OP28 As the Dew

出自柯南百科

鋼琴的節奏中花瓣起舞，四目相對的兩人迷霧重重。

MAGIC
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
SUMMER TIME GONE
Transparentblock.png
OP28.jpg
樂曲
日文名
As the Dew
中文名
譬如朝露
演唱
GARNET CROW
作詞
AZUKI七
作曲
中村由利
編曲
古井弘人
流派
日本流行
通用時期
2010/02/06-2010/07/31
（176天）
同期片尾曲
ED35 Hello Mr. my yesterday
發行時間
2010/02/10（原版）

簡介

《As the Dew》是《名偵探柯南》的第28首常規片頭主題曲，由GARNET CROW樂隊演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2010/02/06 TV565(616) 未見真相的目擊者 電視版 通常版
2010/02/13 RTV136 藍色古堡探索事件（前篇）
2010/02/20 RTV137 藍色古堡探索事件（後篇）
2010/02/27 TV566(617) 搭檔是聖誕小子
2010/03/06 TV567(618) 降落在露天浴場的殺意
2010/03/13 TV568(619) 白鳥警部，櫻花的回憶（前篇）
2010/03/20 TV569(620) 白鳥警部，櫻花的回憶（後篇）
2010/03/27 TV570(621) 證實幾率為零的犯罪
2010/04/03 RTV394 奇異屋宇大冒險（封印篇）
2010/04/10 RTV395 奇異屋宇大冒險（機關篇）
2010/04/17 RTV396 奇異屋宇大冒險（解決篇）
2010/04/24 MKSPTV1 怪盜基德誕生的秘密
2010/05/01 TV571(622) 妖怪倉庫中的奪寶戰鬥（前篇）
2010/05/08 TV572(623) 妖怪倉庫中的奪寶戰鬥（後篇）
2010/05/15 TV573(624) 難為情的護身符的去向（前篇）
2010/05/22 TV574(625) 難為情的護身符的去向（後篇）
2010/05/29 TV575(626) 黑色連衣裙的不在場證明（前篇）
2010/06/05 TV576(627) 黑色連衣裙的不在場證明（後篇）
2010/06/12 RTV18 六月新娘殺人事件
2010/06/19 TV577(628) 螢火蟲點亮的真相
2010/06/26 TV578(629) 召喚危機的紅色前兆
2010/07/03 TV579(630) 黑色13的暗示
2010/07/10 TV580(631) 逼近的黑色時限
2010/07/17 TV581(632) 搖擺的紅色準星
2010/07/24 TV582(633) 殭屍死亡之夜
2010/07/31 RTV153 園子的危險夏日物語（前篇） 收尾版

畫面

通常版

登場角色 江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、服部平次、遠山和葉、毛利小五郎、
妃英理、目暮十三、阿笠博士、鈴木園子、高木涉、佐藤美和子、
白鳥任三郎、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、怪盜基德、灰原哀、
赤井秀一、火傷赤井、沖矢昴、宮野明美、茱蒂·史坦林、苦艾酒、
伏特加、琴酒
製作人員 分鏡 於地紘仁
演出 鐮仲史陽
作畫監督 須藤昌朋、山中純子
原畫 村中博美、小野浩一郎、永野美春、岩井伸之

收尾版

登場角色 江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、登米、高木涉、佐藤美和子、
目暮十三、白鳥任三郎、服部平次、毛利小五郎、吉田步美、圓谷光彥、
小嶋元太、灰原哀、阿笠博士、妃英理、鈴木園子、京極真、
遠山和葉

主要由OP1-3、ED5、OP5、OP9-11、ED17的畫面剪輯而成。

內容 來源
柯南「站在星河之上」 OP1《胸がドキドキ》
名柯徽標 OP9《destiny》
柯南在聚光燈的照耀下向前走 OP3《謎》
新一與小蘭在櫻花樹旁共賞夕陽 ED5《願い事ひとつだけ》
柯南背靠着牆環顧周圍 OP2《Feel Your Heart》
柯南在城堡中奔跑着尋找出口，隨後找到 OP2《Feel Your Heart》
柯南在案發現場與眾人互動 OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南等人在草地上奔跑 OP9《destiny》
柯南用新一的聲音與小蘭通電話 ED17《明日を夢見て》
柯南將手伸向光芒 OP9《destiny》
小蘭在新一家門前發現變小的新一 OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南使用各種道具 OP11《I can't stop my love for you♥》
柯南踩着滑板飛越工地的圍欄，隨後險些被鋼筋砸中 OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
新一在大街上行走，隨後無力地靠在牆上 OP2《Feel Your Heart》
夕陽下，小蘭奔向新一 OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
結尾合照 OP10《Winter Bells》

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版 / （未發行，2010/02/06啟用） /
0 原版 As the Dew 2010/02/10 THE BEST History of GARNET CROW at the crest...（精選專輯）
1 專輯版 As the Dew（Album Version） 2010/12/08 parallel universe（通常專輯）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2010/02/10 THE BEST History of GARNET CROW at the crest... 原版
2 2010/12/08 parallel universe 專輯版
3 2011/12/14 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナン テーマ曲集4～ 原版
4 2013/10/09 GARNET CROW REQUEST BEST 原版
初收錄專輯初回盤封面
初收錄專輯通常盤封面

