OP7 Mysterious Eyes

流動的水沒有形狀，漂流的風找不到蹤跡，任何事件的推理都取決於心。

ギリギリchop

片頭主題曲

恋はスリル、ショック、サスペンス

樂曲

日文名

Mysterious Eyes

中文名

神秘目光

演唱

GARNET CROW

作詞

AZUKI七

作曲

中村由利

編曲

古井弘人

流派

日本流行

通用時期

1999/11/15-2000/08/21
（281天）

同期片尾曲

ED8 Free Magic
ED9 Secret of my heart

發行時間

2000/03/29（原版）

簡介

《Mysterious Eyes》是《名偵探柯南》的第7首常規片頭主題曲，由GARNET CROW樂隊演唱。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
1999/11/15	TV168(179)	鳥取蜘蛛屋之怪（解決篇）	電視版	通常版
1999/11/22	TV169(180)	維納斯之吻
1999/11/29	TV170(181)	黑暗中的死角（前篇）
1999/12/06	TV171(182)	黑暗中的死角（後篇）
1999/12/13	TV172(183)	復活的死亡訊息（前篇）
1999/12/20	TV173(184)	復活的死亡訊息（後篇）
2000/01/03	TV174(185-188)	第二十年的殺意新佛尼號連續殺人事件
2000/01/10	TV175(189)	慘遭四次殺害的男子
2000/01/17	TV176(190)	與黑衣組織的再會（灰原篇）
2000/01/24	TV177(191)	與黑衣組織的再會（柯南篇）
2000/01/31	TV178(192)	與黑衣組織的再會（解決篇）
2000/02/07	TV179(193)	咖啡廳卡車撞入事件
2000/02/14	TV180(194)	紅色殺意夜想曲（前篇）
2000/02/21	TV181(195)	紅色殺意夜想曲（後篇）
2000/02/28	TV182(196)	九道門大搜索
2000/03/06	TV183(197)	危險的食譜
2000/03/13	TV184(198-199)	詛咒假面在冷笑
2000/04/10	TV185(200)	被殺害的名偵探（前篇）
2000/04/17	TV186(201)	被殺害的名偵探（後篇）
2000/04/24	TV187(202)	黑暗中傳來的謎之槍聲
2000/05/01	TV188(203)	危命的復活洞窟中的偵探團
2000/05/08	TV189(204)	危命的復活負傷的名偵探
2000/05/15	TV190(205)	危命的復活第三個選擇
2000/05/22	TV191(206)	危命的復活黑衣騎士
2000/05/29	TV192(207)	危命的復活歸來的新一…
2000/06/05	TV193(208)	危命的復活約定的地點
2000/06/12	TV194(209)	意味深長的八音盒（前篇）
2000/06/19	TV195(210)	意味深長的八音盒（後篇）
2000/06/26	TV196(211)	看不見的兇器小蘭的初次推理
2000/07/03	TV197(212)	超級跑車的陷阱（前篇）
2000/07/10	TV198(213)	超級跑車的陷阱（後篇）		TV198版
2000/07/17	TV199(214)	嫌疑人·毛利小五郎（前篇）		通常版
2000/07/24	TV200(215)	嫌疑人·毛利小五郎（後篇）
2000/07/31	TV201(216)	第10位乘客（前篇）
2000/08/07	TV202(217)	第10位乘客（後篇）		TV202版
2000/08/14	TV203(218)	黑色伊卡洛斯之翼（前篇）		通常版
2000/08/21	TV204(219)	黑色伊卡洛斯之翼（後篇）		TV204版
2004/09/20	RTV184	詛咒假面在冷笑		通常版

畫面

通常版

登場角色		江戶川柯南、工藤新一、毛利小五郎、毛利蘭、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、小林澄子、灰原哀、妃英理、目暮十三、白鳥任三郎、高木涉、佐藤美和子、服部平次、遠山和葉
製作人員	分鏡	山本泰一郎
	演出	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	堀內博之、佐佐木惠子、戶澤稔、上本英津子、增永麗、山本泰一郎

TV198、TV202、TV204版

登場角色	江戶川柯南、工藤新一、毛利蘭、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太
製作人員	（與通常版相同）

