TV333-334 相似的公主

疑惑的辣味咖喱

动画主词条

东都现象所的秘密

集数及标题

集数

333-334（拆分版358-359）

中文名

相似的公主

官方译名

相似的两位公主

日文名

似た者プリンセス

英文名

The Similar Princesses

首播状况

首播日期

2003/8/25（前篇）
2003/9/1（后篇）

首播收视率

12.9%（前篇）
15.0%（后篇）

首播片头曲

OP13君と約束した優しいあの場所まで

首播片尾曲

ED18君という光

剧集性质

性质

漫改，4改2

对应漫画

Vol.40 File.10-Vol.41 File.3
总File.413-File.416

本集剧情

一天，小五郎接受了一个委托：如果能阻止想要暗杀藤枝干雄的人的话，就能得到1千万日元的报酬，小五郎认为这是一个简单的案子。然而在前往藤枝家调查之后，小五郎发现案件并没有这么简单，更糟糕的是在事件解决之前，小五郎便已经用掉了800万元，感到无奈的小兰便拜托英理代替小五郎调查案件。于是英理带着柯南、小兰前往委托人的家里了解案件具体情况。而在调查案件的过程中，有希子突然出现在委托人的家里。

英理与有希子见面后，回忆起了两人20年前争夺“帝丹公主”的往事，经小兰提醒发现最终决定当年二人胜负的关键掌握在小五郎的手里，二人决定待案件解决后去询问当年小五郎投票的情况。

另一方面，英理与有希子打算合力解决此次案件，为保护干雄的安全，众人前往监控室查看监控录像，而就在此时，监控屏幕中在视听室的干雄将双手举起，随后倒在了地上！而赶往视听室期间，众人听到了两声枪响，待小兰踹开视听室的门后，众人进入了房间。却发现此时，干雄已经没有了呼吸......

对应漫画 相似的公主（2002年11月13日-2002年12月11日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ	与小兰和英理前往藤枝家了解案件情况，并与二人在藤枝家遇到有希子；有希子推理遇到瓶颈时，用变声器变为其的声音帮有希子解围
毛利小五郎	毛利小五郎	登场	神谷明	认为自己接了一个报酬丰厚的简单委托，在委托解决后会获得一千万酬劳，但在解决委托之前就花费了八百万；英理前往藤枝家调查前将小五郎绑在沙发上，导致小五郎因未能及时上厕所而尿裤子
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈	与柯南和英理前往藤枝家了解案件情况，并与二人在藤枝家遇到有希子
妃英理	妃英理	登场	高岛雅罗	因听小兰说小五郎在梦话中喊自己的名字，而将原定的所有工作推迟，赶到小五郎身边；前往藤枝家调查前将小五郎绑在沙发上；与有希子是高中同学，曾经与有希子争夺“帝丹公主”的称号，最后不分胜负；前往藤枝家时称自己为小五郎的代理人，从而隐瞒自己是小五郎妻子的身份
工藤有希子	工藤有希子	登场	岛本须美	因优作抽不开身而代替优作前往藤枝家调查案件；与英理是高中同学，曾经与英理争夺“帝丹公主”的称号，最后不分胜负；年轻时去高知县演戏，掌握土佐腔这一技能
栗山绿	栗山緑	登场	百百麻子	来到英理办公室告诉英理随后的工作安排，但因英理准备帮小五郎调查案件，而让栗山帮忙将原本的工作安排推迟
冲野洋子	沖野ヨーコ	登场		在电视中出现，主持“冲野洋子的4分钟烹调”节目
目暮十三	目暮十三	登场	茶风林
高木涉	高木渉	登场	高木涉
千叶刑警	千葉刑事	登场	千叶一伸
工藤优作	工藤優作	提及		听完有希子对案件的描述后，立刻明白真相，并将解决案件的提示告诉有希子，让她传达给柯南

