OP6 ギリギリchop

在光芒閃爍的瞬間靈光一現，一旦有所行動就無法遏止了。

TRUTH～A Great Detective of Love～

片頭主題曲

Mysterious Eyes

樂曲

日文名

ギリギリchop

中文名

極限chop

演唱

B'z

作詞

稻葉浩志

作曲

松本孝弘

編曲

B'z

貝斯

寺澤功一

流派

搖滾

通用時期

1999/05/03-1999/11/08
（190天）

同期片尾曲

ED7 Still for your love
ED8 Free Magic

發行時間

1999/06/09（原版）

簡介

《ギリギリchop》是《名偵探柯南》的第6首常規片頭主題曲，由B'z樂隊演唱。

關於曲名，稻葉浩志表示：「最初的曲名只有ギリギリ，至於後面的chop…只是隨便加的。突然就湧現了…像保夫良燒開一樣。我將chop隨意地寫在臨時歌詞卡之類的東西上，用文字處理機認真謄寫時才決定將這首歌命名為「ギリギリchop」。」^{[注 1]}

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1999/05/03	TV143(153)	可疑的天體觀測	電視版	通常版
1999/05/10	TV144(154)	上野出發的北斗星3號（前篇）
1999/05/17	TV145(155)	上野出發的北斗星3號（後篇）
1999/05/24	TV146(156)	本廳刑警戀愛物語（前篇）
1999/05/31	TV147(157)	本廳刑警戀愛物語（後篇）
1999/06/07	TV148(158)	有軌電車急剎車事件
1999/06/21	TV149(159)	遊樂園蹦極事件
1999/06/28	TV150(160)	汽車爆炸事件的真相（前篇）
1999/07/05	TV151(161)	汽車爆炸事件的真相（後篇）
1999/07/12	TV152(162)	謎之老人失蹤事件
1999/07/19	TV153(163)	園子的危險夏日物語（前篇）
1999/07/26	TV154(164)	園子的危險夏日物語（後篇）
1999/08/02	TV155(165)	水中鑰匙密室事件
1999/08/09	TV156(166)	本廳刑警戀愛物語2（前篇）
1999/08/16	TV157(167)	本廳刑警戀愛物語2（後篇）
1999/08/23	TV158(168)	沉默的環狀線
1999/09/06	TV159(169)	詭異的五重塔傳說（前篇）
1999/09/13	TV160(170)	詭異的五重塔傳說（後篇）
1999/09/20	TV161(171)	流水亭流淌的殺意
1999/09/27	TV162(172-173)	飛天密室工藤新一最初的事件
1999/10/11	TV163(174)	月亮、星星與太陽的秘密（前篇）
1999/10/18	TV164(175)	月亮、星星與太陽的秘密（後篇）
1999/10/25	TV165(176)	少年偵探團消失事件
1999/11/01	TV166(177)	鳥取蜘蛛屋之怪（事件篇）
1999/11/08	TV167(178)	鳥取蜘蛛屋之怪（疑惑篇）
2005/09/26	RTV162	飛天密室工藤新一最初的事件

畫面

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、阿笠博士、毛利蘭、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、琴酒、伏特加、服部平次、怪盜基德、灰原哀
製作人員	剪輯	C-Factory
製作人員	作畫監督	須藤昌朋

主要由OP1-5的畫面剪輯而成，有B'z的真人畫面。

內容	來源
聚光燈開啟	OP3《謎》
柯南用麻醉槍讓小五郎沉睡，再用變聲器模仿小五郎的聲音	OP3《謎》
柯南在聚光燈的照耀下向前走	OP3《謎》
目暮、高木、博士回頭，小五郎頭向前傾，柯南奔跑	OP4《運命のルーレット廻して》
小蘭在通電話時落淚	OP3《謎》
小蘭被挾持，柯南眼鏡反光	OP4《運命のルーレット廻して》
新一在奔跑時「變成柯南」	OP1《胸がドキドキ》
偵探團三人組跑向柯南，柯南回頭	OP3《謎》
偵探團三人組看柯南踢球	OP1《胸がドキドキ》
步美親吻柯南，柯南被光彥和元太追趕	OP1《胸がドキドキ》
柯南癱坐在書堆中	OP1《胸がドキドキ》
柯南和新一身穿福爾摩斯套裝	OP3《謎》
柯南回頭，發現小蘭墜落，然後快速抓住小蘭的手	OP1《胸がドキドキ》
柯南被光點包圍	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
柯南回頭大喊	OP2《Feel Your Heart》
3個角度的柯南	OP4《運命のルーレット廻して》
柯南在城堡中奔跑着尋找出口	OP3《謎》
柯南背靠着牆環顧周圍	OP3《謎》
被柯南踢出的足球向前飛去	OP4《運命のルーレット廻して》
柯南、新一、小蘭、小五郎的拼接畫面	OP4《運命のルーレット廻して》
小蘭坐在長椅上	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
柯南在光點中轉身	OP3《謎》
偵探團三人組向柯南招手	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
少年偵探團用放大鏡觀察前方的路面	OP1《胸がドキドキ》
柯南在看見偵探團三人組的招手後，露出笑容	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
一些帶有大寫英文字母的畫面	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》
柯南踢出足球	OP1《胸がドキドキ》
柯南找到城堡的出口	OP2《Feel Your Heart》
小蘭將一面是新一、一面是柯南的鏡子抱在懷中	OP4《運命のルーレット廻して》
小蘭抱住柯南	OP1《胸がドキドキ》
小蘭抱着柯南，新一背後靈出現	OP5《TRUTH～A Great Detective of Love～》

