OP2 Feel Your Heart

胸がドキドキ

音乐

謎

基本资料

原名

Feel Your Heart

中文名

感受你的心

使用集数

31-52（32-54）

演唱

Velvet Garden

作词

室井美树

作曲

川添智久

编曲

神长弘一、川添智久、月光恵亮

时长

5分27秒

单曲
发售日期

1996年10月28日

音乐风格

J-POP

性质

1st Single

销量

36870枚

获得荣誉

日本公信榜最高29位，CDTV（TBS COUNT DOWN TV）21位

所属单曲

Feel Your Heart

单曲：Feel Your Heart 封面

单曲：Feel Your Heart 专辑特典

简介 

Velvet Garden演唱的《Feel Your Heart》（感受你的心）作为《名侦探柯南》第二首片头曲，在歌词中，一种真切的情感给人带来希望，又给人伤害；尽管有伤害，却依然因为有爱而让自己的伤口愈合，继续为此奋斗。OP直接从“見えない明日探して”（找寻着看不见的明天）句开始，开门见山，配合工藤新一在黑暗中的行走，包含其中的是一种若即若离的感情，之后柯南缓慢地走进，引出高潮句“Feel Your Heart”与 小兰的画面相得益彰。感受谁的心？应该是小兰感受新一的（因为那份思念 给我了无形的力量），新一（柯南）感受小兰的（在巡回的季节中 对你的憧憬），这是一个双向过程，而非孤立。全曲配上稻恒凉子沁人心脾的演唱，让这首歌曲顺利的打入了公信榜第29位。

OP2中出场人物有：江户川柯南、工藤新一、毛利兰、毛利小五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士、目暮十三。

制作人员

分镜・演出	儿玉兼嗣こだま兼嗣
作画	高谷浩利

歌手介绍

乐队名称	Velvet Garden	成员	稻恒凉子（作词、主唱）、川添智久（作曲）
性质	J-POP	出道单曲	Feel Your Heart
成立日期	1995年	唱片公司	ポリドール・レコード（宝丽多唱片公司） / Primitive
出道日期	1996年10月28日	事务所	无
解散日期	1998年8月	柯南相关	OP2 Feel Your Heart

歌词与翻译

Feel Your Heart

感受你的心

めぐる季節(きせつ)の中(なか)君(きみ)への憧(あこが)れが

在巡回的季节中 对你的憧憬

Just My Love　その想(おも)いが

这就是我的爱 因为那份思念

見(み)えない力(ちから)くれるから

给我了无形的力量

迷(まよ)いも悩(なや)みもみんなまるで

好像稍微感受到了迷惘和烦恼

ちっさく感(かん)じる　どんな時(とき)でも

在任何时刻

後(うし)ろ姿(すがた)が少(すこ)し　少(すこ)し大(おお)きく見(み)えた日(ひ)

看得见背影渐渐变大的日子

木漏(こも)れ日(び)の中(なか)　映(うつ)し出(だ)されて

从叶隙渗透出的日光中映射出来

見(み)えない明日(あした)捜(さが)して

找寻着看不见的明天

手探(てさぐ)りであせって 傷(きず)ついてしまうけど

但着急地用手触摸而受伤了

未来(みらい)は出口(でぐち)のない迷路(めいろ)

