OP4/INSP4 运命のルーレット回して

来自柯南百科
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
TRUTH~A Great Detective of Love~
Transparentblock.png
基本资料
日文名
運命[うんめい]のルーレット[まわ]して
中文名
转动命运之轮
使用集数
97-123(103-130)
演唱
ZARD
作词
坂井泉水
作曲
栗林诚一郎
编曲
池田大介
时长
5分01秒
单曲
发售日期
1998年9月17日
音乐风格
J-POP
性质
25th Single
获得荣誉
周榜第一名(Oricon)

1998年9月(Oricon)第11名
1998年10月第14名(Oricon)

1998年(Oricon)第96名
单曲销量
247560枚
所属单曲
運命のルーレット廻して
所属专辑
永遠
单曲:运命のルーレット回して 封面

简介

ZARD为名侦探柯南献唱的第一首单曲《運命のルーレット廻して》(转动命运之轮)被使用为名侦探柯南动画第4首片尾曲。该曲风格轻快却又饱含深意。OP前半部分以柯南小兰铃木园子少年侦探团围绕柯南的一幅画像(可能为吉田步美所绘)展开,从柯南表情来看,还是有些不情愿,扣住何故なのこんなに 幸せなのに(为什么 明明是如此的幸福)一句。之后切换到KTV场景,大家分别唱歌,到柯南时大家都捂住耳朵,点出柯南是音痴,暗扣あの頃の自分を遠く で見ているそんな感じ(就感觉像是只能够远远地看着曾经的自己)句。高潮部分,柯南射出足球救出被小黑挟持的小兰,最后小兰握着代表着新一和柯南的卡片,扣住運命の人はそこにいる(命中注定的那个人就在那里)一句。全曲抓住“命运”一词,讲述两人在命运的引导下前行,激情洋溢,同时歌词也展现出坂井泉水的杰出才华。

在本OP中出场的人物有:江户川柯南吉田步美小岛元太圆谷光彦铃木园子毛利兰目暮十三高木涉阿笠博士毛利小五郎工藤新一

制作人员 

分镜·演出 山本泰一郎
作画监督 须藤昌朋
原画 户泽稔、才木康宽、上本英津子、赤尾良太郎

歌手介绍

乐队名称 ZARD 成员 坂井泉水(主唱、中心)、町田文人(前吉他手)、星弘泰(前贝斯手)、道仓康介(前鼓手)、池泽公隆(前键盘手)等
性质 J-POP,流行摇滚 出道单曲 Good-bye My Loneliness
成立日期 1990年 唱片公司 ポリドール・b.gram(1991年 - 1993年)

B-Gram RECORDS(1993年 - 2016年)
Garage Indies Zapping Association(1999年)

出道日期 1991年 事务所 SENSUI
解散日期 2007年 柯南相关 OP4 運命のルーレット廻して
OP15星のかがやきよ
OP21グロリアス マインド
OP22 愛は暗闇の中で
ED17明日を夢見て
ED24悲しいほど貴方が好き

[1]

歌词及翻译

歌词排版已还原为BK.

運命[うんめい]のルーレット[まわ]して
命运之轮不停地在旋转
ずっと [きみ][]ていた
永远都注视着你

何故[なぜ]なの こんなに [しあわ]せなのに
为什么 明明是如此的幸福
水平線[すいへいせん][]ると [かな]しくなる
看见水平线时 却仍会感到哀伤
あの[ころ]自分[じぶん][とお]くで []ている そんな[かん]
就感觉像是只能够远远地看着曾经的自己

運命[うんめい]のルーレット[まわ]して
命运之轮不停地在旋转
アレコレ[ふか][かんが]えるのはMystery
能让人反复深思的只有引人入胜的神秘
ほら 運命[うんめい][ひと]はそこにいる
看呐 命中注定的那个人就在那里
ずっと [きみ][]ていた
永远都注视着你

星空[ほしぞら]見上[みあ]げて 笑顔[ウインク]ひとつで
抬头仰望着星空 露出一丝笑意
この[たか][ところ]からでも []べそうじゃん
并不是身处这样的高处 就可以飞翔
スピード[]望遠鏡[ぼうえんきょう][のぞ]いたら
加快脚步 从望远镜里去窥探
未来[みらい][]えるよ
就看见了未来

運命[うんめい]のルーレット[まわ]して
命运之轮不停地在旋转
何処[どこ][]けば [おも][][]える?
究竟去到哪里 才能够重拾回忆
[あお]地球[ちきゅう]の ちっぽけな二人[ふたり]
在这个蓝色的地球上 渺小的我们两人
[いま]進化[しんか][つづ]ける
现在 仍在不断地进步中


運命[うんめい]のルーレット[まわ]して
命运之轮不停地在旋转
旅立[たびだ][とき][つばさ]はbravely
启程时的双翼充满了勇气
ほら どんな[とき]幸運[こううん][]ってる
看呐 无论何时 幸运都在等待着你
ずっと [きみ][]ていた
永远都注视着你

ずっと[きみ][]ていた
永远都注视着你

罗马字 

ummei no ru re tto mawashi te
zu tto kimi wo mi te i ta

naze na no ko n na ni shiawase na no ni
suiheisen wo mi ru to kana shi ku na ru
a no goro no jibun wo tohku de mi te i ru so n na kanji

ummei no ru re tto mawashi te
a re ko re fuka ku kangae ru no ha Mystery
ho ra ummei no hito ha so ko ni i ru
zu tto kimi wo mi te i ta

hoshizora wo mia ge te u i n ku hi to tsu de
ko no taka i tokoro ka ra de mo to be so u jan
su pi do age bouenkyou wo nozo i ta ra
mirai ga mie ru yo

ummei no ru re tto mawashi te
doko ni i ke ba omoide ni a e ru
ao i chikyuu no chi ppo ke na futari ha
ima mo shinka shi tsuzuke ru


ummei no ru re tto mawashi te
tabida tsu toki no tsubasa ha bravely
ho ra do n na toki mo kouun ha ma tte ru
zu tto kimi wo mi te i ta

zu tto kimi wo mi te i ta

Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
TRUTH~A Great Detective of Love~
Transparentblock.png