所屬單曲

基本信息

單曲名	ギリギリchop
發行時間	1999/06/09
性質	26th通常單曲
唱片編號	BMDR-2018

封面和封底

封面

封底名柯版1

封底名柯版2

封底名柯版3

封底名柯版4

封底名柯版5

封底名柯版6

收錄曲

1. ギリギリchop
2. ONEMT3

其他信息

銷量	804,720張
榮譽	Oricon周榜第1、月榜第3、年榜第19

從本作開始，稻葉浩志的英文名由Inaba Kohshi改為Inaba Koshi。

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，1999/05/03啟用）	/
0	原版	ギリギリchop	1999/06/09	ギリギリchop（通常單曲）
1	專輯版	ギリギリchop（Version 51）	1999/07/14	Brotherhood（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	1999/07/14	Brotherhood	專輯版
2	2000/11/29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナンテーマ曲集～	原版
3	2005/08/01	The Complete B'z	原版
4	2005/11/30	B'z The Best "Pleasure Ⅱ"	原版
5	2008/06/18	B'z The Best "ULTRA Pleasure"	原版
6	2013/06/12	B'z The Best XXV 1999-2012	原版
7	2017/08/30	B'z COMPLETE SINGLE BOX	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：稻葉浩志

だいたいどんな雑誌（ざっし）をめくったってダメ

dai tai don na za sshi o me ku tta tte da me

翻開所有雜誌都沒用

ため息（いき）でちゃうワ

ta me i ki de cha u wa

情不自禁地唉聲嘆氣

僕（ぼく）に似合（にあ）う服（ふく）なんかはありゃしないのよ

bo ku ni ni a u fu ku nan ka wa a rya shi na i no yo

沒有適合我的衣服了

世紀末（せいきまつ）の流行（りゅうこう）色（しょく）

sei ki ma tsu no ryuu kou sho ku

哪怕世紀末的流行色

全部（ぜんぶ）はおまえにゃあわせられないよ

zen bu wa o ma e nya a wa se ra re na i yo

無法完全迎合你的品味

がっかりさせてごめんねなんてネ

ga kka ri sa se te go men ne nan te ne

很抱歉讓你失望了

ギリギリ崖（がけ）の上（うえ）を行（い）くように

gi ri gi ri ga ke no u e o i ku you ni

超越極限就像衝擊懸崖頂端

フラフラしたっていいじゃないかよ

fu ra fu ra shi ta tte ii ja na i ka yo

搖搖晃晃又何妨

それでも前（まえ）に行（い）くしかないんだから

so re de mo ma e ni i ku shi ka na i n da ka ra

儘管如此也只能前行

大丈夫（だいじょうぶ）僕（ぼく）の場合（ばあい）は

dai jou bu bo ku no ba ai wa

我無所畏懼

今（いま）じゃ誰（だれ）も心配（しんぱい）なんかしてないだろうな

i ma ja da re mo shin pai nan ka shi te na i da rou na

現在誰都不擔心我吧

どうぞ攻撃（こうげき）してもいいよ

dou zo kou ge ki shi te mo ii yo

來攻擊我也沒有關係

別（べつ）に無鉄砲（むてっぽう）なんかじゃないんだよ

be tsu ni mu te ppou nan ka ja na i n da yo

這可不是魯莽的表現

アタマもそこそこ使（つか）ってる

a ta ma mo so ko so ko tsu ka tte ru

我的大腦在匆匆運轉

たまに苦（くる）しくて痛（いた）いのが

ta ma ni ku ru shi ku te i ta i no ga

雖然偶爾想感受些痛苦

気持（きも）ちよかったりなんかしたりして

ki mo chi yo ka tta ri nan ka shi ta ri shi te

但心情卻一直不錯

ギリギリの感（かん）じなんだよ好（す）きなのは

gi ri gi ri no kan ji nan da yo su ki na no wa

超越極限實在喜歡這種感覺

なまぬるい温泉（おんせん）はまだちょっとでいい

na ma nu ru i on sen wa ma da cho tto de ii

微熱的溫泉有一點就夠了

きわどい快感（かいかん）に冒（おか）されて

ki wa do i kai kan ni o ka sa re te

危機的快感撲面而來

楽（たの）しめなきゃまずいんじゃないの

ta no shi me na kya ma zu i n ja na i no

先享點樂不是很好嗎

うかれっぱなしとはまたちょいと違（ちが）う

u ka re ppa na shi to wa ma ta cho i to chi ga u

與快活有些不同

シマリがないとまたみんなにコソコソ笑（わら）われるぞオマエ

shi ma ri ga na i to ma ta min na ni ko so ko so wa ra wa re ru zo o ma e

散漫會被大家偷偷笑話

ギリギリじゃないと僕（ぼく）ダメなんだよ

gi ri gi ri ja na i to bo ku da me nan da yo

超越極限我不這樣是不行的

おねがいさむい目（め）で見（み）つめないでよ

o ne ga i sa mu i me de mi tsu me na i de yo

請別再用冰冷的目光看我

自分（じぶん）のペースでやらせてよ

ji bun no pee su de ya ra se te yo

我得按自己的節奏來

じゃないとすぐにつぶれる

ja na i to su gu ni tsu bu re ru

不然我就會立刻倒下