MT20/OP43 世界はあなたの色になる

来自柯南百科
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
Transparentblock.png
世界はあなたの色になる.jpg
基本资料
日文名
世界[せかい]はあなたの[いろ]になる
中文名
世界变成你的颜色
使用集数
817-844(872-899)
演唱
B'z
作词
稻叶浩志
作曲
松本孝弘
编曲
松本孝弘、稻叶浩志、寺地秀行
时长
5分1秒
配信单曲
开始日期
2016年10月4日
实体单曲
发售日期
2017年6月14日
音乐风格
摇滚、日本流行
性质
Digital Single
实体单曲
销量
159238枚
获得荣誉
Oricon 周榜第1名、周榜在榜26周
所属
实体单曲
单曲:声明/Still Alive 封面

简介

制作人员

TV片头制作

分镜 寺冈岩 演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 金井次朗、森久司、SNIPES、牟田清司、川口隆、堀内博之、野武洋行、岩井伸之、广中千惠美、高桥成之、石川慎亮 2D合成 西山仁

剧场版片尾制作

制作公司 KID'S CO.,LTD株式会社キッズ 演出 泷泽正治
制作监制人 藤岛学 摄影 平泽宽信
演出助手 下拂铁兵 摄影助手 光浪修
制作主任 青木宏之 制作协力 二宫幸弘、泽田卓
制作进行 北泽直希 Online编集 长谷川尚纪
色彩分级 林隼也
片尾外景摄影
取材
摄影 协力
Aqua Park品川水族馆
株式会社forty-four株式会社フォーティーフォー
KNIGHT SPORTS株式会ナイトスポーツ株式会
车辆协力 铃木直人
株式会社FireBalls株式会社ファイヤーボールズ
株式会社Hot Vision株式会社ホットビジョン 岩崎修、河村章夫、佐藤裕
车辆驾驶员車両ドライバー 井上刚
AKAGI HELICOPTER CO.,LTDアカギヘリコプター株式会社 榢本浩司、唐泽隆幸
HMN Inc.株式会社エイチ・エム・エヌ
位置信息ロケーションコーディネーター Wayne Doster、James Zhuang
协力
武术指导ファイトコレオグラファー 海老沼宗树、游目康则、白善哲
kry株式会社 静野立明、衫嵜寿子、静野由希子

实体单曲信息

收录曲

01. 声明UCC BLACK无糖咖啡广告主题歌
02. Still AliveTBS周日剧场《A LIFE~深爱的人~》主题歌
03. 世界はあなたの色になる
04. フキアレナサイ电影《疾风回旋曲》主题歌

其他信息

发表时间 2017.06.14
性质 53rd单曲
品番 BMCV-4020初回限定盤CD+DVD
DVD :
「Still Alive」MUSIC VIDEO

BMCV-4021通常盤CD
BMCV-4022B’z×UCC盤
CD+オリジナルグッズ+応募特典抽選ハガキ封入
风格 摇滚
销量 首周121039枚
累计159238枚
荣誉 Oricon 周榜第1名、在榜26周

歌手介绍

乐队名称 B'z 成员 松本孝弘(制作人、吉他)
稻叶浩志(主唱)
性质 流行、摇滚、蓝调摇滚 出道单曲 だからその手を離して
出道专辑 B'z
成立日期 1988年 唱片厂牌 BMGビクター air records (1988年 - 1990年)
BMGビクター ZEZ(1990年 - 1992年)
BMGルームス ZEZ (1992年 - 1994年)
BMGルームス VERMILLION (1995年)
Rooms RECORDS VERMILLION (1995年 - 2001年)
VERMILLION RECORDS (2002年 - )
中国台湾:Forward Music
唱片公司 Being
事务所 VERMILLION 柯南相关 OP6 ギリギリchop
OP17 衝動
OP31 Don't Wanna Lie
OP36 Q&A
OP43 世界はあなたの色になる
ED39 ピルグリム
M3 ONE
M6 Everlasting
M10 ゆるぎないものひとつ
M15 Don't Wanna Lie
M20 世界はあなたの色になる

[2]

歌词及翻译

とうに(あきら)めたのかい
你是否早已放弃
孤独(こどく)(たび)()るのは
踏上这孤独之旅
いつか(はな)していただろ
以前也说过吧
なにも()めてるわけじゃない
不要什么都去指责
(から)みつく無数(むすう)(いと)
无数丝线相互交织


