OP45 Lie, Lie, Lie,

来自柯南百科

(重定向自Lie, Lie, Lie,

幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Everything OK!!
Transparentblock.png
专辑:Lie, Lie, Lie, (名侦探柯南盘) 封面.jpg
基本资料
原名
Lie, Lie, Lie,
中文名
谎言,谎言,谎言,
使用集数
869-886(924-941)
演唱
大黑摩季
作词
大黑摩季
作曲
大黑摩季
编曲
Rockin' MaMa(大黑摩季、原田喧太、德永晓人)
时长
5分17秒
单曲发售日期
2017年9月27日
专辑发售日期
2018年12月5日
音乐风格
J-POP
性质
17th Single
获得荣誉
Oricon 最高第20名
所属单曲
Lie, Lie, Lie,(BIG盘、名侦探柯南盘)
所属专辑
MUSIC MUSCLE

简介

制作人员

TV869-870(924-925)

2D合成 西山仁

TV871-870(926-941)

分镜·演出 山本泰一郎 作画监督 须藤昌朋
原画 野武洋行 2D合成 山本三良

歌手介绍

歌手名称 大黑摩季 曲风 J-POP、摇滚
出道单曲 《STOP MOTION》(1992年5月27日) 唱片公司 东芝EMI(1992 - 1993)
B-Gram RECORDS(1993 - 1999)
Virgin Music(2001 - 2008)
CAM Entertainment(2009 - 2010)
32Records(2010 - 2015)
Being(2016 - )
事务所 Being(1989 - 2001 , 2016 - )
SUNNY SIDE UP(2001 - 2015)
柯南相关 OP45 Lie, Lie, Lie,

[1]

歌词及翻译

Lie, Lie, Lie, Lie,
不过都是谎言
Why? Why? Why? Why?
到底为什么
[あま][うそ]ならついていて
尽情捏造甜美的谎言
真実[しんじつ][せつ]なく[いた]いもの DA・KA・RA Oh ~
真实不过是伤心与悲痛 原来如此 哦~
Lie, Lie, Lie, Lie,
不过都是谎言
曖昧[あいまい] ,My,Mine
我的暧昧
いっそ[きみ]のすべてを[]けて
不如赌上你的一切
Logical な[わたし][だま][]いて
将理性的我 欺骗到底
きっと[はじ]めは 無邪気[むじゃき][こい]
爱之初 也是天真无邪的一场恋爱
デフォルメしてみただけ そうして・・・
只不过后来就扭曲变形罢了 紧随其后
[ひかり][まと][やみ][おび]える
光明被笼罩 惧怕黑暗
銀幕[ぎんまく]スターの[よう]
仿佛银幕里的明星
そうよ このまま 虚構[きょこう]世界[せかい]
就是这样 在虚构的世界里
[なぞ][]けば []いかける理由[りゆう]がなくなるわ
若是把一切谜团解开 那追逐的理由便不复存在
[なに]もかも [おも][どお]りなんて つまらない
若所有的一切都尽如人意 那该有多无聊
Lie, Lie, Lie, Lie,
不过都是谎言
Why? Why? Why? Why?
到底为什么
[いつわ]りでも[かま]わない
即便只是虚情假意那也没关系
[きみ]といる[とき][わたし][]き いつか
我喜欢和你一起的自己 总有一天
Good-Bye,Bye,Bye,Babe
亲爱的再见吧
Find your… Find your… Find Your Way
走你自己的路吧
[]わりが[]る その[とき]まで
终会走到尽头 到那个时候
もう Easy なヒントは[]さないで
请不要再给这么明显的暗示了
[こい]夜更[よふ]かし
为爱彻夜未眠
秘密[ひみつ]のパスワード スパイは[ねむ]ってる Brrosa
不为人知的密码 间谍们都已沉睡 Brrosa
アンニュイな Moon Light
疲惫的月光
現実[げんじつ][]れた [ほころ][にじ]ませて
让与现实擦肩的破绽慢慢渗透出来
[いま][だれ]かに[さば]かれることより
事到如今 比起这世间的审判
[こころ][こえ][なに]より容赦[ようしゃ]ないから
最不愿意宽恕自己的是自己的心
厳格[げんかく][あい]より [あさ]はかな[やさ]しさに[]いしれたい
比起完美无瑕的爱 我更醉心于那简单的温柔
Lie, Lie, Lie, Lie,
都是谎言
Why? Why? Why? Why?
到底为什么
[かわ]いた世界[せかい][]らして
湿润这干燥的世界
モノクロームを Vivid に[]めて Eres mi amor Oh ~
将黑白的人世 染上缤纷色彩 你是我的爱人 哦~
Shining, Shining, Shine my days
照耀我的每一天
Burning, Burning, Burn my wish
燃烧我的希望
[][かえ][おお][やみ][]らす
照亮不断覆盖的黑暗
[まばゆ]一瞬[いっしゅん]永遠[えいえん]になれ
让这短暂而炫目的一瞬变成永恒
Lie, Lie, Lie, Lie,
不过都是谎言
Why? Why? Why? Why?
到底为什么
[あま][うそ]ならついていて
尽情捏造甜美的谎言
真実[しんじつ][せつ]なく[いた]いもの DA・KA・RA Oh ~
真实不过是伤心与悲痛 原来如此 哦~
Lie, Lie, Lie, Lie,
不过都是谎言
Why? Why? Why? Why?
到底为什么
[いつわ]りでも[かま]わない
即便只是虚情假意那也没关系
[きみ]といる[とき][わたし][]き いつか
我喜欢和你一起的自己 总有一天
Good-Bye,Bye,Bye,Babe
亲爱的再见吧
Find your… Find your… Find Your Way
走你自己的路吧
[]わりが[]る その[とき]まで
终会走到尽头 到那个时候
もう Easy なヒントは[]さないで
请不要再给这么明显的暗示了


