OP10/EDSP2 Winter Bells

来自柯南百科

(重定向自Winter Bells

destiny
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
I can't stop my love for you♥
Transparentblock.png
专辑:Winter Bells.jpg
基本资料
原名
Winter Bells
中文名
冬日铃铛
使用集数
259-270(278-292)
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
德永晓人
编曲
德永晓人
时长
4分39秒
单曲
发售日期
2002年1月17日
音乐风格
J-POP
性质
11th Single
获得荣誉
Oricon 周榜第1名、2002年1月第6名、2002年2月第6名、2002年年度第41名、上榜9次
单曲销量
258310枚
所属单曲
Winter Bells
所属专辑
FAIRY TALE

简介

仓木麻衣作为为柯南献唱最多的歌手,2002年的《Winter Bells》被作名侦探柯南TV的第10首片头曲。Winter Bells风格轻快,含着浓浓的圣诞风情。第259(278)集片头动画讲述了上一集(即来自芝加哥的男子(后篇))的故事梗概。普通版以柯南小兰一起步行去学校为开头,被毛利小五郎一记铁拳后小兰为柯南辩护,引发众人围观,暗扣"Need your love tonight"(今晚需要你的爱)一句。之后奔跑的柯南回头(前面的片头动画有类似出现)看见琴酒伏特加,柯南背后出现新一的身影,柯南呐喊着(前面的片头动画有类似出现)去抓住他们。之后,在阿笠博士元太光彦步美服部小兰小哀的陪同下,向前进。最后是PPT式照片放映,以一张集体照结束画面结束片头动画。
该曲还作为《名侦探柯南OVA2 16名嫌疑犯?!》的片尾曲,内容以光彦步美元太阿笠博士目暮警官和叶园子小兰小哀小五郎妃英理高木警官白鸟警官佐藤警官柯南一起唱《Winter Bells》为主,嘴型基本可以对上。同时有园子亲和叶(配合“小さなKISS”(小小的一吻)的歌词)、佐藤警官揽住高木警官和白鸟警官、小兰鼓励柯南唱歌的剧情。

本片头动画出场人物江户川柯南工藤新一毛利兰毛利小五郎琴酒伏特加小岛元太圆谷光彦吉田步美阿笠博士灰原哀服部平次妃英理白鸟任三郎目暮十三高木涉佐藤美和子铃木园子京极真远山和叶
片头动画结尾的集体照的人物江户川柯南毛利兰服部平次远山和叶小岛元太圆谷光彦吉田步美阿笠博士灰原哀白鸟任三郎目暮十三高木涉佐藤美和子毛利小五郎妃英理铃木园子京极真
OVA2出场人物光彦步美元太阿笠博士目暮警官和叶园子小兰小哀小五郎妃英理高木警官白鸟警官佐藤警官柯南

制作人员

分镜 山本泰一郎 演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋 原画 堀内博之

【备注:第259(278)集、OVA2制作人员未单独标记】

歌手介绍

歌手 仓木麻衣 日文名 倉木麻衣(くらき まい、Kuraki Mai)
别名 青野真衣(本名)
Mai-K(英文艺名)
曲风 J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期 1999年12月8日 出道单曲 Love, Day After Tomorrow
唱片公司 Bip! Records(1999年)
GIZA studio(1999年 - 2007年)
日本:NORTHERN MUSIC
中国台湾:Forward Music
韩国:C&L Music(2007年 - )
中国大陆:中国唱片上海
事务所 LOOP
职业 歌手、作词家 柯南相关 OP10&OVA2 Winter Bells
OP12 風のららら
OP16 Growing of my heart
OP23 一秒ごとにLove for you
OP25 Revive
OP29 SUMMER TIME GONE
OP35 TRY AGAIN
OP39&TVSP3 DYNAMITE
OP49 薔薇色の人生
OP53ZEROからハジメテ
ED9 Secret of my heart
ED11 Start in my life
ED12&M5 always
ED26 白い雪
ED36 Tomorrow is the last Time
ED40 Your Best Friend
ED43 恋に恋して
ED48 無敵なハート
ED52 SAWAGE☆LIFE
ED53 YESTERDAY LOVE
ED55&M21 渡月橋~君 想ふ~
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
M7 Time after time~花舞う街で~
M13 PUZZLE

[1]

