believe just believe in you
是的,我只相信你
思い伝えてみてわかるよ
o mo i tsu ta e te mi te wa ka ru yo
试着传达心意就会明白
If, you just believe Just believe Just believe in me
if you just believe just believe just believe in me
如果,你只相信我
変わらず側にいてほしい
ka wa ra zu so ba ni i te ho shi i
请永远在我身旁

手加減無しだった
te ka gen na shi da tta
毫不留情的悲伤
悲しみそっと和らいでいく
ka na shi mi so tto ya wa ra i de i ku
悄然缓和
君と僕が 僕と君が 会える瞬間
ki mi to bo ku ga bo ku to ki mi ga a e ru shun kan
你我相遇的瞬间
ずっと待っていた
zu tto ma tte i ta
我一直在等待

夢は果てしなく続いて行くから
yu me wa ha te shi na ku tsu zu i te yu ku ka ra
梦无止境
重なる思いに言葉を尽くそう
ka sa na ru o mo i ni ko to ba o tsu ku sou
重重心语道不尽
始まるキセキを信じて君と今
ha ji ma ru ki se ki o shin ji te ki mi to i ma
此刻与你同在 变得相信奇迹
心が動き出す
ko ko ro ga u go ki da su
心脏开始跃动

(Can I tell the truth? その言葉言えず
(can I tell the truth so no ko to ba i e zu
(我能说实话吗?
空回りする唇に
ka ra ma wa ri su ru ku chi bi ru ni
说不出的那句话 一直在嘴边打转
Feeling in my heart 隠せない
feeling in my heart ka ku se na i
我内心的情感 无法再隐藏
これ以上 'Cause I love you)
ko re i jou 'cause I love you)
因为我爱你)

(Can you feel my heart?
(can you feel my heart
(你能感受到我的内心吗?
Can you feel my heart?)(Oh Yeah)
can you feel my heart)(oh yeah)
你能感受到我的内心吗?)(噢耶)

はらりとふわりと舞い散る花びら
ha ra ri to fu wa ri to ma i chi ru ha na bi ra
花瓣起舞 飘落无声
重なる思いに言葉を尽くそう
ka sa na ru o mo i ni ko to ba o tsu ku sou
重重心语道不尽
あの時あの場所戻って行くようで
a no to ki a no ba sho mo do tte i ku you de
回到彼时彼地
心が震えてる
ko ko ro ga fu ru e te ru
内心动荡不安
(Can you feel my heart?)
(can you feel my heart)
(你能感受到我的内心吗?)

电视版

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:仓木麻衣
はらりとふわりと舞い散る花びら
ha ra ri to fu wa ri to ma i chi ru ha na bi ra
花瓣起舞 飘落无声
重なる思いに言葉を尽くそう
ka sa na ru o mo i ni ko to ba o tsu ku sou
重重心语道不尽
あの時あの場所戻って行くようで
a no to ki a no ba sho mo do tte i ku you de
回到彼时彼地
心が震えてる
ko ko ro ga fu ru e te ru
内心动荡不安

YES, I just believe Just believe Just believe in you
yes I just believe just believe just believe in you
是的,我只相信你
遠く離れていても夢が
too ku ha na re te i te mo yu me ga
天各一方梦依旧
If, you just believe Just believe Just believe in me
if you just believe just believe just believe in me
如果,你只相信我
二人を繋いでいくよ
fu ta ri o tsu na i de i ku yo
会有些什么将我们相连

探し求めてた
sa ga shi mo to me te ta
探求的答案
答えがきっとここにあるはず
ko ta e ga ki tto ko ko ni a ru ha zu
定在此处
君と僕が 僕と君が 会えたキセキは
ki mi to bo ku ga bo ku to ki mi ga a e ta ki se ki wa
你我相遇的奇迹
ずっと昔から…
zu tto mu ka shi ka ra
从很久以前开始 就已注定…

はらりとふわりと舞い散る花びら
ha ra ri to fu wa ri to ma i chi ru ha na bi ra
花瓣起舞 飘落无声
重なる思いに言葉を尽くそう
ka sa na ru o mo i ni ko to ba o tsu ku sou
重重心语道不尽
あの時あの場所戻って行くようで
a no to ki a no ba sho mo do tte i ku you de
回到彼时彼地
心が震えてる
ko ko ro ga fu ru e te ru
内心动荡不安

(Can I tell the truth? その言葉言えず
(can I tell the truth so no ko to ba i e zu
(我能说实话吗?说不出的那句话…
Can you feel my heart?
can you feel my heart
你能感受到我的内心吗?
Can you feel my heart?
can you feel my heart
你能感受到我的内心吗?
Can you feel my heart?)
can you feel my heart)
你能感受到我的内心吗?)

外部链接

℗Being,inc.

真っ赤なLip
Transparentblock.png
片头主题曲
Transparentblock.png
ZEROからハジメテ
Transparentblock.png