OP12 风のららら

来自柯南百科

(重定向自風のららら

I can't stop my love for you♥
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png
专辑:风のららら.jpg
基本资料
日文名
[かぜ]のららら
中文名
风的啦啦啦
使用集数
306-332(331-357)
演唱
仓木麻衣
作词
仓木麻衣
作曲
春畑道哉
编曲
小林哲(TV版)
Cybersound(全曲)
时长
4分23秒
单曲发售日期
2003年5月28日
音乐风格
J-POP
性质
17th Single
获得荣誉
Oricon 周榜第3名、2003年6月月榜第10名、2003年年度第110名、上榜9次
单曲销量
96198枚
所属单曲
風のららら
所属专辑
If I Believe

简介

風のららら》是仓木麻衣为名侦探柯南TV演唱的第二首片头曲,声线温柔,如微风拂过。片头动画开头采用与OP9类似的做法,即新一逐渐变成柯南,但背景变成日文版报纸的新一简介,柯南的画风也逐渐发生变化。之后讲述柯南和小兰去学校并在学校发生的事情。这时,小兰和柯南一起转头望向某物,根据歌词“もう離さない 君に決めたよ”(不要再分离了 和你约定好喽)推测,应该是望向彼此。接下来,又是一个案件经过的描绘:滑板柯南、少年侦探团、沉睡的小五郎一一上线揭开案件真相。然后,画风突变,小兰与柯南满脸愁容,对应歌词“溢れだしそうな 不安に 涙を隠した 昨日に”(几乎满溢的不安之中,隐藏泪水的昨天之中),但小兰有园子的鼓励,柯南有少年侦探团的陪伴,两人终于露出笑容,一切就像风一样的啦啦啦,慢慢经过。片头动画最终仍然是以一张大合照收场。

本片头曲出场人物江户川柯南工藤新一目暮十三高木涉朱蒂·斯泰琳服部平次毛利兰伏特加吉田步美小岛元太圆谷光彦琴酒阿笠博士毛利小五郎灰原哀铃木园子远山和叶妃英理白鸟任三郎佐藤美和子登米刑事,另一位鉴识员,董事长
片头动画结尾合照人物高木涉佐藤美和子白鸟任三郎毛利小五郎铃木园子妃英理阿笠博士江户川柯南吉田步美圆谷光彦小岛元太服部平次远山和叶灰原哀

制作人员

分镜 山本泰一郎
演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋、山中纯子
原画 佐佐木惠子、横手博人、黑泽裕一、曾永丽、鹈池一马、大原淳、藤井荣美子、河原久美子、新沼大祐
色彩设计 中尾总子

歌手介绍

歌手 仓木麻衣 日文名 倉木麻衣(くらき まい、Kuraki Mai)
别名 青野真衣(本名)
Mai-K(英文艺名)
曲风 J-POP、R&B、迪斯科、青年流行音乐
出道日期 1999年12月8日 出道单曲 Love, Day After Tomorrow
唱片公司 Bip! Records(1999年)
GIZA studio(1999年 - 2007年)
日本:NORTHERN MUSIC
中国台湾:Forward Music
韩国:C&L Music(2007年 - )
中国大陆:中国唱片上海
事务所 LOOP
职业 歌手、作词家 柯南相关 OP10&OVA2 Winter Bells
OP12 風のららら
OP16 Growing of my heart
OP23 一秒ごとにLove for you
OP25 Revive
OP29 SUMMER TIME GONE
OP35 TRY AGAIN
OP39&TVSP3 DYNAMITE
OP49 薔薇色の人生
OP53ZEROからハジメテ
ED9 Secret of my heart
ED11 Start in my life
ED12&M5 always
ED26 白い雪
ED36 Tomorrow is the last Time
ED40 Your Best Friend
ED43 恋に恋して
ED48 無敵なハート
ED52 SAWAGE☆LIFE
ED53 YESTERDAY LOVE
ED55&M21 渡月橋~君 想ふ~
ED59 きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
M7 Time after time~花舞う街で~
M13 PUZZLE

[1]

