OP12 風のららら

出自柯南百科

隨着風的律動作出精闢的推理，黑色線團也有理出頭緒的一天。
隨着風的律動作出精闢的推理，解開不在場證明詭計。

I can't stop my love for you♥
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png
OP12.jpg
樂曲
日文名
風のららら
中文名
風的啦啦啦
演唱
倉木麻衣
作詞
倉木麻衣
作曲
春畑道哉
編曲
Cybersound（原版）
小林哲（電視版）
吉他
大賀好修
流派
日本流行
通用時期
2003/01/20-2003/08/18
（211天）
同期片尾曲
ED16 Overture
ED17 明日を夢見て
ED18 君という光
發行時間
2003/05/28（原版、電視版）

簡介

《風のららら》是《名偵探柯南》的第12首常規片頭主題曲，由倉木麻衣演唱。

使用記錄

時間 劇集編號 劇集名 樂曲版本 畫面版本
2003/01/20 TV306(331) 未被看見的嫌疑人（後篇） 電視版 通常版首播版本使用未完成版畫面。
2003/01/27 TV307(332) 遺留的無聲證言（前篇） 通常版
2003/02/03 TV308(333) 遺留的無聲證言（後篇）
2003/02/10 TV309(334) 與黑衣組織的接觸（交涉篇）
2003/02/17 TV310(335) 與黑衣組織的接觸（追蹤篇）
2003/02/24 TV311(336) 與黑衣組織的接觸（決死篇）
2003/03/03 TV312(337) 夕陽染紅的女兒節人偶（前篇）
2003/03/10 TV313(338) 夕陽染紅的女兒節人偶（後篇）
2003/03/17 TV314(339) 扶手損毀的瞭望台
2003/04/14 TV315(340) 陽光普照的地方
2003/04/21 TV316(341) 被玷污的假面英雄（前篇）
2003/04/28 TV317(342) 被玷污的假面英雄（後篇）
2003/05/05 TV318(343) 幸運的雪茄盒（前篇）
2003/05/12 TV319(344) 幸運的雪茄盒（後篇）
2003/05/19 TV320(345) 忍法·製造不在場證明之術
2003/05/26 TV321(346) 消失的綁架逃逸車（前篇）
2003/06/02 TV322(347) 消失的綁架逃逸車（後篇）
2003/06/09 TV323(348) 服部平次走投無路！（前篇）
2003/06/16 TV324(349) 服部平次走投無路！（後篇）
2003/06/23 TV325(350) 火焰中的赤馬（事件篇）
2003/06/30 TV326(351) 火焰中的赤馬（搜查篇）
2003/07/07 TV327(352) 火焰中的赤馬（解決篇）
2003/07/14 TV328(353) 生日葡萄酒之謎
2003/07/28 TV329(354) 金錢買不到的友情（前篇）
2003/08/04 TV330(355) 金錢買不到的友情（後篇）
2003/08/11 TV331(356) 可疑的辣味咖喱（前篇）
2003/08/18 TV332(357) 可疑的辣味咖喱（後篇）

畫面

通常版

登場角色 所有片段 工藤新一、江戶川柯南、毛利蘭、鈴木園子、吉田步美、圓谷光彥、
小嶋元太、灰原哀、目暮十三、高木涉、登米、毛利小五郎、
妃英理、阿笠博士、服部平次、遠山和葉、白鳥任三郎、佐藤美和子、
千葉和伸、宮本由美
結尾合照 江戶川柯南、灰原哀、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、毛利蘭、
鈴木園子、阿笠博士、毛利小五郎、妃英理、服部平次、遠山和葉、
白鳥任三郎、佐藤美和子、高木涉、目暮十三、千葉和伸、宮本由美
製作人員 分鏡 山本泰一郎
演出 佐藤真人
作畫監督 須藤昌朋、山中純子
原畫 佐佐木惠子、橫手博人、黑澤裕一、增永麗、鵜池一馬、大原淳、
藤井榮美子、河原久美子、新沼大祐
色彩設計 中尾總子
內容 來源
報紙中的新一漸變為不在報紙中的柯南 OP9《destiny》

所屬單曲

基本信息

單曲名 風のららら
發行時間 2003/05/28
性質 17th通常單曲
唱片編號 GZCA-7022

封面

封面

收錄曲

1. 風のららら
2. gonna keep on tryin'
3. 風のららら（TV）
4. 風のららら（feel the wind Mix）
5. 風のららら（Instrumental）

其他信息

銷量 96,198張
榮譽 Oricon周榜第3、月榜第10、年榜第110

主要版本

序號 版本 曲名 發行時間 發行載體
TV 電視版較於原版，編曲有所差異。 風のららら（TV） 2003/05/28（2003/01/20啟用） 風のららら（通常單曲）
0 原版 風のららら 2003/05/28 風のららら（通常單曲）
1 混音版 風のららら（feel the wind Mix） 2003/05/28 風のららら（通常單曲）

關聯專輯

序號 發行時間 專輯名 收錄版本
1 2003/07/09 If I Believe 原版
2 2003/12/10 THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナン テーマ曲集2～ 原版
3 2004/01/01 Wish You The Best 原版
4 2009/09/09 ALL MY BEST 原版
5 2017/10/25 倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－ 原版
6 2019/12/25 Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～ 原版