くだらない(ざつ)()
无聊的日子也好
(あらそ)いに()ける()
败北的日子也罢
たどって()けばどこかで
走下去就会发现
そう仕向(しむ)けた自分(じぶん)がいる
方向由自己掌握
(いく)つかの悲劇(ひげき)さえ
甚至有些悲剧
(ゆめ)忠実(ちゅうじつ)再現(さいげん)かも
也可能是梦境的忠实再现


ああこの世界(せかい)
啊 这个世界
あなたの(いろ)になるよ
变成了你的颜色
(とき)(やさ)しく
时而温柔
(とき)残酷(ざんこく)までに
时而残酷
()()言葉(ことば)(かぜ)()って()んで行く
吐出口的话语就让它随风而去吧


くりかえされる不条理(ふじょうり)
重复的不合理
(くる)いまくるスケジュール
混乱的日程表
(あせ)にまみれぐったり
浑身大汗淋漓
(ちい)さな後悔(こうかい)連続(れんぞく)
连续无数小后悔


どこまで(あゆ)みよっても
不论前行何方
わかりあえなかったり
仍不能相互理解
まちがった方向(ほうこう)
却仍在错误的方向上
()(つか)(つづ)けてたり
瞻前顾后唯唯诺诺
(さき)()えぬトンネルを
这是看不到前方的隧道
それでもまだ(すす)んでく
尽管如此但仍前进


ああこの世界(せかい)
啊 这个世界
あなたの(いろ)になるよ
变成了你的颜色
(いた)いほど(さけ)んで
声嘶力竭的叫喊
鮮明(せんめい)明日(あす)()つめ
凝视着鲜明的明天
()まれた感情(かんじょう)(なみ)()()
产生出的情感泛起了波浪


(ぼく)らが今日(きょう)()てるのは
我们今天仍然看着
まぎれもない真実(しんじつ)
这毫无疑问的真相
愛情(あいじょう)のままに()きるのは
遵循爱情的力量
(だれ)一緒(いっしょ)なのに
任谁都是这般


ああこの世界(せかい)
啊 这个世界
あなたの(いろ)になるよ
变成了你的颜色
慎重(しんちょう)(つぶや)いて
慎重低语
大胆(だいたん)(うご)いて
大胆行动
(しぼ)()勇気(ゆうき)(だれ)かが()ている
会有人看见这拼尽全力而出的勇气

罗马字

to u ni akira me ta no ka yi
ko doku na tabi ni de ru no wa
yi cu ka hana shi te yi ta da ro
na ni mo se me te ru wa ke ji ya na yi
kara mi cu ku mu suu no yito
ku da ra na yi zacu na hi mo
araso yi ni ma ke ru hi mo
ta do te yu ke ba do ko ka de
so u shi mu ke ta ji bun ga yi ru
yiku cu ka no hi geki sa e
yume no chu jicu na sai gen ka mo
a a ko no se kai wa
a na ta no yiro ni na ru yo
toki ni yasa shi ku
toki ni zan koku ma de ni
ha ki da su koto ba wa kaze ni no te to n de yu ku
ku ri ka e sa re ru fu jo ri
kuru yi ma ku ru su ke ji yu u ru
ase ni ma de ayu mi yo te mo
wa ka ri a e na ka ta ri
ma qi ga ta hou kou ni
ki o cuka yi cuzu ke te ta ri
saki no mi e nu to n ne ru wo
so re de mo ma da susu n de ku
a a ko no se kai wa
a na ta no yiro ni na ru yo
yita ho do sake n de
sen mei na a su o mi cu me
wu ma re ta kan jiou wa nami o cuku ri da ru
boku ra ga ki you mo mi te ru no wa
ma gi re mo na yi xin jicu
ai jiou no ma ma ni yi ki ru no wa
dare mo yi xiyo na no ni
a a ko no se kai wa
a na ta no yiro ni na ru yo
shin cho ni cubuya yi te
dai tan ni wugo yi te
shibo ri da su yuu ki o dare ka ga mi te yi ru

Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
幾千の迷宮で 幾千の謎を解いて
Transparentblock.png
  1. 在B'z官方网站中,B'z COMPLETE SINGLE BOX属于OTHER分类,但在数据较新的B'z官方LINE账号中,B'z COMPLETE SINGLE BOX属于专辑,为确保数据的更新和准确,此处使用B'z官方LINE帐号的资料。
  2. 维基百科:B'z