OP10/EDSP2 Winter Bells
（重定向自Winter Bells）
发售日期
简介
仓木麻衣作为为柯南献唱最多的歌手，2002年的《Winter Bells》被作名侦探柯南TV的第10首片头曲。Winter Bells风格轻快，含着浓浓的圣诞风情。第259(278)集片头动画讲述了上一集（即来自芝加哥的男子（后篇））的故事梗概。普通版以柯南和小兰一起步行去学校为开头，被毛利小五郎一记铁拳后小兰为柯南辩护，引发众人围观，暗扣"Need your love tonight"(今晚需要你的爱)一句。之后奔跑的柯南回头（前面的片头动画有类似出现）看见琴酒和伏特加，柯南背后出现新一的身影，柯南呐喊着（前面的片头动画有类似出现）去抓住他们。之后，在阿笠博士、元太、光彦、步美、服部、小兰、小哀的陪同下，向前进。最后是PPT式照片放映，以一张集体照结束画面结束片头动画。
该曲还作为《名侦探柯南OVA2 16名嫌疑犯？！》的片尾曲，内容以光彦、步美、元太、阿笠博士、目暮警官、和叶、园子、小兰、小哀、小五郎、妃英理、高木警官、白鸟警官、佐藤警官、柯南一起唱《Winter Bells》为主，嘴型基本可以对上。同时有园子亲和叶（配合“小さなKISS”(小小的一吻)的歌词）、佐藤警官揽住高木警官和白鸟警官、小兰鼓励柯南唱歌的剧情。
本片头动画出场人物：
江户川柯南，工藤新一，毛利兰，毛利小五郎，琴酒，伏特加，小岛元太，圆谷光彦，吉田步美，阿笠博士，灰原哀，服部平次，妃英理，白鸟任三郎，目暮十三，高木涉，佐藤美和子，铃木园子，京极真，远山和叶
片头动画结尾的集体照的人物：江户川柯南，毛利兰，服部平次，远山和叶，小岛元太，圆谷光彦，吉田步美，阿笠博士，灰原哀，白鸟任三郎，目暮十三，高木涉，佐藤美和子，毛利小五郎，妃英理，铃木园子，京极真
OVA2出场人物：光彦、步美、元太、阿笠博士、目暮警官、和叶、园子、小兰、小哀、小五郎、妃英理、高木警官、白鸟警官、佐藤警官、柯南
制作人员
| 分镜 | 山本泰一郎 | 演出 | 佐藤真人 |
|---|---|---|---|
| 作画监督 | 须藤昌朋 | 原画 | 堀内博之 |
【备注：第259(278)集、OVA2制作人员未单独标记】
歌手介绍
| 歌手 | 仓木麻衣 | 日文名 | 倉木麻衣（くらき まい、Kuraki Mai） |
|---|---|---|---|
| 别名 | 青野真衣（本名） Mai-K（英文艺名） |
曲风 | 日本流行、R&B、迪斯科、青年流行音乐 |
| 出道日期 | 1999年12月8日 | 出道单曲 | Love, Day After Tomorrow |
| 唱片公司 | Bip! Records（1999年） GIZA studio（1999年 - 2007年） 日本：NORTHERN MUSIC 中国台湾：Forward Music 韩国：C&L Music（2007年 - ） 中国大陆：中国唱片上海 |
事务所 | LOOP |
| 职业 | 歌手、作词家 | 柯南相关 | OP10&OVA2 Winter Bells OP12 風のららら OP16 Growing of my heart OP23 一秒ごとにLove for you OP25 Revive OP29 SUMMER TIME GONE OP35 TRY AGAIN OP39&TVSP3 DYNAMITE OP49 薔薇色の人生 OP53ZEROからハジメテ ED9 Secret of my heart ED11 Start in my life ED12&M5 always ED26 白い雪 ED36 Tomorrow is the last Time ED40 Your Best Friend ED43 恋に恋して ED48 無敵なハート ED52 SAWAGE☆LIFE ED53 YESTERDAY LOVE ED55&M21 渡月橋～君 想ふ～ ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない M7 Time after time～花舞う街で～ M13 PUZZLE |
歌词及翻译
罗马字
shiro i yukigeshiki
shiawase wo kazoe ru be ru no oto ga hibi ku yo
koyoi ko so ha kimi wo saso i
futari da ke no to ki
i tsu mo i e na i ka ra chiisana KISS
toki wo tome te ko no ma ma
Need your love tonight
saga shi te i ta ummei no shunkan wo
dea tta kimi to futari
omoida su yuki no ho mu
kimi no kage ga chii sa ku na ru
zu tto a na ta ni a ge ru yo u i n ta be ru
mado ni tsu mo ru yuki ga futari wo chikazu ke ru yo Day by day
ima da ki shi mede …
tohrisu gi ru fuu ni
okubyou ni na tte ta yo
taisetsu na kimi da ka ra ima de mo
Need your love tonight
ra i to ga hika ru shunkan mirai wo
shinji te i ta i futari
yure te i ru kya n do ru ga
mabu shi ku ko no to ki wo te ra su
zu tto zu tto ma tte i ta u i n ta be ru
shizuka ni fu ru yuki ga futari wo yasa shi ku su ru Day and night
ima da ki shi …
fuyu ga sugi atarashi i kisetsu ga kitaru kimi wo tsure te
Oh yes yozora ni todo ku yo u i n ta be ru
kira me ku hoshizora ni ko no omoi wo kana e ru Sweet Starlight
hoshifu ru yoru ni so u i tsu ma de mo …
Winter Bells La La La La Stay Forever I'll be with you
Winter Bells La La La La Stay Forever Forever with you