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	姓名来源	备注
藤枝干雄	藤（ふじ）枝（えだ）幹（みき）雄（お）	富田耕生	男	58	藤枝家的主人	枝、干	本案被害人；入赘以后用钱进行不正当生意，被妃英理称为“小人”；被害前留下遗嘱称没能保护自己性命的人，将不会得到自己的遗产，并打算将遗产捐给国家
藤枝素华	藤（ふじ）枝（えだ）素（もと）華（か）	本间由香里本間ゆかり	女	26	藤枝干雄的妻子	枝、华	藤枝干雄再婚的妻子，案件委托人；案发后在房间内报警和叫救护车，之后便待在自己房间内；因误以为有希子是干雄情妇，而与其发生争吵
藤枝繁	藤（ふじ）枝（えだ）繁（しげる）	村山明	男	47	藤枝干雄前妻的弟弟	枝、繁	推理小说作家；与优作在侦探小说家聚会中认识；案发前在自己房间内写作，听见英理等人的动静后便跟随她们一起行动
植木草八	植（うえ）木（き）草（そう）八（はち）	松冈文雄	男	69	藤枝家管家	植木、草	50年前来藤枝家担任管家；案发时回自己房间拿视听室的备用钥匙，随后赶回视听室与英理等人汇合
土肥耕造	土（ど）井（い）耕（こう）造（ぞう）	岛田彰	男	61	藤枝家园丁	土、肥料、耕地	以前和干雄的妻子一起修理藤枝家的花园，自从干雄入赘后很少向别人敞开心扉；案发时被监控拍到一直在院子内修剪花草，但也曾消失在监控范围内

其他角色

角色	日文姓名	声优	性别	身份/职业	备注
男孩	ボーイ	增谷康纪	男	某三星级餐厅服务员	给毛柯兰三人送餐
警官1&2	警部	卷岛直树、冈崎雅纮	男	警察	在院子里发生土肥，并将其带到目暮面前
家庭仆人1&2&3&4	ホームヘルバー	泷本富士子、中村尚子、久保小百合久保さゆり、户田亚纪子	女	家庭仆人	向有希子与英理讲述藤枝繁、植木草八、藤枝素华可能存在杀害藤枝干雄的动机
其他人物：干雄的因病而死的前妻子、中西太太（要和英理谈论案件）、中西太太的丈夫、帝丹高中学生、有希子和英理的粉丝

案件信息

时间信息

案发三天前 干雄收到子弹和威胁信
某日晚上 小五郎、小兰和柯南去三星级餐厅吃高级料理
之后某日早上 小兰跟英理讨论毛利的困境
当日下午15:00 英理原计划和中西太太谈论案件
当日晚上 英理、小兰与柯南前往藤枝家，有希子也恰好前往藤枝家
当日晚上20:00左右 干雄被杀害
当日晚上23:00 案件调查中
次日干雄前妻去世的日子
次日早上 小兰、有希子和英理分配报酬
案发次周 改变计划后英理和中西太太谈话的时间

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
东京都	某三星级餐厅		小五郎、小兰与柯南享用高级料理
东京都	妃法律事务所	英理办公室内	英理与小兰通话，小兰告诉英理小五郎欠款805.7万；英理听说小五郎在说梦话时叫自己名字，打算前往侦探事务所安慰小五郎，并让栗山将原本的工作计划推迟
东京都米花町	毛利侦探事务所	二楼事务所	英理赶到事务所来安慰小五郎，因听见小五郎在梦话中说“洋子小姐”而生气，在前往藤枝家调查案件前将小五郎绑在沙发上
东京都	某道路	车内	在藤枝家的路上，英理向柯南与小兰介绍有关藤枝干雄的情况
东京都	藤枝家	大门口	植木和柯南一行人相见
东京都	藤枝家	庭院花园	土肥在此整理花园；柯南一行人与藤枝繁相遇
东京都	藤枝家	门口大厅	众人与干雄相见；素华向柯南等人展示威胁干雄的物品
东京都	藤枝家	干雄房间	在干雄的枕头底下发现威胁物
东京都	藤枝家	门口大厅	素华与有希子发生争吵；有希子与英理等人相遇
东京都	藤枝家	监控室	众人观看干雄所在房间的监控，并看到干雄中枪倒地的场景
东京都	藤枝家	视听室	干雄在喝咖啡和听古典音乐时中枪而亡
东京都	藤枝家	藤枝繁的房间	案发前藤枝繁在房间内写作
东京都	藤枝家	植木草八的房间	案发后，植木前往房间拿钥匙
东京都	藤枝家	藤枝素华的房间	案发后素华报警并叫救护车；因感到恐惧而将自己关在房间里
东京都	藤枝家	某房间	警察审问嫌疑犯；柯南在有希子推理遇到瓶颈时，用变声器变成有希子的声音进行推理
高知县	鹰匠町		有希子曾前往此地并拍戏
高知县	上町	镜川	土肥认为此地高知县水质非常干净的河流；有希子曾经常前往此地游泳
其他地点：居酒屋、衣服干洗店、有希子和妃英理去的美食店、小吃店、冲野洋子拍摄节目地点