歌词及翻译

[しろ]雪景色[ゆきげしき]
白色的雪景
[しあわ]せを[かぞ]える ベル[おと][ひび]くよ
细数着幸福 连铃声都响彻云霄哦
今宵[こよい]こそは [きみ][さそ]
正逢今宵 邀请你
二人[ふたり]だけのとき
因为总是在俩人独处的时光里
いつも[]えないから [ちい]さなKISS
说不出话来 小小的亲吻
時間[とき][]めて このまま
让时间就这样 停止吧
Need your love tonight
今晚需要你的爱
[さが]していた運命[うんめい]瞬間[しゅんかん]
与在探寻命运的瞬间
出逢[であ]った[きみ]二人[ふたり]
相遇的你 俩人
[おも][][ゆき]の ホーム
回想起 雪的家
[きみ][かげ][ちい]さくなる
你的身影 逐渐变小
ずっと あなたにあげるよ ウィンター・ ベル(winter bell)
我会永远 献给你哦 冬天的铃声
[まど][]もる[ゆき]二人[ふたり]近付[ちかづ]けるよ Day by day
窗边堆积的白雪 让我俩更加接近哦 一天一天
[いま] []きし…
此时 请紧紧地抱着我
[とお][]ぎる[かぜ]
迎着呼啸而过的风
臆病[おくびょう]になってたよ
我变得胆小怯弱了啊
大切[たいせつ][きみ]だから [いま]でも
就因为是重要的你 即使现在也是
Need your love tonight
今晚需要你的爱
ライト[ひか]瞬間[しゅんかん] 未来[みらい]
在光芒闪耀的瞬间
[しん]じていたい 二人[ふたり]
相信着未来的 俩人
[]れている キャンドル
光影摇摆的 蜡烛
[まぶ]しく このときを []らす
炫目耀眼 绚烂的照耀着这个时候
ずっと ずっと[]っていた ウィンター・ ベル(winter bell)
我一直 一直的等待着 冬天的铃声
[しず]かに[][ゆき]二人[ふたり][やさ]しくする Day and night
静静飘落的白雪 轻柔的对待我俩 一天一天
[いま] []きし…
此时 请紧紧地抱着我
[ふゆ][][あたら]しい 季節[きせつ][][きみ][]れて
冬天过去 新的季节来临 带着你
Oh yes 夜空[よぞら][とど]くよ ウィンター・ ベル(winter bell)
噢耶 响彻星空哦 冬天的铃声
[きら]めく 星空[ほしぞら]に この[おも]いを[かな]える Sweet Starlight
闪耀的星空里 实现这个心愿 甜美的光芒
[ほし][][よる]に そういつまでも…
在星星降临的夜晚 如此地永永远远
Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
冬日铃声 啦啦啦啦 永远陪着你
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you
冬日铃声 啦啦啦啦 永远永远陪着你

罗马字

shiro i yukigeshiki
shiawase wo kazoe ru be ru no oto ga hibi ku yo
koyoi ko so ha kimi wo saso i
futari da ke no to ki
i tsu mo i e na i ka ra chiisana KISS
toki wo tome te ko no ma ma
Need your love tonight
saga shi te i ta ummei no shunkan wo
dea tta kimi to futari
omoida su yuki no ho mu
kimi no kage ga chii sa ku na ru
zu tto a na ta ni a ge ru yo u i n ta be ru(winter bell)
mado ni tsu mo ru yuki ga futari wo chikazu ke ru yo Day by day
ima da ki shi mede …
tohrisu gi ru fuu ni
okubyou ni na tte ta yo
taisetsu na kimi da ka ra ima de mo
Need your love tonight
ra i to ga hika ru shunkan mirai wo
shinji te i ta i futari
yure te i ru kya n do ru ga
mabu shi ku ko no to ki wo te ra su
zu tto zu tto ma tte i ta u i n ta be ru(winter bell)
shizuka ni fu ru yuki ga futari wo yasa shi ku su ru Day and night
ima da ki shi …
fuyu ga sugi atarashi i kisetsu ga kitaru kimi wo tsure te
Oh yes yozora ni todo ku yo u i n ta be ru(winter bell)
kira me ku hoshizora ni ko no omoi wo kana e ru Sweet Starlight
hoshifu ru yoru ni so u i tsu ma de mo …
Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you

Destiny
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
I Can't Stop My Love for You♥
Transparentblock.png