歌词及翻译

Can you feel the wind in your hair?
你能感受到发间的风吗?
Can you feel it blowing everywhere?
你能感受到它四处吹拂吗?
Can you feel the wind in your hair?
你能感受到发间的风吗?
Can you feel it blowing everywhere?
你能感受到它四处吹拂吗?
潮風[しおかぜ][きみ][かん]じて
在海风中感觉得到你
銀色[ぎんいろ][なみ]二人[ふたり][]けてしまいそう
银白色的海浪似乎将我们俩溶入其中
このまま時間[じかん][]まれと
就这样让时间停止吧
[まち][とお][ちい]さく[]えるよ
城市远远地看起来好渺小
もう[はな]さない [きみ][]めたよ
不要再分离了 和你约定好喽
[かがや]いた季節[きせつ]
在闪耀的季节之中
辿[たど][]いた未来[みらい]
在得来不易的未来之中
[まよ]わずに [ひとみ][しん]じて
相信那不被迷惑的眼神
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦
[あふ]れだしそうな 不安[ふあん]
在几乎满溢的不安之中
[なみだ][かく]した 昨日[きのう]
在隐藏泪水的昨天之中
[とお][おも][][いま]なら[]える
现在是可以和遥远的回忆说的
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦
[][]せる []えない不安[ふあん]
看不见的不安接踵而来
あきらめかけていた たった[ひと]つのことが
唯有一件事才刚要放弃的
波音[なみおと] [こころ][]らすよ
海浪声撼动了心
[]せて[かえ][きみ]への[おも]いが
对你的想念随波而返
気持[きも]ちを[]たす [ひかり][]わる
装满了情感 变成了光芒
[]ねていた あの[ころ]
闹别扭的那段时间
[きみ][]砂浜[すなはま]
和你共游的海滩
いつまでも []わらずにある
始终都没什么改变
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦
[つな]いだ[] [にぎ][かえ]した
牵着的手再重新握紧
素直[すなお]気持[きも]ちを[かん]じて
感受着切实的心情
大切[たいせつ][ひと][いま]なら[]える
现在是可以和重要的人说的
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦
[]つめる笑顔[えがお]
面对着凝视的笑容
何故[なぜ][きゅう][]きしめたくなる
为何突然想与你相拥
[かぜ][]れて もう一度[いちど][いま]
摇曳在风中 现在再一次
[あつ][おも]いをのせて
乘坐着热情的想念
[きみ][]めたよ
和你约定好了喽
[かがや]いた季節[きせつ]
在闪耀的季节之中
辿[たど][]いた未来[みらい]
在得来不易的未来之中
[まよ]わずに [ひとみ][しん]じて
相信那不被迷惑的眼神
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦
[あふ]れだしそうな 不安[ふあん]
在几乎满溢的不安之中
[なみだ][かく]した 昨日[きのう]
在隐藏泪水的昨天之中
[とお][おも][][いま]なら[]える
现在是可以和遥远的回忆说的
[かぜ]のららら...
像风一样的啦啦啦

罗马字

Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?
Can you feel the wind in your hair?
Can you feel it blowing everywhere?
shiokaze ni kimi wo kanji te
giniro no nami ni futari to ke te shi ma i so u
ko no ma ma jikan yo to ma re to
machi ga tohku chii sa ku mie ru yo
mo u hana sa na i kimi ni kime ta yo
kagaya i ta kisetsu ni
tadoritsu i ta mirai ni
mayo wa zu ni hitomi shinji te
kaze no ra ra ra ...
afu re da shi so u na fuan ni
namida wo kakushi ta kinou ni
toh i omoide to ima na ra i e ru
kaze no ra ra ra ...
oshiyo se ru mie na i fuan
a ki ra me ka ke te i ta ta tta hitotsu no ko to ga
namioto kokoro wo yu ra su yo
yose te kae su kimi he no omoi ga
kimochi wo mi ta su hika ni ka wa ru
su ne te i ta a no koro
kimi to kita ta sunahama
i tsu ma de mo ka wa ra zu ni a ru
kaze no ra ra ra ...
tsuna i da te nigiri kaeshi ta
sunao na kimochi wo kanji te
taisetsu na hito to ima na ra i e ru
kaze no ra ra ra ...
mi tsu me ru egao ni
nazeka kyuu ni da ki shi me ta ku na ru
kaze ni yure te mo u ichido ima
atsu i omoi wo no se te
kimi ni kime ta yo
kagaya i ta kisetsu ni
tadoritsu i ta mirai ni
mayo wa zu ni hitomi shinji te
kaze no ra ra ra ...
afu re da shi so u na fuan ni
namida wo kakushi ta kinou ni
toh i omoide to ima na ra i e ru
kaze no ra ra ra ...

I Can't Stop My Love for You♥
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
君と約束した優しいあの場所まで
Transparentblock.png