歌詞

原　文
注　音
羅馬字
譯　文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：倉木麻衣
潮風（しおかぜ）に 君（きみ）を感（かん）じて
shi o ka ze ni ki mi o kan ji te
在海風中 感受着你的氣息
銀色（ぎんいろ）の波（なみ）に 二人（ふたり）溶（と）けてしまいそう
gin i ro no na mi ni fu ta ri to ke te shi ma i sou
銀色的波浪 似乎要將我們包圍
このまま時間（じかん）よ止（と）まれと
ko no ma ma ji kan yo to ma re to
請就這樣 讓時間停止吧
街（まち）が 遠（とお）く 小（ちい）さく見（み）えるよ
ma chi ga too ku chii sa ku mi e ru yo
遠處的城市 看上去如此渺小

もう離（はな）さない 君（きみ）に決（き）めたよ
mou ha na sa na i ki mi ni ki me ta yo
我已然決定 不離開你

輝（かがや）いた（季節（きせつ）に）
ka ga ya i ta（ki se tsu ni）
光輝閃耀的季節
辿（たど）り着（つ）いた（未来（みらい）に）
ta do ri tsu i ta（mi rai ni）
得之不易的未來
迷（まよ）わずに（瞳（ひとみ）信（しん）じて）
ma yo wa zu ni（hi to mi shin ji te）
毫不猶豫地相信眼前所見
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

溢（あふ）れだしそうな（不安（ふあん）に）
a fu re da shi sou na（fu an ni）
幾乎滿溢的不安
涙（なみだ）を隠（かく）した（昨日（きのう）に）
na mi da o ka ku shi ta（ki nou ni）
隱藏淚水的昨日
遠（とお）い思（おも）い出（で）と（今（いま）なら言（い）える）
too i o mo i de to（i ma na ra i e ru）
現在可以稱為遙遠的回憶
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

押（お）し寄（よ）せる 見（み）えない不安（ふあん）
o shi yo se ru mi e na i fu an
看不見的不安 蜂擁而至
あきらめかけていた たった一（ひと）つのことが
a ki ra me ka ke te i ta ta tta hi to tsu no ko to ga
放棄的事 只有一件
波音（なみおと） 心（こころ）を揺（ゆ）らすよ
na mi o to ko ko ro o yu ra su yo
波浪的聲響 動搖我心
寄（よ）せて返（かえ）す 君（きみ）への想（おも）いが
yo se te ka e su ki mi e no o mo i ga
對你的思念 隨波而返

気持（きも）ちを満（み）たす 光（ひかり）に変（か）わる
ki mo chi o mi ta su hi ka ri ni ka wa ru
豐富的情感 變成光芒

拗（す）ねていた（あの頃（ころ））
su ne te i ta（a no ko ro）
我鬧彆扭的時候
君（きみ）と来（き）た（砂浜（すなはま））
ki mi to ki ta（su na ha ma）
與你共游的沙灘
いつまでも（変（か）わらずにある）
i tsu ma de mo（ka wa ra zu ni a ru）
無論何時都不會有所改變
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

繋（つな）いだ手（て） 握（にぎ）り（返（かえ）した）
tsu na i da te ni gi ri（ka e shi ta）
再次握緊你的手
素直（すなお）な気持（きも）ちを（感（かん）じて）
su na o na ki mo chi o（kan ji te）
感受真摯的情意
大切（たいせつ）な人（ひと）と（今（いま）なら言（い）える）
tai se tsu na hi to to（i ma na ra i e ru）
現在能對重要之人說出口
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

見（み）つめる笑顔（えがお）に
mi tsu me ru e ga o ni
注視着你的笑容
何故（なぜ）か急（きゅう）に抱（だ）きしめたくなる
na ze ka kyuu ni da ki shi me ta ku na ru
不知為何 突然想與你相擁
風（かぜ）に揺（ゆ）れて もう一度（いちど）今（いま）
ka ze ni yu re te mou i chi do i ma
我在風中搖曳
熱（あつ）い想（おも）いをのせて 君（きみ）に決（き）めたよ
a tsu i o mo i o no se te ki mi ni ki me ta yo
如今再度決定 熱情地追求你

輝（かがや）いた（季節（きせつ）に）
ka ga ya i ta（ki se tsu ni）
光輝閃耀的季節
辿（たど）り着（つ）いた（未来（みらい）に）
ta do ri tsu i ta（mi rai ni）
得之不易的未來
迷（まよ）わずに（瞳（ひとみ）信（しん）じて）
ma yo wa zu ni（hi to mi shin ji te）
毫不猶豫地相信眼前所見
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

溢（あふ）れだしそうな（不安（ふあん）に）
a fu re da shi sou na（fu an ni）
幾乎滿溢的不安
涙（なみだ）を隠（かく）した（昨日（きのう）に）
na mi da o ka ku shi ta（ki nou ni）
隱藏淚水的昨日
遠（とお）い思（おも）い出（で）と（今（いま）なら言（い）える）
too i o mo i de to（i ma na ra i e ru）
現在可以稱為遙遠的回憶
風（かぜ）のららら…
ka ze no la la la...
風的啦啦啦…

外部連結

℗Being,inc.

I can't stop my love for you♥
Transparentblock.png
片頭主題曲
Transparentblock.png
君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png
取自「https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP12_風のららら&oldid=124325」