MT3 ONE

少女の頃に戻ったみたいに

电影主题曲

あなたがいるから

歌曲

日文名

ONE

中文名

唯一

演唱

B'z

作词

稻叶浩志

作曲

松本孝弘

编曲

B'z

贝斯

满园庄太郎

鼓

黑濑蛙一

原声钢琴

增田隆宣

弦乐

篠崎Strings

弦乐编排

池田大介

流派

摇滚

发行时间

1999.6.9

发行载体

ギリギリchop（通常单曲）

简介

《ONE》是M3《世纪末的魔术师》的主题曲，由B'z乐队演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
1999.4.17	M3	世纪末的魔术师

画面

制作人员	摄影	平林宽信、辻アキラ、安西荣一
制作人员	协力	佐川航空

所属单曲

基本信息

单曲名	ギリギリchop
发行时间	1999.6.9
性质	26th通常单曲
品番	BMDR-2018

封面和封底

封面

封底名柯版1

封底名柯版2

封底名柯版3

封底名柯版4

封底名柯版5

封底名柯版6

收录曲

1. ギリギリchopOP6
2. ONE

其他信息

销量	804,720张
荣誉	Oricon周榜第1、月榜第3、年榜第19

从本作开始，稻叶浩志的英文名由Inaba Kohshi改为Inaba Koshi。

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2000.11.29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナンテーマ曲集～	原版
2	2002.12.11	The Ballads～Love & B'z～	原版
3	2005.8.1	The Complete B'z	原版
4	2006.12.13	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～The Movie Themes Collection～	原版
5	2008.9.17	B'z The Best "ULTRA Treasure"	原版
6	2017.3.22	劇場版名探偵コナン主題歌集～"20" All Songs～	原版
7	2017.8.30	B'z COMPLETE SINGLE BOX	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：稻叶浩志

静（しず）かすぎる夜（よる）だ耳（みみ）がうずくほど

shi zu ka su gi ru yo ru da mi mi ga u zu ku ho do

夜晚过于寂静反倒有些刺耳

僕（ぼく）も君（きみ）も誰（だれ）も眠（ねむ）ってなんかいないのに

bo ku mo ki mi mo da re mo ne mu tte nan ka i na i no ni

不论你我或谁全然无法入眠

言葉（ことば）がまだ大切（たいせつ）なこと伝（つた）えられるなら

ko to ba ga ma da tai se tsu na ko to tsu ta e ra re ru na ra

若还能用言语向你传达重要的事

また何（なん）でもいいから声（こえ）を聞（き）かせてよ

ma ta nan de mo ii ka ra ko e o ki ka se te yo

那我别无所求只想听到你的声音

わかってるってもう行（い）きたいんだろう

wa ka tte ru tte mou i ki ta i n da rou

我知道你已经打算启程远行

気（き）づかないわけないだろう You're the only one

ki zu ka na i wa ke na i da rou you're the only one

这些瞒不过我你是我的唯一

どんなことでも無駄（むだ）にはならない

don na ko to de mo mu da ni wa na ra na i

不论做什么事都不是徒劳的

僕（ぼく）らは何（なに）かをあきらめるわけじゃない

bo ku ra wa na ni ka o a ki ra me ru wa ke ja na i

我们没有理由去放弃些什么

夜明（よあ）けの瞬間（しゅんかん）はいつだって退屈（たいくつ）だったけれど

yo a ke no shun kan wa i tsu da tte tai ku tsu da tta ke re do

黎明到来之时总是觉得空虚

いつもと違（ちが）う太陽（たいよう）が部屋（へや）のかたすみ照（て）らした

i tsu mo to chi ga u tai you ga he ya no ka ta su mi te ra shi ta

但与以往不同阳光照亮了房间的一个角落

夢（ゆめ）があるなら追（お）いかければいいまるでジプシーみたいに

yu me ga a ru na ra o i ka ke re ba ii ma ru de ji pu shii mi ta i

如果心存梦想就像吉卜赛人一样去追寻吧

自由（じゆう）にさまよいながら僕（ぼく）らは出会（であ）ったんだから

ni ji yuu ni sa ma yo i na ga ra bo ku ra de a tta n da ka ra

为自由而彷徨我们因此相遇

また会（あ）いましょいつかどこかで

ma ta a i ma shou i tsu ka do ko ka de

我们会重逢吧在未来的某处

忘（わす）れるわけないだろう You're the only one

wa su re ru wa ke na i da rou you're the only one

我不会忘记你你是我的唯一

ドアを開（あ）ければ道（みち）は眠（ねむ）って

do a o a ke re ba mi chi wa ne mu tte

推开房门发现街道正在沉眠

踏（ふ）みだされる一（いっ）歩（ぽ）を待（ま）ちこがれている

fu mi da sa re ru i ppo o ma chi ko ga re te i ru

焦急地等待着踏不出的一步

愉快（ゆかい）な時（とき）だけ思（おも）い出（た）して

yu kai na to ki da ke o mo i da shi te

我突然回想起那段美好时光

涙（なみだ）におぼれるたまにはそれもいい

na mi da ni o bo re ru ta ma ni wa so re mo ii

顿时热泪盈眶偶尔这样也好

ともに過（す）ごした日々（ひび）は僕（ぼく）らを

to mo ni su go shi ta hi bi wa bo ku ra o

共同度过的日子让我们变得

強（つよ）くしてくれるよこの胸（むね）をはろう

tsu yo ku shi te ku re ru yo ko no mu ne o ha rou

更为坚强不屈更能敞开胸怀

ぜったい会（あ）いましょういつかどこかで

ze ttai a i ma shou i tsu ka do ko ka de

我们定能重逢在未来的某处

忘（わす）れるわけないだろう Baby, you're the only one

wa su re ru wa ke na i da rou baby, you're the only one

我不会忘记你宝贝，你是我的唯一

陽（ひ）がまた昇（のぼ）ってゆく

hi ga ma ta no bo tte yu ku

太阳会再次升起

外部链接

℗Being,inc.

少女の頃に戻ったみたいに

电影主题曲

あなたがいるから