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：AZUKI七
生憎（あいにく）の雨（あめ）だけど予定通（よていどお）り出（で）かけましょう
ai ni ku no a me da ke do yo tei doo ri de ka ke ma shou
儘管雨水掃興 仍按計劃出門
せっかくのDress upも あなたには見（み）えてないし
se kka ku no dress up mo a na ta ni wa mi e te na i shi
即使精心打扮 你也不會看見
週末（しゅうまつ）の桜通（さくらどお）りなら華（はな）やいだ白（しろ）い道（みち）
shuu ma tsu no sa ku ra doo ri na ra ha na ya i da shi ro i mi chi
周末的櫻花道 滿是華麗的白色
足音（あしおと）響（ひび）く美術館（びじゅつかん）で懐（なつ）かしんだSerusier
a shi o to hi bi ku bi ju tsu kan de na tsu ka shi n da Serusier
腳步聲迴響的美術館 展示着令人懷念的塞律西埃一名法國後印象派男畫家。畫作

二度（にど）と会（あ）わない関係（かんけい）ならば 傷（きず）つけ合（あ）わずに
ni do to a wa na i kan kei na ra ba ki zu tsu ke a wa zu ni
倘若不再見面 就不會傷害彼此
甘（あま）い想（おも）い出（で）の日々（ひび）と 思（おも）うことも出来（でき）るけど
a ma i o mo i de no hi bi to o mo u ko to mo de ki ru ke do
但依然會想起 有着甜蜜回憶的日子

時（とき）の流（なが）れには逆（さか）らえず
to ki no na ga re ni wa sa ka ra e zu
時光的流逝無法逆轉
色褪（いろあ）せてゆく想（おも）いもあり
i ro a se te yu ku o mo i mo a ri
回憶也會逐漸褪色
それでもさめざめと流（なが）れてく
so re de mo sa me za me to na ga re te ku
儘管明白這些 依舊潸然淚下
涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない
na mi da wa cho tto ii mon ja na i
稍作哭泣未嘗不可
あぁ…あぁ ひゅるるる陽（ひ）は堕（お）ちて
aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te
啊 風聲中夕陽下沉
まだ愛（あい）があるみたいじゃない
ma da ai ga a ru mi ta i ja na i
仿佛愛依然存在

大切（たいせつ）な話（はなし）だって3分（さんぷん）で終（お）わっちゃうし
tai se tsu na ha na shi da tte san pun de o wa tcha u shi
明明是重要的話題 三分鐘就已結束
窓（まど）の外（そと）でも眺（なが）めて華（はな）やいでく物思（ものおも）い
ma do no so to de mo na ga me te ha na ya i de ku mo no o mo i
眺望着窗外 心中思緒萬千

風（かぜ）に乗（の）ってカモメがゆくよ 空の色（あお）（あお）ってなんてキレイ
ka ze ni no tte ka mo me ga yu ku yo a o tte nan te ki rei
海鷗乘風飛去 天空湛藍美麗 仿佛世界沒有盡頭
まるで果（は）てのない世界（せかい） 揺（ゆ）れて…揺（ゆ）れて憧（あこが）れた
ma ru de ha te no na i se kai yu re te yu re te a ko ga re ta
內心動盪 卻又滿懷憧憬

人（ひと）はこの空（そら）へ羽（は）ばたける
hi to wa ko no so ra e ha ba ta ke ru
人們即使擁有翅膀
翼（つばさ）などもてたとしても
tsu ba sa na do mo te ta to shi te mo
也只會對着天空拍打羽翼
行（ゆ）く先（さき）を知（し）る術（すべ）が無（な）いから
yu ku sa ki o shi ru su be ga na i ka ra
不知去往何處
心（こころ）もとなく彷徨（さまよ）うでしょう
ko ko ro mo to na ku sa ma you de shou
內心充滿彷徨
あぁ…あぁ ひゅるるる日（ひ）は落（お）ちて
aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te
啊 風聲中夕陽下沉
家（うち）へ帰（かえ）る道（みち）がある
u chi e ka e ru mi chi ga a ru
走上歸家之路吧

あぁ…あぁ 人間（ひと）（ひと）だもの
aa aa hi to da mo no
啊 人生
あぁ…あぁ 露（つゆ）と堕（お）ちる
aa aa tsu yu to o chi ru
如朝露般墜落

時（とき）の流（なが）れには逆（さか）らえず
to ki no na ga re ni wa sa ka ra e zu
時光的流逝無法逆轉
色褪（いろあ）せてゆく想（おも）いもあり
i ro a se te yu ku o mo i mo a ri
回憶也會逐漸褪色
それでもさめざめと流（なが）れてく
so re de mo sa me za me to na ga re te ku
儘管明白這些 依舊潸然淚下
涙（なみだ）はちょっといいもんじゃない
na mi da wa cho tto ii mon ja na i
稍作哭泣未嘗不可
あぁ…あぁ ひゅるるる陽（ひ）は堕（お）ちて
aa aa hyu ru ru ru hi wa o chi te
啊 風聲中夕陽下沉
まだ愛（あい）があるみたいじゃない
ma da ai ga a ru mi ta i ja na i
仿佛愛依然存在

外部連結

℗Being,inc.

MAGIC
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
SUMMER TIME GONE
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP28_As_the_Dew&oldid=125087」