基本资料
所属单曲
Still for your love（1999.4.14）
初收录专辑
rumaniamania（1999.6.16）
简介
「Still for your love」（依然为你的爱）是《名侦探柯南》的7th电视片尾曲，由rumania montevideo乐队演唱。
使用剧集
画面
| 登场角色
|
工藤新一、江户川柯南、毛利兰
|
| 制作信息
|
分镜
|
山本泰一郎
|
| 演出
|
山本泰一郎
|
| 作画监督
|
须藤昌朋
|
| 原画
|
山本泰一郎
|
单曲信息
基本信息
| 单曲名
|
Still for your love
|
| 发表时间
|
1999.4.14
|
| 性质
|
1st单曲
|
| 品番
|
GZDA-1004
|
| 流派
|
另类摇滚
|
封面
封底
收录曲
1. Still for your love
2. Good-bye Summer Vacation
3. Still for your love（Instrumental）
4. Good-bye Summer Vacation（Instrumental）
其他信息
| 销量
|
165420枚
|
| 荣誉
|
Oricon周榜第9、上榜13周
|
收录专辑
| 序号
|
发表时间
|
专辑名
|
Oricon周榜最高位
|
| 1
|
1999.6.16
|
rumaniamania
|
9
|
| 2
|
2000.11.29
|
THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～
|
2
|
| 3
|
2008.12.24
|
GIZA studio 10th Anniversary Masterpiece BLEND～LOVE Side～
|
119
|
| 4
|
2009.12
|
BEST HIT BEING
|
/
|
| 5
|
2011.10.12
|
GIZA studio presents -Girls-
|
272
|
| 6
|
2020.4.8
|
キミが好きだと叫びたい～Love & Yell～
|
5
|
其他主要版本
| 序号
|
初发表时间
|
性质
|
版本
|
曲名
|
备注
|
| 1
|
2006.6.14
|
1st名柯歌手翻唱版
|
爱内里菜&三枝夕夏版
|
Still for your love（愛内里菜&三枝夕夏）
|
与OP18同属单曲《100もの扉》
|
歌词
何()かが起()こりそうな夜()は
na ni ka ga o ko ri sou na yo wa
在一个孕育着神秘的夜里
祈()りをささげて 目()を閉()じなよ
i no ri o sa sa ge te me o to ji na yo
请闭上眼 献上你的祈祷
こんな月()のとける夜()に
kon na tsu ki no to ke ru yo ni
在这样一个月亮消失的夜晚中
愛()され生()まれてきたのとママは言()った
a i sa re u ma re te ki ta no to ma ma wa i tta
妈妈说爱会渐渐诞生
お願()い遠()くへ 行()かないでと
o ne ga i too ku e i ka na i de to
不要走得那么远啊 好不好
なぜママは涙()を流()すの
na ze ma ma wa na mi da o na ga su no
为什么泪水滑落妈妈的脸庞
ずっとずっとそばにいるよ
zu tto zu tto so ba ni i ru yo
我一直一直在你身边啊
小()さな心()で思()ってたけど
chii sa na ko ko ro de o mo tte ta ke do
我小小的内心这么想但是
あの人()に会()うまでは
a no hi to ni a u ma de wa
遇见了那个人
心()ゆらされるまでは
ko ko ro yu ra sa re ru ma de wa
内心产生动摇
そして全()てはからまわり
so shi te su be te wa ka ra ma wa ri
然后一切都停滞不前
未来()がちぎれるのを見()た
mi ra i ga chi gi re ru no o mi ta
我看见未来被撕成碎片
さあ 裸足()になって 大地()けって
saa ha da shi ni na tte da i chi ke tte
来 赤着脚 踩着大地
虹()をこえて 空()をつかんで
ni ji o ko e te so ra o tsu kan de
穿越彩虹 抓住天空
I wish 胸()の十字架()をにぎり 朝()は
I wish mu ne no juu ji ka o ni gi ri a sa wa
早晨 我想 紧握胸前的十字架
希望()があなたにふりそそぎ 夜()は
ki bou ga a na ta ni fu ri so so gi yo ru wa
夜晚 希望降临在你身上
やわらかな光()が あなたを包()み込()み
ya wa ra ka na hi ka ri ga a na ta o tsu tsu mi ko mi
柔和的光芒 将你紧紧包裹
明日()への勇気()を与()える
a su e no yuu ki o a ta e ru
给予你面对明天的勇气
幼()い頃()に うえつけられた傷()は重()く
o sa na i ko ro ni u e tsu ke ra re ta ki zu wa o mo ku
小时候 受过很重的伤
心()にのしかかり
ko ko ro ni no shi ka ka ri
压在心头
暗()い狭()い世界()で 心()ない世界()で
ku ra i se ma i se ka i de ko ko ro na i se ka i de
在又黑又窄的世界里 在没有内心的世界里
ゆりかごに似()たやすらかなfinal song
yu ri ka go ni ni ta ya su ra ka na final song
有似摇篮般安详的最后歌曲
もう二度()と 会()えないとわかってても
mou ni do to a e na i to wa ka tte te mo
即使知道再也见不到
色()を変()えてもつながってるから 空()は
i ro o ka e te mo tsu na ga tte ru ka ra so ra wa
即使改变颜色 也能在天空紧紧相连
白()い羽根()身()につけ 大()きくはばたいて
shi ro i ha ne mi ni tsu ke oo ki ku ha ba ta i te
白羽附身 极尽所能地振翅飞翔
未来()を変()えるよ この手()で
mi ra i o ka e ru yo ko no te de
用这双手 去改变未来吧
I wish 胸()の十字架()をにぎり 朝()は
I wish mu ne no juu ji ka o ni gi ri a sa wa
早晨 我想 紧握胸前的十字架
希望()があなたにふりそそぎ 夜()は
ki bou ga a na ta ni fu ri so so gi yo ru wa
夜晚 希望降临在你身上
やわらかな光()が あなたを包()み込()み
ya wa ra ka na hi ka ri ga a na ta o tsu tsu mi ko mi
柔和的光芒 将你紧紧包裹
明日()への勇気()を与()える
a su e no yuu ki o a ta e ru
给予你面对明天的勇气
I wish Forever Her great happiness La la la
I wish forever her great happiness la la la
我想她一直快乐 La la la
Everynight in your dream I see you I feel you La la la
everynight in your dream I see you I feel you la la la
每天都在你的梦里 我看见你 我感受到你 La la la
Tears stood in her eyes La la la Please don't cry La la la
tear stood in her eyes la la la please don't cry la la la
她脸上泪光闪烁 La la la 请不要哭泣 La la la
Forever still for you Still for your love
forever still for you still for your love
依然永远为你 依然为你的爱
参考资料
