TV153-154 园子的危险夏日物语

神秘老人失踪事件

动画主词条

水中钥匙密室事件

集数及标题

集数

153-154（拆分版163-164）

中文标题

园子的危险夏日物语

日文标题

園子のアブない夏物語

英文标题

Sonoko's Dangerous Summer Story

首播状况

首播日期

1999/7/19（前篇）
1999/7/26（后篇）

首播收视率

18.3％（前篇）
17.3％（后篇）

首播片头曲

OP6 ギリギリChop

首播片尾曲

ED8 Free Magic

重映状况

重映日期

2010/7/31（前篇）
2010/8/7（后篇）

重映收视率

7.0％（前篇）
5.5％（后篇）

重映片头曲

OP28 As the Dew（前篇）
OP29 Summer Time Gone
（后篇）

重映片尾曲

ED35
Hello Mr. my yesterday

剧集性质

性质

漫改、3改2

对应漫画

Vol22File8-Vol22File10
总File219-221

本集剧情

盛夏，是去伊豆海滩最好的季节。铃木园子也想利用这极佳的季节，到伊豆执行自己的“不做大小姐作战”。可是出乎她意料的是，过来搭讪的男人的目标竟然全部是兰，这让她感到心灰意冷。就在她准备放弃的时候，一个叫道胁正彦的男人竟然过来和园子搭讪。同时，一个黑皮肤的眼镜男和长相猥琐的胖男子也进入了他们的视野……究竟这三人中，谁是最危险的呢？

对应漫画 园子的危险夏日物语（1998年3月11日—1998年4月1日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈
铃木园子	鈴木園子	登场	松井菜樱子	险些被杀死
横沟参悟	横沟参悟	登场	大冢明夫

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	备注
京极真	京極(きょうごく)眞(まこと)	桧山修之	男	17	瓦屋旅馆老板的儿子	杯户高中空手道部主将，蹴击贵公子
道胁正彦	道脇(みちわき)正彦(ただひこ)	平田广明	男	25	和园子搭讪的男人，米花大学学生	极度厌恶茶发女性因此已经制造了四起命案
寺林省二	寺林(てらばやし)省二(しょうじ)	宝龟克寿	男		警察	被兰误以为是袭击园子的犯人目的是跟踪道协正彦

黑影君

类型	真实身份	备注
穿衣型小黑	道胁正彦	被园子咬了一口

案件信息

时间信息

• 前一天晚上 园子一行人路过道胁犯案的现场
• 当天白天 园子被道胁正彦搭讪
• 当天晚上（降雨） 园子在旅店当中被人袭击，园子在犯人的胳膊小腿肚上留下了咬痕
• 第二天中午 园子在道胁正彦的车上睡觉，车子的手刹被人为拉开，园子险些遇害
• 第二天午后 园子在森林中遭到道胁正彦的袭击，京极真前来英雄救美

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
伊豆	瓦屋旅馆	なぎさ	道胁正彦搭讪园子的地方，京极真登场
伊豆	邻海峭壁	某饭店	兰和柯南在道胁正彦的陪伴下吃午餐，的园子在餐厅外面的道协正彦的车里睡觉
伊豆	某处森林	内部	道胁正彦袭击园子、杀害茶发女性的地方

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（茶发女子被害案）

• 出现形式：回忆事件
• 性质：故意杀人
• 死者：茶发女性
• 死亡人数：4人
• 死因：被刀刺死
• 死亡时间：晚上（第四位遇害女子）
• 死亡地点：伊豆的森林中（第四位遇害女子）
• 作案手法：道协正彦直接刺死
• 犯人：道胁正彦
• 动机：为了报复甩掉他的茶发女性
• 破案陈述/案件解决人：江户川柯南

案件2（铃木园子遇袭案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：故意杀人
• 受害者：铃木园子
• 受害人数：1
• 遇袭过程：道协正彦用借口把园子骗到森林里，后园子发现道协正彦小腿肚上的咬痕，道协正彦见隐藏不住了，便计划直接杀掉园子
• 犯人：道胁正彦
• 动机：为了杀人灭口
• 破案陈述/案件解决人：江户川柯南