备注:

  1. DA KA RA为日语罗马字,平假名为だから,意思为“因此,所以”。
  2. "Eres mi amor"为西班牙语,意思是“你是我的爱人”。

罗马字

Lie, Lie, Lie, Lie,
Why? Why? Why? Why?
ama i uso na ra tsu i te i te
shinjitsu ha setsu na ku ita i mo no DA ・ KA ・ RA Oh ~
Lie, Lie, Lie, Lie,
aimai , My,Mine
i sso kimi no su be te wo ka ke te
Logical na watashi wo damashi nu i te
ki tto hajime ha mujaki na koi ni
de fu o ru me shi te mi ta da ke so u shi te ・ ・ ・
hikari wo mato i yami ni obie ru
gimmaku su ta no youni
so u yo ko no ma ma kyokou no sekai de
nazo wo to ke ba o i ka ke ru riyuu ga na ku na ru wa
nanimo ka mo omoidohri na n te tsu ma ra na i
Lie, Lie, Lie, Lie,
Why? Why? Why? Why?
itsuwari de mo kama wa na i
kimi to i ru toki no watashi ga suki i tsu ka
Good-Bye,Bye,Bye,Babe
Find your … Find your … Find Your Way
owari ga kitaru so no toki ma de
mo u Easy na hi n to ha da sa na i de
koi ha yofukashi
himitsu no pa su wa do su pa i ha nemu tte ru Brrosa
a n nyu i na Moon Light
genjitsu ni sure ta hokorobi niji ma se te
ima ha dareka ni saba ka re ru ko to yo ri
kokoro no koe ga naniyori yousha na i ka ra
genkaku na ai yo ri asahaka na yasa shi sa ni yoi shi re ta i
Lie, Lie, Lie, Lie,
Why? Why? Why? Why?
kawa i ta sekai wo nu ra shi te
mo no ku ro mu wo ni some te Eres mi amor Oh ~
Shining, Shining, Shine my days
Burning, Burning, Burn my wish
kurikaeshi oh u yami wo te ra su
mabayu i isshun yo eien ni na re
Lie, Lie, Lie, Lie,
Why? Why? Why? Why?
ama i uso na ra tsu i te i te
shinjitsu ha setsu na ku ita i mo no DA ・ KA ・ RA Oh ~
Lie, Lie, Lie, Lie,
Why? Why? Why? Why?
itsuwari de mo kama wa na i
kimi to i ru toki no watashi ga suki i tsu ka
Good-Bye,Bye,Bye,Babe
Find your … Find your … Find Your Way
owari ga kitaru so no toki ma de
mo u na hi n to ha da sa na i de

音标备注:Logical / loˈkælətɪ ; ləʊˈkæləti / adj.

片头例行台词

幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Everything OK!!
Transparentblock.png