交通工具

类型	驾驶人	乘客	行驶路线	备注
深蓝色小轿车	妃英理	毛利兰、江户川柯南	毛利侦探事务所→藤枝家	车牌号为新宿77せ77-73；英理向柯南与小兰介绍有关藤枝干雄的情况

使用道具

道具名称	使用人	使用目的
领结型变声器	江户川柯南	变成有希子的声音帮推理遇到瓶颈的有希子解围

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件（藤枝干雄案）

出现形式：突发事件
性质：谋杀
死亡人数：1
死者：藤枝干雄
死因：枪杀
第一发现人：江户川柯南、毛利兰、妃英理、工藤有希子、植木草八、藤枝繁
死亡时间： 晚上20:00左右
死亡地点： 视听室
嫌疑人：植木草八、藤枝繁、藤枝素华、土肥耕造（共4人）
作案工具：异丙肾上腺素、45手枪、消音器、毛巾
作案手法：
1. 植木先在干雄的房间里放置恐吓信和一个用过的子弹，让众人认为干雄会被枪杀。
2. 案发当天晚上，植木在给干雄的咖啡里加上异丙肾上腺素，这样在干雄看完书伸懒腰时就会晕倒在地，让众人误认为干雄被枪杀。
3. 在回房间拿钥匙的过程中，植木先将用围着毛巾的消音器手枪打破玻璃，然后把消音器拆下，往房间开枪两次，因此众人就只会听到2声枪响。
4. 最后值木将毛巾丢弃到花园里，并把消音器藏在袜子里。
破案证据：
1. 干雄在中枪前将做书签所用的绳子完好地夹在书内，而平时绳子放在书的最后一页，被抢所指着的干雄不可能有时间这么做，说明干雄并不是举起双手倒地后立刻身亡。
2. 植木对众人说“老爷把手举起来了”将众人带向了歧途。
3. 众人共听见2声枪响，而干雄身体中了3发子弹，土肥听见枪响的时间在玻璃碎裂声几秒之后，说明犯人在开第一枪时使用了消音器。
4. 案发后植木将消音器藏在袜子里，为避免消音器被发现而一直不敢坐下。
凶手：植木草八
动机：为了保护死去的干雄妻子所精心维护的花园
案件解决人：工藤有希子（江户川柯南）、妃英理

制作人员

职务	前篇	后篇
构成・分镜	市丸知佳
演出	原田奈奈	横田和善
作画监督	村中博美村中ひろび	川岛明子
道具设计	山中纯子、宍户久美子
制作进行	吉贺绘美	片桐秀介、辘轳尚久

