OP11 I can't stop my love for you♥

来自柯南百科
Winter Bells
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
風のららら
Transparentblock.png
专辑:I can't stop my love for you♥.jpg
基本资料
原名
I can't stop my love for you♥
中文名
我无法停止对你的爱♥
使用集数
271-305(293-330)
演唱
爱内里菜(R)
作词
爱内里菜(R)
作曲
川岛美香川岛 だりあ
编曲
尾城九龙
时长
4分19秒
单曲
发售日期
2002年4月10日
音乐风格
J-POP
性质
9th Single
获得荣誉
Oricon 周榜第2名
单曲销量
101880枚
所属单曲
I can't stop my love for you♥
所属专辑
POWER OF WORDS

简介

爱内里菜(R)为名侦探柯南演唱的第二首歌《I Can't Stop My Love for You♥》带有着浓浓的摇滚风情,展现出对爱情的追求与渴望,全曲集中体现对对方迫不及待的爱与真心。开头在柯南小兰欢快嬉戏后,以PPT的形式讲述了新一变为柯南的大概经过,之后出现雨中小兰面带愁容的望着变小的新一的画面,即使变小也无所谓,照应歌词“I can't stop my love for you”(我无法停止我对你的爱)。之后元太柯南步美光彦在草地上大步向前走,分别对元太、光彦、步美、柯南进行面部特写,之后是一群人陪伴柯南向前走,对应歌词“歩いてゆくと誓うよ”(我们能一直一起走下去)。之后引用一个案件,柯南看着鉴识员登米刑事进行鉴识工作,对高木警官佐藤警官进行谈话、与服部平次谈话等,却被毛利小五郎抓住臭骂一顿,与歌词无多大关系,主要表现柯南解谜的简单过程。之后是对小哀、小兰的特写,对应歌词“会えない時間さえ君は 何も考える余裕もないくらい”(在无法与你见面的时间里 什么都没办法去想 即使时间不长)。之后又是对柯南射击的特写,画面穿梭较快。最后以柯南划过一群人结束本片头曲。
TV304(326-329)特别篇《震动的警视厅 1200万名人质》片头,作为2003年的第一集略有不同。小兰用新手机与新一(柯南)快乐地聊天引出第一句,之后,在柯南与小兰欢快嬉戏后是新一变小的经历的简单回顾,之后与普通版一致。

本片头曲出场人物江户川柯南毛利兰工藤新一琴酒伏特加小岛元太圆谷光彦吉田步美佐藤美和子高木涉目暮十三服部平次毛利小五郎灰原哀
陪伴柯南行走的人(从左至右):白鸟任三郎妃英理远山和叶服部平次铃木园子毛利兰毛利小五郎小岛元太吉田步美目暮十三圆谷光彦灰原哀阿笠博士高木涉佐藤美和子
结束片头前经过的的人白鸟任三郎妃英理远山和叶服部平次铃木园子毛利兰江户川柯南小岛元太圆谷光彦吉田步美灰原哀毛利小五郎阿笠博士佐藤美和子高木涉目暮十三

制作人员

分镜·演出 山本泰一郎 作画监督 须藤昌朋、山中纯子
原画 佐佐木惠子、宍户久美子、横手博人、曾永丽、鹈池一马、户泽稔 美术 小仓一男

歌手介绍

歌手名称 爱内里菜 本名 垣内里佳子
其他艺名 RIKAKO KAKIUCHI
垣内 りか
R
职业 音乐家、歌手、实业家、和制英语家、(早期)模特
出道日期 2000年3月23日 出道单曲 Close To Your Heart
唱片公司 cutting edge(1998年)
GIZA studio(2000年 - 2010年)
B-VISION(2001年 - 2007年)
Running Rabbit(2018年 - )
事务所 Ading(2000年 - 2010年)
フリー(2015年 - )
曲风 J-POP 柯南相关 OP8 恋はスリル、ショック、サスペンス
OP11 I Can't Stop My Love for You♥
OP14 START
OP18 100もの扉
OP27 MAGIC
M8 Dream×Dream
M11 七つの海を渡る風のように

【备注:柯南相关包含为庆祝名侦探柯南TV播放10周年而结成的爱内里菜&三枝夕夏组合,分别为OP18、M11】 [1]

