OP6 ギリギリchop

来自柯南百科

(重定向自ギリギリchop

TRUTH~A Great Detective of Love~
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Mysterious Eyes
Transparentblock.png
专辑:ギリギリChop.jpg
基本资料
日文名
ギリギリchop
中文名
情义之印
使用集数
143-167(153-178)
演唱
B'z
作词
稻叶浩志
作曲
松本孝弘
编曲
松本孝弘、稻叶浩志
时长
4分1秒
单曲
发售日期
1999年6月9日
音乐风格
J-POP、硬摇滚
性质
26th Single
获得荣誉
Oricon周榜第一名
1999年6月第三名(Oricon)
1999年7月(Oricon)第11名
1999年(Oricon)第19名
单曲销量
804720枚
所属单曲
ギリギリchop
所属专辑
Brotherhood

简介

B'z为名侦探柯南演唱的第一首歌《ギリギリchop》,编集由C-Factory负责。因为是整合,所以在片头动画运用了很多前面片头曲就有的要素,如:聚光灯打开、柯南走进、毛利兰被挟持。稍加改编的主要有:步美亲了柯南一下而导致柯南被元太光彦追讨,却配上全部はおまえにゃあわせられないよ がっかりさせてごめんねなんてネ(凡事总不能都配合着 你的步调来你若失望 我只好抱歉)一句,有点牵强。高潮句ギリギリ崖の上を行くように(如同提心吊胆地 行走在悬崖边)配合小兰坠崖被柯南拉住。同时,动画中也加入了B'z乐团的现场版剪辑。全曲风格独特,giligili、hulahula让粉丝印象深刻,动画以剪辑为主。

本片头曲出场人物:江户川柯南工藤新一毛利小五郎高木涉目暮十三阿笠博士毛利兰小岛元太圆谷光彦吉田步美琴酒伏特加服部平次怪盗基德灰原哀

制作人员 

编集 C-Factory
作画监督 须藤昌朋

歌手介绍

乐队名称 B'z 成员 松本孝弘(制作人、吉他)
稻叶浩志(主唱)
性质 流行、摇滚、蓝调摇滚 出道单曲 だからその手を離して
出道专辑 B'z
成立日期 1988年 唱片厂牌 BMGビクター air records (1988年 - 1990年)
BMGビクター ZEZ(1990年 - 1992年)
BMGルームス ZEZ (1992年 - 1994年)
BMGルームス VERMILLION (1995年)
Rooms RECORDS VERMILLION (1995年 - 2001年)
VERMILLION RECORDS (2002年 - )
中国台湾:Forward Music
唱片公司 Being
事务所 VERMILLION 柯南相关 OP6 ギリギリchop
OP17 衝動
OP31 Don't Wanna Lie
OP36 Q&A
OP43 世界はあなたの色になる
ED39 ピルグリム
M3 ONE
M6 Everlasting
M10 ゆるぎないものひとつ
M15 Don't Wanna Lie
M20 世界はあなたの色になる

[1]

歌词与翻译

だいたいどんな雑誌[ざっし]をめくったってダメ ため[いき]でちゃうワ
翻开所有的杂志都没有用 我叹息 深深的叹息
[ぼく]似合[にあ][ふく]なんかはありゃしないのよ 世紀末[せいきまつ]流行[りゅうこう][しょく]
这个世界已没有衣服适合我 这个世纪最后的流行色
全部[ぜんぶ]はおまえにゃあわせられないよ
我无法完全适合你的品味
がっかりさせてごめんねなんてネ
很抱歉让你失望了
ギリギリ[がけ][うえ][]くように
超越极限 如同向悬崖的顶端走去
フラフラしたっていいじゃないかよ
信步而行不是也很好吗
それでも[まえ][]くしかないんだから
即使那样的话也只能向前行
大丈夫[だいじょうぶ] [ぼく]場合[ばあい]
我的话 没有关系
[いま]じゃ[だれ]心配[しんぱい]なんかしてないだろうな どうぞ攻撃[こうげき]してもいいよ
现在的话用不着担心别人了吧 请吧 非难的话也没有关系
[べつ]無鉄砲[むてっぽう]なんかじゃないんだよ アタマもそこそこ使[つか]ってる
并且不用考虑后果了吧 头脑也是慌慌张张的
たまに[くる]しくて[いた]いのが 気持[きも]ちよかったりなんかしたりして
虽然偶尔想变得痛苦些 可心情总是很好
ギリギリの[かん]じなんだよ[]きなのは
真的是喜欢极限的感觉
なまぬるい温泉[おんせん]はまだちょっとでいい
微温的温泉只要一点儿就好
きわどい快感[かいかん][おか]されて
猥亵的快感侵袭而来
[たの]しめなきゃまずいんじゃないの
首先高兴一下不是很好吗
うかれっぱなしとはまたちょいと[ちが]
离心醉神迷的程度还差一点点
シマリ[しまり]がないとまたみんなにコソコソ[わら]われるぞオマエ
没有约束地被大家尽情嘲笑的你
ギリギリじゃないと[ぼく]ダメなんだよ
并不是没有尽头 为什么我不行呢
おねがい さむい[][]つめないでよ
拜托了 不要用冰冷的目光盯着了
自分[じぶん]のペースでやらせてよ
让我试着用自己的能力去做
じゃないとすぐにつぶれる
不然的话就立刻坍塌
ギリギリ[がけ][うえ][]くように
超越极限 如同向悬崖的顶端走去
フラフラしたっていいじゃないかよ
信步而行不是也很好吗
それでも[まえ][]くしかないんだから
即使那样的话也只能向前行
大丈夫[だいじょうぶ] [ぼく]場合[ばあい]
我的话 没有关系

罗马字

da i ta i do n na zasshi wo me ku tta tte da me ta me iki de cha u wa
boku ni nia u fuku na n ka ha a rya shi na i no yo seikimatsu no ryuukoushoku
zembu ha o ma e nya a wa se ra re na i yo
ga kka ri sa se te go me n ne na n te ne
gi ri gi ri gake no ue wo yu ku yo u ni
fu ra fu ra shi ta tte i i ja na i ka yo
so re de mo sakini yu ku shi ka na i n da ka ra
daijoubu boku no baai ha
ima ja dare mo shimpai na n ka shi te na i da ro u na do u zo kougeki shi te mo i i yo
betsuni muteppou na n ka ja na i n da yo a ta ma mo so ko so ko tsuka tte ru
ta ma ni kuru shi ku te ita i no ga kimochi yo ka tta ri na n ka shi ta ri shi te
gi ri gi ri no kanji na n da yo suki na no ha
na ma nu ru i onsen ha ma da cho tto de i i
ki wa do i kaikan ni oka sa re te
tano shi me na kya ma zu i n ja na i no
u ka re ppa na shi to ha ma ta cho i to chiga u
shi ma ri ga na i to ma ta mi n na ni ko so ko so wara wa re ru zoh ma e
gi ri gi ri ja na i to boku da me na n da yo
o ne ga i sa mu i me de mi tsu me na i de yo
jibun no pe su de ya ra se te yo
ja na i to su gu ni tsu bu re ru
gi ri gi ri gake no ue wo yu ku yo u ni
fu ra fu ra shi ta tte i i ja na i ka yo
so re de mo sakini yu ku shi ka na i n da ka ra
daijoubu boku no baai ha

TRUTH~A Great Detective of Love~
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Mysterious Eyes
Transparentblock.png