制作人员

	前篇	后篇
构成・分镜	儿玉兼嗣
演出	原田奈奈	野上和男
作画监督	村中博美	须藤昌朋
道具设计	森木靖泰
美术设定	光元博行 中庄司悦子（石垣プロダクション）
制作进行	安荣卓也	中野善仁

使用音乐

暂见名侦探柯南音乐使用记录

名言

• 柯南对园子的吐槽：

开玩笑，这种事情绝对不可能发生在园子身上，这其中一定有什么……

園子に限ってそんなはずはない、きっとこれには何か裏に隠されているはず……

• 京极和园子之间的甜美对话：

铃木园子（自言自语）：为什么，这是为什么啊，跟我搭讪的男人都是这样的……我恨你，老天爷！
どうして、どうしてなのよ、私に言い寄る男はこんなのばっか……恨むよ、神様！
京极真（对铃木园子）：你没事吧？
大丈夫ですか？
铃木园子（对京极真）：你问我……你自己倒是……
だ、大丈夫って……あなたの方が……
京极真（对铃木园子）：你是说这里吗？
これですか？
（京极真击退犯人后）
京极真（对铃木园子）：多亏有像我这样的闲人碰巧在你旁边。
私のような暇人がたまたまそばにいたからいいようなものの。
铃木园子（对京极真）：闲人？难道说你一直……
暇人って？もしかしてずっと私のことを……
京极真（对铃木园子）：是的，我一直跟在你后面，直到在树林里跟丢为止。我做好了被喊作跟踪狂的觉悟。那个男人在遇到你之前，还和两三个女性搭过讪，我有点担心。
ずっと後をつけていましたよ、林で見失うまでは。ストーカー呼ばわりされるのを覚悟でね。あの男はあなたに会う前にも、2/3人の女性に声をかけていたんで、ちょっと心配だったんですよ。
铃木园子（对京极真）：你为什么这样关心我？又不是熟人……
どうして私を？知り合いでもないのに……
京极真（对铃木园子）：你可能不知道，我曾经在空手道比赛场馆里见过你一次，看到你在拼命地为朋友加油助威，真没想到你会住在我家的旅馆。还有，你那过分挑逗男士的好像内衣一样的穿着，如果可以，我奉劝你别这样穿了。当然，把它当作对你怀有好感的无数男人中的一人的玩笑话，听作耳旁风也没关系。
あなたは知らないでしょうけど、私はあなたを一度空手の試合会場で見ているんです、必死で友人を応援するあなたの姿をね。まさかウチに宿をとられてるとは、思ってもいませんでしたけど。それと、必要以上に男を挑発するその下着のような格好も、できればやめることをお勧めしたい、もちろんあなたに好意を寄せる幾多の男の内の１人の戯言として、聞き流して頂いても構いませんが。

科学科普

• 警察在证明自己身份时，要翻开警察手册高级用纸第一页

本集看点

• 柯南中的战力第一京极真的初登场
• 兰帅气的踢碎车窗救人的场面（下集须藤昌朋作监）
• 京极真英雄救美
• 开篇时兰的曼妙身姿

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV153（拆分版163）

开场白

透彻的观察力永远如擦亮的明镜，一旦有所行动就无法遏止了。今天的故事主角是园子哦，不论是恋情或是危险都得靠缘分。看透唯一真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南！

ピカッと光って、シャキッと貫通。動き出したら、止まらない。今日は天然園子がいっぱい。危険も恋にも縁がある。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下一集！”

コナン（高山みなみ）「次回は!」

兰（山崎和佳奈）： “园子终于找到男朋友了！”

蘭（山崎和佳奈）「ついに園子に彼氏が…」

园子（松井菜樱子）： “好高兴！”

園子（松井菜桜子）「うれしーい！」

兰（山崎和佳奈）： “仅仅是高兴是不会结束的。”

蘭（山崎和佳奈）「うれしいだけでは終わらない…」'