歌词及翻译

I can't stop my love for you
我无法停止我对你的爱
2人(ふたり)(かた)った未来(みらい)(きみ)との居場所(いばしょ)があるように
两个人所畅谈的未来 和你一起居住的地方也一样
Oh baby I can't stop my love for you
哦 宝贝 我无法停止我对你的爱
(きみ)のすべてになってね つないだ()(しん)じて (ある)いてゆくと(ちか)うよ
想成为你的全部 拉着手发誓相信着 我们能一直一起走下去
2人(ふたり)()(まえ) (なぞ)めきひろがった 未完成(みかんせい)地図(ちず)
两个人的眼前 充满无限神秘的 还没有完成的地图
でも とても とても (こころ)(うご)いた…
但是 非常 非常地 动心呢
どんな言葉(ことば) (なら)べてみても (かた)りきれない(おも)
什么样的语言 不管怎么排列 都无法续说这份思念
この(あい)が ささやくよ (いと)しさの意味(いみ)
这份爱 轻轻叙说着 爱你的意义
I can't stop my love for you
我无法停止我对你的爱
2人(ふたり)(あゆ)むスピードは きっと(おな)じはずじゃないからね
两个人行走的速度 一定不是相同的啊
もしも(きみ)のとなり この()(はな)れたときは
如果你的身边 失去了我的手
見失(みうしな)わないように きっと むかえに()てね
为了不让你迷失 我一定会伸手来接
大嫌(だいきら)い"なんて ウソでも()わないけど
讨厌你这类的话 虽然是谎言但是我不会说的
大好(だいす)き"だって ウソなんかじゃ()わないからね
喜欢你这类的话 虽然不是谎言但是我也是不会说的
()えない時間(とき)さえ(きみ)(なに)(かんが)える余裕(よゆう)もないくらい
在无法与你见面的时间里 什么都没办法去想 即使时间不长
この(こころ)を ひとりじめにするんだから
整颗心 都被你独占了
I can't stop my love for you
我无法停止我对你的爱
(ふた)つの(あい)(はな)れてしまわないように (ひと)つに()いてて
两个人的爱就算分离也不要害怕 我会给你一个拥抱
それでも不安(ふあん)(よる)(おとず)れるものだからね
尽管如此不安的夜晚 仍然会造访
そんなときはギュッと(おお)げさに(いだ)きしめていて
真到了这个时候 就紧紧地抱住我吧
かけがえのないもの (きみ)がたくさんここにくれた
无法代替的事物 你给予了我许多
だけど (なに)よりも いちばん かけがえのないものは(きみ)なんだ
但是 比任何事物都不可替代的 是你
I can't stop my love for you
我无法停止我对你的爱
2人(ふたり)(かた)った未来(みらい)(きみ)との居場所(いばしょ)があるように
两个人所畅谈的未来 和你一起居住的地方也一样
Oh baby I can't stop my love for you
哦 宝贝 我无法停止我对你的爱
(きみ)のすべてになってね つないだ()(しん)じて (ある)いてゆくと(ちか)うよ
想成为你的全部 拉着手发誓相信着 我们能一直一起走下去

罗马字

I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru you ni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo
futari no me no mae nazomeki hirogatta mikansei na chizu
demo totemo totemo kokoro ugoita …
donna kotoba narabete mitemo katari kirenai omoi
kono ai ga sasayaku yo itoshisa no imi wo
I can't stop my love for you
futari ayumu supido wa kitto onaji hazu janai karane
moshimo kimi no tonari kono te ga hanareta toki wa
miushina wa nai youni kitto mukae ni kite ne
“daikirai” nante uso demo iwanai kedo
“daisuki” datte uso nanka ja iwanai karane
aenai toki sae kimi wa nani mo kangaeru yoyuu mo nai kurai
kono kokoro wo hitorijime ni surun dakara
I can't stop my love for you
futatsu no ai ga hanarete shimawanai youni hitotsu ni daitete
soredemo fuan na yoru wa otozureru mono dakara ne
sonna toki wa gyutto oogesa ni dakishime teite
kakegae no nai mono kimi ga takusan koko ni kureta
dakedo naniyorimo ichiban kakegae no nai mono wa kimi nanda
I can't stop my love for you
futari katatta mirai ni kimi to no ibasho ga aru youni
Oh baby I can't stop my love for you
kimi no subete ni natte ne tsunaida te shinjite aruiteyuku to chikau yo

片头例行台词

(だい)(きら)いと(だい)()きの距離(きょり)()める、二人(ふたり)推理(すいり)とサスペンス。…
在最讨厌与最喜欢的距离中,往往是推理与悬疑的所在。…
たった1(ひと)つの真実(しんじつ)見抜(みぬ)く、()()子供(こども)頭脳(ずのう)大人(おとな)、その()は、名探偵(めいたんてい)コナン!
看透唯一真相的是一个外表看似小孩,智慧却过于常人的名侦探柯南。
Winter Bells
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
風のららら
Transparentblock.png