OP9 destiny

恋はスリル、ショック、サスペンス

音乐

Winter Bells

基本资料

原名

destiny

中文名

宿命

使用集数

231-258（250-277）

演唱

松桥未树

作词

麻越里美（From RAMJET PULLEY）麻越さとみ

作曲

间岛和伸（From RAMJET PULLEY）

编曲

清水俊也

时长

4分13秒

单曲
发售日期

2001年6月16日

音乐风格

J-POP

性质

2nd Single

获得荣誉

Oricon榜单第22名、5次上榜

单曲销量

33080枚

所属单曲

destiny

所属专辑

destiny

简介

早已淡出乐坛的松桥未树为名侦探柯南TV留下了一曲惊艳的翻唱曲目《destiny》，翻唱自RAMJET PULLEY的同名曲。全曲曲风轻快，节奏明了，配合松桥未树虚空般的声线，将命运表现得淋漓尽致。该片头动画也下了十足的功夫才完成，整体衔接良好，画面多样。开头新一逐渐变成柯南，背景是英文版的工藤新一的简介，暗示“身体虽然变小，但头脑一样很棒”。前半部分以柯南奔跑，引出步美、元太、光彦、小哀、小兰一起陪同奔跑，照映“The start of century”（是一个世纪的开始）一句。后半部分柯南、小兰、新一面带愁容，照映“確かなものなくて ひとりじゃ泣けない弱さ（不是确切的事情 一个人的时候不会哭泣的软弱）”一句。之后转为画风较为唯美而背景偏于黑暗、被飘落樱花包围的小兰，柯南去抓住一个光球，也就是宿命，之后配合新一的出现，形成呼应。最后以柯南、小兰和新一三人一起出现结束片头曲，点出宿命的内涵：追求真理的宿命、渴望回归正常却不可得的宿命。

本片头曲出场的人物： 工藤新一，江户川柯南，吉田步美，圆谷光彦，小岛元太，灰原哀，毛利兰

制作人员

分镜·演出	山本泰一郎
作画监督	须藤昌朋
原画	山本泰一郎、富永真理とみなが　まり、佐佐木惠子、上本英津子、横手博人、楠本巨树、鹈池一马

歌手介绍

歌手名称	松桥未树	日文名	松橋 未樹（まつはし みき）
曲风	J-POP	出道单曲	《time stands still》
出道日期	2001年6月	唱片公司	GIZA studio
事务所	Ading	柯南相关	OP9 estiny

歌词及翻译

Something's just not right

有些事情不是对的

何(なに)を求(もと)めてるの嘘(うそ)に慣(な)れてゆく今日(きょう)も fake your eyes

你在追求什么呢 习惯了说谎的今天也蒙蔽你的双眼

Where did we go wrong?

我们错在哪里

言葉(ことば)じゃ足(た)りないものに背中(せなか)を向(む)けた瞬間(しゅんかん)に fade away

背对着无法用语言描述的事物 那一瞬间消失

静寂(せいじゃく)から救(すく)い出(だ)してよ

从寂静的深渊逃出

深(ふか)い海(うみ)凍(こお)りつく

深邃的大海逐渐冰冻

腐敗(ふはい)に堕(お)とされる

向腐败堕落而去

２人(ふたり)の真実(しんじつ)が狂(くる)う

两人的真相错乱

I think it's only my destiny

我相信那是我唯一的宿命

新(あたら)しい世界(せかい)みつめて１(いちび)秒(ょう)ごとに受(う)けとめる

寻找到新的世界 大约一秒的时间接受

Oh yeah,You're going no where, It's only destiny

哦是的 你无处可逃这就是你的宿命

動(うご)きだした夜明(よあ)けはほら照(て)らしだす with all your heart

蠢蠢欲动的黎明 你看 映出亮光 用你的全部真心

The start of century

是一个世纪的开始

確(たし)かなものなくてひとりじゃ泣(な)けない弱(よわ)さ hate myself

不是确切的事情 一个人的时候不会哭泣的软弱 我恨自己

信(しん)じてる痛(いた)み引(ひ)きかえに

用信任的痛感交换

この胸(むね)埋(う)めつくして

埋葬我的真心

今(いま)映(うつ)っている

现在映出了

２人(ふたり)が選(えら)んだ未来(みち)くる

来到两个人选择的道路

I think it's only my destiny

我相信那是我唯一的宿命

果(は)てしない闇(やみ)の向(む)こうに誰(だれ)も知(し)ることのない明日(あした)がある

无尽的黑暗对面 谁都不知道的地方有着未来

Oh yeah,You're going no where, It's only destiny

哦是的 你无处可逃这就是你的宿命

ありのままに進(すす)んで今(いま)感(かん)じているYou're in my heart

现在感觉到的是原先的脚步 你就在我心里

心(こころ)減(へ)らす深(ふか)い空(そら)はつづくけど手探(てさぐ)りで光(ひかり)あつめ

心情渐弱高高的天空仍在继续 用手汇聚光芒

Ohyes, I think it's only my destiny

哦是的 你无处可逃这就是你的宿命

新(あたら)しい世界(せかい)みつめて１(いちび)秒(ょう)ごとに受(う)けとめる

寻找到新的世界 大约一秒的时间接受

Oh yes,I think it's only my destiny

我相信那是我唯一的宿命

果(は)てしない闇(やみ)の向(む)こうに誰(だれ)も知(し)ることのない終(お)わらない明日(あす)をみつけ

无尽的黑暗对面 谁都不知道的地方 找到不会结束的未来

Oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny

哦是的 你无处可逃这就是你的宿命

ありのままに進(すす)んで今(いま)抱(だ)きしめる you're in my heart

按原样前进 现在紧紧拥抱 你在我心中

You're in my heart

你在我心中

罗马字

Something's just not right
nani wo motome te ru no uso ni nare te yu ku kyou mo fake your eyes
Where did we go wrong?
kotoba ja tari na i mo no ni senaka wo mu ke ta shunkan ni fade away
seijaku ka ra sukuida shi te yo
fukai umi koh ri tsu ku
fuhai ni o to sa re ru
futari no shinjitsu ga kuru u
I think it's only my destiny
atarashi i sekai mi tsu me te byou go to ni uke to me ru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
ugoki da shi ta yoake ha ho ra te ra shi da su with all your heart
The start of century
tashika na mo no na ku te hi to ri ja na ke na i yowa sa hate myself
shinji te ru itami hiki ka e ni
ko no mune u me tsu ku shi te
ima utsu tte i ru
futari ga era n da miki ku ru
I think it's only my destiny
hateshi na i yami no mukou ni dare mo shi ru ko to no na i ashita ga a ru
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
a ri no ma ma ni susu n de ima kanji te i ru you're in my heart
kokoro hera su fukai sora ha tsu zu ku ke do tesaguri de hikari a tsu me
oh yes, I think it's only my destiny
atarashi i sekai mi tsu me te byou go to ni uke to me ru
oh yes, I think it's only my destiny
hateshi na i yami no mukou ni dare mo shi ru ko to no na i owa ra na i asu wo mi tsu ke
oh yeah, You're going nowhere, It's only destiny
a ri no ma ma ni susu n de ima da ki shi me ru you're in my heart
you're in my heart

恋はスリル、ショック、サスペンス

音乐

Winter Bells