Next Conan's Hint

齿痕

歯形

TV154（拆分版164）

开场白

透彻的观察力永远如擦亮的明镜，一旦有所行动就无法遏止了。热热闹闹的暑假才刚刚开始，园子的对象是什么样的人呢。看透唯一真相的是一个外表看似小孩，智慧却过于常人的名侦探柯南！

ピカッと光って、シャキッと貫通。動き出したら、止まらない。夏休みはまだまだ始まったばかり。園子の相手はどんな人。たった一つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下一集的关键（key）是钥匙（key）！”

コナン（高山みなみ）「次回の事件は鍵がカギ！」

园子（松井菜樱子）： “我听不懂……”

園子（松井菜桜子）「何、分かんなーい……」

兰（山崎和佳奈）： “我不告诉你！”

蘭（山崎和佳奈）「キーキー言わない！」

园子（松井菜樱子）： “那是老爹笑话吧。”

園子（松井菜桜子）「それ、オヤジギャグ。」

Next Conan's Hint

蜡笔

クレヨン

TV153（拆分版163）重映

提示语

“夏天”。正是人们在耀眼的阳光下，成群结队地去海边或者山上游玩的季节。可是，谁也不知道危险潜藏于何处。欢乐的假日有时会突然被恐怖的阴云笼罩。今天，就回顾我和小兰以及园子在海边遭遇的那起案件！

「夏」。眩しい太陽の下、海へ山へ繰り出す楽しい季節だ。しかし、危険はどこに潜んでいるかわからない。楽しいバカンスが一転して。恐怖に染まることもある。今日は俺と蘭と園子が海で遭遇したあの事件をプレイバックだ！

开场白

钢琴的旋律中花瓣起舞，对视的两人间迷雾重重。夏日的海边，美妙的邂逅，从诡异男子身上传来案件的味道！看清唯一的真相，外表看似小孩，头脑却是大人，他的名字就叫名侦探柯南！

ピアノのリズムで花が舞う、向き合う２人はミステリー。夏の海、素敵な出会い、怪しい男に事件の予感！たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人、その名は名探偵コナン！

小剧场

小五郎（小山力也）：“白色和黑色的，是中国有名的……。”

小五郎（小山力也）「白と黒の中国で有名な……」

柯南（高山南）： “不是熊猫，是安在电车上方的装置。”

コナン（高山みなみ）「パンダじゃなくて電車の上についてるやつだよ。」

Next Conan's Hint

电车集电弓

パンタグラフ

TV154（拆分版164）重映（下集为小林老师之恋）

提示语

“犯人”。有犯罪就必有犯人，并且为了掩盖自己的罪行，犯人总会千方百计地试图蒙蔽我们。企图夺走园子性命的犯人，其真实身份令人感到意外。今天回放的就是《园子的危险夏日物语（后篇）》！

「犯人」。犯罪があれば必ず犯人が存在する、そして自らの犯罪を隠蔽するために、様々な策を弄して俺たちの目を眩まそうとする。今日は、園子の命を狙う犯人の意外な正体が明らかになる。「園子のアブない夏物語（後編）」をプレイバックだ！

开场白

只顾哀叹季节更迭，如何拨开事件迷雾！盛夏的海边危机四伏，园子面前谜一般的男人。看清唯一的真相，外表看似小孩，头脑却是大人，他的名字就叫名侦探柯南！

過ぎ去る季節を惜しんでいたら、事件の謎には迫れない！真夏の海で大ピンチ！園子の前に謎の男たった１つの真実見抜く見た目は子供、頭脳は大人、その名は、名探偵コナン！

小剧场

小五郎（小山力也）：“暑假作业认真写了吗？”

小五郎（小山力也）：「夏休みの宿題ちゃんとやってるか？」

柯南（高山南）： “已经写完了。”

コナン（高山みなみ）：「もう終わったよ。」

小五郎（小山力也）：“那你下周也可以看了！”

小五郎（小山力也）：「じゃあ来週も見てよし！」

Next Conan's Hint

搬家卡车

引越のドラック

备注

神秘老人失踪事件

动画主词条

水中钥匙密室事件