未来是没有出口的迷宫

謎解(なぞと)きのパズルのように

就像需要解迷的拼图一样

奇跡(きせき)は起(お)きなくても

即使没有奇迹出现

夢(ゆめ)は勇気(ゆうき)になる

梦想也将成为勇气

Feel Your Heart

感受你的心

めぐる季節(きせつ)の中(なか)君(きみ)への憧(あこが)れが

在巡回的季节中 对你的憧憬

Just My Love　その想(おも)いが

这就是我的爱 因为那份思念 

見(み)えない力(ちから)くれるから

给我了无形的力量

迷(まよ)いも悩(なや)みもみんなまるで

好像稍微感受到了迷惘和烦恼

ちっさく感(かん)じる　どんな時(とき)でも

在任何时刻

目(め)にするものはいつしか

在意的事物不知不觉

通(とお)り過(す)ぎてゆくけど

已经过去了

さがしもの見(み)つけたの？

找到想找寻的东西了吗？

心(こころ)の中(なか)のばしたその手(て)を

心中伸出来的那双手

二人(ふたり)だけの糸(いと)のように

就像只属于两个人的红线

強(つよ)く強(つよ)くむすんで

紧紧地连接在一起

永遠(えいえん)にいつまでも

直到无尽的永远

Feel Your Heart

感受你的心

過(す)ぎる時(とき)の中(なか)　君(きみ)への憧(あこが)れが

在流逝的时光中 对你的憧憬

Just My Love　何処(どこ)にいても

这就是我的爱 无论身在何方

見(み)えない力(ちから)くれるから

给我了无形的力量

つらくくじけそうな日(ひ)も

曾严重受创的日子也将渐渐痊愈

少(すこ)しずつ癒(いや)されてくどんな時(とき)でも

在任何时刻

Feel Your Heart

感受你的心

それぞれの想(おも)いも

两个人各自的思念

これからの未来(みらい)も

从此以后

Just My Love　いつでもそばに

这就是我的爱 将一直在身旁

Feel Your Heart

感受你的心

めぐる季節(きせつ)の中(なか)君(きみ)への憧(あこが)れが

在巡回的季节中 对你的憧憬

Just My Love　その想(おも)いが

这就是我的爱 因为那份思念 

見(み)えない力(ちから)くれるから

给我了无形的力量

迷(まよ)いも悩(なや)みもみんなまるで

好像稍微感受到了迷惘和烦恼

ちっさく感(かん)じる　どんな時(とき)でも

在任何时刻

Feel Your Heart

感受你的心

過(す)ぎる時(とき)の中(なか)　君(きみ)への憧(あこが)れが

在流逝的时光中 对你的憧憬

Just My Love　何処(どこ)にいても

这就是我的爱 无论身在何方

見(み)えない力(ちから)になるから

你会成为无形的力量

つらくくじけそうな日(ひ)も

曾严重受创的日子也将渐渐痊愈 

少(すこ)しずつ癒(いや)されてくどんな時(とき)でも

在任何时刻

Feel Your Heart

感受你的心

めぐる季節(きせつ)の中(なか)...

在巡回的季节中…

Just My Love　その想(おも)いが

这就是我的爱 因为那份思念...

Feel Your Heart

感受你的心

罗马字

Feel Your Heart
me gu ru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love so no omoi ga
mie na i chikara ku re ru ka ra
mayoi mo nayami mo mi n na ma ru de
chi ssa ku kanji ru do n na toki de mo
ushirosugata ga sukoshi sukoshi o ki ku mie ta hi
komorebi no naka utsushida sa re te
mie na i ashita saga shi te
tesaguri de a se tte kizu tsu i te shi ma u ke do
mirai ha deguchi no na i meiro
nazotoki no pa zu ru no yo u ni
kiseki ha oki na ku te mo
yume ha yuuki ni na ru
Feel Your Heart
me gu ru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love so no omoi ga
mie na i chikara ku re ru ka ra
mayoi mo nayami mo mi n na ma ru de
chi ssa ku kanji ru do n na toki de mo
me ni su ru mo no ha i tsu shi ka
tohrisu gi te yu ku ke do
sa ga shi mo no mi tsu ke ta no
kokoro no naka no ba shi ta so no
futari da ke no ito no yo u ni
tsuyo ku tsuyo ku mu su n de
eien ni i tsu ma de mo
Feel Your Heart
sugi ru toki no naka kimi he no akogare ga
Just My Love doko ni i te mo
mie na i riki ni na ru ka ra
tsu ra ku ku ji ke so u na hi mo
sukushi zu tsu iya sa re te ku do n na toki de mo
Feel Your Heart
so re zo re no omoi mo
ko re ka ra no mirai mo
Just My Love i tsu de mo so ba ni
Feel Your Heart<br me gu ru kisetsu no naka kimi he no akogare ga
Just My Love so no omoi ga
mie na i chikara ku re ru ka ra
mayoi mo nayami mo mi n na ma ru de
chi ssa ku kanji ru do n na toki de mo
Feel Your Heart
sugi ru toki no naka kimi he no akogare ga
Just My Love doko ni i te mo
mie na i riki ni na ru ka ra
tsu ra ku ku ji ke so u na hi mo
sukoshi zu tsu iya sa re te ku do n na toki de mo
Feel Your Heart
me gu ru kisetsu no naka
Just My Love so no omoi ga
Feel Your Heart

胸がドキドキ

音乐

謎