使用音乐

TV333（拆分版358）

00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
02:52 未发表曲名探偵コナンメインテーマ（Title）
02:59 OSTTV3-11 昼下がりの天使たち
04:31 OSTTV1-7 蘭·愛のテーマ
05:46 OSTTV3-10 少年探偵団のテーマ
06:14 OSTMV1-8 蘭のテーマ（時計じかけの摩天楼）
07:33 OSTMV2-4 ワインをのんで
09:54 OSTMV5-25 ゲームスタート＋ピッタリ賞
10:36 OSTMV2-28 真相究明
12:44 未发表曲 CM
13:22 OSTTV2-10 蘭·愛のテーマ（Guitar）
16:12 OSTTV3-6 西の名探偵
18:17 OSTMV3-16 尋問
20:18 OSTMV1-9 少年探偵団のテーマ（時計じかけの摩天楼）
21:13 OSTMV1-3 時計じかけの摩天楼
22:05 OSTMV4-21 犯人（スナイパー）の正体
22:22 ED18 君という光

TV334（拆分版359）

00:00 OP13 君と約束した優しいあの場所まで
01:43 OSTTV2-27 推理
02:20 未发表曲名探偵コナンメインテーマ（Title）
02:27 OSTTV2-29 緊迫
04:24 OSTTV2-9 犯人のアジト（いよいよ）
07:22 OSTTV2-22 悪のテーマ2
08:35 OSTMV5-28 小五郎の推理
09:19 OSTTV2-8 犯人のアジト（忍び込み）
11:27 未发表曲「何だこの痕跡は？」（未収録）
12:28 未发表曲 CM
12:33 OSTTV3-23 陰謀
13:34 OSTTV3-23 陰謀
13:49 OSTTV4-22 迷路
14:07 OSTTV3-13 激突
14:32 OSTTV2-28 推理（不気味）
15:54 OSTTV3-23 陰謀
17:28 OSTTV2-11 対決のテーマ（落ち着き）
19:31 OSTTV1-4 コナンの夢
20:13 ED18 君という光
21:38 OSTTV3-14 想い出
23:27 OSTMV4-28 THE END（あれまぁ～）

名言

毛利小五郎：说真的我已经吃饱了，洋子......（もうおなかいっぱいだって、ヨーコちゃん。）
妃英理：好了，我已经来帮你了，亲爱的。（ホラ、ちゃんと来てあげたわよ。起きてあなた。）
毛利兰：最后对决的是不仅长相甜美动人，演技更是好的没得没话说的天才，最后以鲜明的形象出道，并且受到世界各地传播媒体瞩目的帝丹高中的公主，和以聪明过人的才智完全通过东大入学考试问卷，才16岁的高中生就被推荐到哈佛留学的才貌兼备的帝丹高中的女王。可是真的没想到那两个人竟然是我和新一的妈妈。（対決したのは、愛くるしい顔立ちに天才的な演技力で鮮烈なデビューを果たし、帝丹高校のプリンセスと、卓越した頭脳で東大入試問題をバーフェクトにクリアーし、１６歳でハーバード大学へ留学を勧められた才色兼備の帝丹高校のクイーン！でもまさかその二人がお母さん達の事だったなんて。）
毛利小五郎：哦！我要上厕所！我快，我快憋不住了！我要上厕所！（おい！トイレ！も、もれる、もれちゃう。トイレ！）
工藤有希子：不过真的很遗憾，好像没有办法瞒过侦探的眼睛，我这位黑夜男爵夫人的一双独特的慧眼！（でも残念ながら、探偵の目は偽りくれなかったようね、このナイトバロニスのプライベートアイね！）
毛利小五郎：我认为了那个MISS是失误的意思，所以就写下了一个非常迟钝的女孩的名字（ミスコンのミスをミスティクのミスだと勘違いして、思わずドジな女の方の前を書いちまったってわけよ！）
工藤有希子、毛利兰和妃英理的对话

妃英理：“你还是老样子装年轻啊，可是就算是当年的帝丹公主好像也抵不了岁月催人老。”
工藤有希子：“这句话也适用在你身上哦，化着一脸浓妆的上年纪的女王陛下。”
毛利兰：“真的是你们两个你要这样了......”
妃英理：“真的是，有希子，好久不见了。”
工藤有希子：“就是，你最近还好吧？”
妃英理「相変わらずの若作り、でも、さすがの帝丹のプリンセスも年には勝てなかったようね。」
工藤有希子「あら、そのセリフそっくり返すわ、コンサパメイクの年増の女王様？」
毛利蘭「ちゃ、ちょっと二人共。」
妃英理「もォ〜〜有希ちゃん久し振り〜〜」
工藤有希子「うんうん！元気してた？」

柯学科普

意大利饺（Ravioli）：一种传统的意大利面食，以面皮做成袋状，然后将肉类或蔬菜包起，再放入热水中煮。本集中馅料为帆立贝（Patinopecten yessoensis），并配有西兰花泥（Broccoli purée）蘸料。
柯尔特M1991A1手枪缩小版（Colt M1991A1 Compact）：美国产自动手枪M1991A1的缩短型，使用.45英寸口径柯尔特自动手枪弹（.45 caliber Automatic Colt Pistol cartridge，简称.45 ACP），可放入6+1枚子弹。
镜川：流经高知县高知市上町的河流，被选入“平成名水百选”，传说坂本龙马经常到这条河里游泳。
土佐话：以高知市为首，在高知县（旧土佐国）的中部和东部地区使用的日语方言。四国方言之一。高知县西部的方言与中部、东部的差异很大，被称为幡多话。发音特点是元音要清晰地发出来，不能省掉；ga行和da行前要加上鼻音；shi有时候会发成i的音。
异丙肾上腺素（Isoproterenol）：治疗心动过缓，心脏传导阻滞的药物，用于失神诱发实验，即向失神或晕眩的病人注射该药物进而调查发病原因的实验。也可用于治疗哮喘，但不常用。
如果死者没有遗嘱，同时也没有父母及兄弟姐妹的情况下，遗产会全额分配给妻子，但是该遗产暂时会被冻结。
根据民法415条“债务不履行的损害赔偿”，如果当事人不履行债务归还，会强制从其财产中扣除。

本集看点

本系列为佐藤真人导演时期第一个案件。
本系列为漫画中栗山绿的初登场，栗山在动画中的初登场为TV264《法庭的对决妃VS小五郎（前篇）》。
本系列中小五郎认为自己接了一个报酬丰厚的简单委托，在委托解决后会获得一千万酬劳，但在解决委托之前就花费了八百万。
为了不让小五郎到其他地方继续花钱，英理将小五郎绑在沙发上，导致小五郎因未能及时上厕所而尿裤子（笑）。
有希子与英理相见，并谈论当年她们竞选“帝丹公主”的事情，决定二人胜负的票在毛利手中，而毛利投给了英理。
在收到案件的报酬后，英理、有希子、小兰拿走了一些钱，最后就留给小五郎4382元（笑）。
本系列开始，片头曲更换为OP13《君と約束した優しいあの場所まで》。

与漫画的区别

动画删减了漫画中小五郎说“合同和作为定金的50万都顺利到手了”的同时，拿出了与委托人签的合同以及装有定金信封的画面。
动画将栗山绿开门进妃英理办公室的情节，移至小兰告诉英理小五郎赌马输了五百万之前，并增加了栗山听说此事后惊讶的表情。
动画在英理对小兰说“我是为了你才去做的，可不是为了那个笨蛋！”后，增加了小五郎说梦话的台词“真是的，我都说吃不下了嘛”。
动画删减了妃英理告诉小兰她听说关于藤枝干雄的传闻以后，柯南在心里吐槽“这样肯定会有人要他命的啦......”的情节。
动画增加了藤枝繁将植木草八叫走，以及植木对英理等人说“请容许我失陪一下”的情节。
动画增加了藤枝素华从楼梯上下来走到英理三人面前的情节。
动画增加了有希子坐在监控前看到房屋结构图之后的台词“只靠这些涵盖这么大的房子的确有困难，这是视听室，这是监控室......”，以及英理的台词“不管发生什么，要赶过去还真辛苦呢”
动画删减了目暮在听完英理、有希子等人对案发过程的描述后，询问打破门的人是谁，以及小兰回答是自己的情节。
动画删减了妃英理要求高木和千叶搜查时的台词“动作要快！因为人的记忆是每分每秒都在减弱的！”
动画删减了有希子说：“留在被害者体内的子弹和放在枕头下子弹的来复射线是否一致也拜托你们了！”之后的台词“也许恐吓和实施犯罪的人不一样呢......”
动画删减了有希子告诉目暮，小五郎已经把一千万的报酬用掉了八百万，以及在藤枝家的所有人都没测出硝烟反应，且被恐吓的本人已经被杀害，自己担心英理他们拿不到报酬的情节。
藤枝繁描述自己案发前后在房间里干什么时，动画增加了其听到英理等人从走廊跑过的声音后随众人一起跑到视听室的画面。
动画删减了藤枝繁问目暮“啊，警官，我们能不能坐下来呢？”之后的台词“因为妃律师和我说，在警察来之前待在这个房间不许动，所以我一直站着......”
动画删减了一名警察将土肥耕造带到案发现场后，对目暮说：“从刚才开始就这样，问他什么话都不说”后，目暮的台词“可是，就算修建花木的话也太暗了吧”，以及小兰的台词“因为明天是去世的前夫人的生日，繁先生和我们说过，他在特别小心地维护这个院子”，以及英理的台词“而且他应该不是犯人”。
动画删减了目暮看了院子的监控后，让其他警察去调查院子，发现可疑物品马上报告的情节。
动画在英理问有希子：“那么从动机这一条线上去找怎么样”后，删减了有希子的台词“是啊是啊，那些女佣们可能知道些什么”。
动画删减了有希子讲述土肥变得沉默寡言的原因。
动画删减了高木、千叶向目暮汇报周围邻居没看到可疑人物之前，藤枝繁回顾了几名嫌疑人在案发时间左右所做的事。
动画删减了柯南准备告诉有希子案件真相时的台词“这次可是有点难你了，你可要好好记住了”。
动画将英理告诉素华有关干雄所立的遗嘱的有关内容，移至要求素华支付一千万报酬之后，并改为由柯南画外音口述说明。
动画增加了素华说，只要能得到干雄的遗产，就付给英理一千万的情节。
动画在小五郎说自己当年把票投给了妃英理之后，删减了小兰的台词“真的啊，爸爸......”
动画删减了小五郎说自己在投票的时候觉得像白痴一样，就中途放弃了投票的情节。
漫画中未给出英理、有希子、小兰把小五郎的805.7万欠款还清，并将所剩的194.3万报酬拿走了一部分后，给小五郎所剩钱的具体数目，而动画增加了最终给小五郎留下了4382元的情节。

开场白、小剧场、Next Conan’s Hint

TV333（拆分版358）

开场白

友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。小兰与我两人的母亲，连叔叔都自叹不如的推理对决。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

友情、恋愛、ミステリー。その約束があるから頑張れる。蘭と俺のお母さん二人。おっちゃんビビる、推理対決。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下一集叔叔有危险！”

コナン（高山みなみ）「次回はおっちゃん危うし！」

有希子&英理（岛本须美&高岛雅罗）：“你到底投给谁了！”

有希子＆英理（島本須美＆高島雅羅）「どっちなの！」

小五郎（神谷明）：“来啦！”

小五郎（神谷明）「きたっー！おい」

柯南（高山南）：“不，没有开枪......”

コナン（高山みなみ）「いや、うってないから...」

Next Conan's Hint

书签

本のしおり

TV334（拆分版359）

开场白

友情、恋爱、推理，因为有当初的约定才努力不懈。两人的母亲是公主与女王，所有关键都指向叔叔。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

友情、恋愛、ミステリー。その約束があるから頑張れる。姫と女王だ、二人のお母さん。全ての鍵はおっちゃんに。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

元太（高木涉）：“不好了柯南，我的暑假作业还没写完。”

元太（高木渉）「ヤーベーコナン、夏休みの宿題終わってねー！」

柯南（高山南）：“第二学期都开始了......”

コナン（高山みなみ）「もう2学期始まってるよ...」

Next Conan's Hint

凌乱的房间

散らかった部屋

疑惑的辣味咖喱

动画主词条

东都现象所的秘密