以回顧畫面為主，沿用通常版的開頭和結尾。

所屬單曲

基本信息

單曲名	Mysterious Eyes
發行時間	2000/03/29
性質	1st通常單曲
唱片編號	GZCA-1028

封面

收錄曲

1. Mysterious Eyes
2. Timing
3. Mysterious Eyes（Instrumental）

其他信息

銷量	61,040張
榮譽	Oricon周榜第20

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
TV	電視版	/	（未發行，1999/11/15啟用）	/
0	原版	Mysterious Eyes	2000/03/29	Mysterious Eyes（通常單曲）
1	混音版	Mysterious Eyes（dry flavor of "G" Mix）	2002/04/24	SPARKLE～筋書き通りのスカイブルー～（通常專輯）

關聯專輯

序號	發行時間	專輯名	收錄版本
1	2000/11/29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナンテーマ曲集～	原版
2	2001/01/31	first soundscope～水のない晴れた海へ～	原版
3	2002/04/24	SPARKLE～筋書き通りのスカイブルー～	混音版
4	2005/10/26	GARNET CROW Best	原版
5	2010/02/10	THE BEST History of GARNET CROW at the crest...	原版
6	2013/05/22	THE ONE～ALL SINGLES BEST～	原版
7	2013/10/09	GARNET CROW REQUEST BEST	原版

歌詞

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：AZUKI七

君（きみ）と僕（ぼく）とは別（べつ）の人間（いきもの）だから

ki mi to bo ku to wa be tsu no i ki mo no da ka ra

你和我是不同的人

好（この）みが違（ちが）う歩（ある）く速（はや）さも想（おも）いの伝（つた）え方（かた）も

ko no mi ga chi ga u a ru ku ha ya sa mo o mo i no tsu ta e ka ta mo

興趣不同行走速度傳達感想的方式也不同

色褪（いろあ）せてゆく二人（ふたり）の記憶（きおく）の中（なか）今（いま）僕（ぼく）らは

i ro a se te yu ku fu ta ri no ki o ku no na ka i ma bo ku ra wa

現在我們的記憶中色彩逐漸褪去

手探（てさぐ）りだけど他（ほか）の誰（だれ）かを未来（みらい）を探（さが）してゆく

te sa gu ri da ke do ho ka no da re ka o mi rai o sa ga shi te yu ku

我們摸索着尋找其他人與未來

思（おも）うより強（つよ）く生（い）きて特別（とくべつ）な愛（あい）求（もと）めてる

o mo u yo ri tsu yo ku i ki te to ku be tsu na ai mo to me te ru

比起思考更想堅強地生活追求特別的愛

強（したた）かな日々（ひび）に悩（なや）んだり

shi ta ta ka na hi bi ni na ya n da ri

但還要為苦悶的日子煩惱

もう二度（にど）と迷（まよ）わない様（よう）にその腕（うで）を離（はな）さないで

mou ni do to ma yo wa na i you ni so no u de o ha na sa na i de

就像不會再次陷入迷惘我不會放開你的手臂

傷（きず）つけ合（あ）うその時（とき）も

ki zu tsu ke a u so no to ki mo

即使是互相傷害的時候

ただずっと答（こた）えを捜（さが）して迷（まよ）い込（こ）んだ時空（とき）の中（なか）で

ta da zu tto ko ta e o sa ga shi te ma yo i ko n da to ki no na ka de

只是一直搜尋答案會迷失在時空之中

次（つぎ）の場所（ばしょ）へ You take your way

tsu gi no ba sho e you take your way

向着下個地點你走你的路

目（め）に映（うつ）るもの手（て）に触（ふ）れたり感（かん）じるもの

me ni u tsu ru mo no te ni fu re ta ri kan ji ru mo no

映入眼帘的事物觸手可及的事物

それが僕（ぼく）らの世界（せかい）のすべてどんなに夢（ゆめ）を見（み）ても

so re ga bo ku ra no se kai no su be te don na ni yu me o mi te mo

不論做怎樣的夢它們都組成了我們的世界

幼（おさな）き日（ひ）々の両手（りょうて）に溢（あふ）れていた小（ちい）さなa pebble

o sa na ki hi bi no ryou te ni a fu re te i ta chii sa na a pebble

年幼的日子裡雙手捧着鵝卵石有一小顆掉落在外

誰（だれ）にも見（み）えない宝（たから）のように輝（かがや）いた時間（とき）の中（なか）で

da re ni mo mi e na i ta ka ra no you ni ka ga ya i ta to ki no na ka de

那是誰也看不見的寶藏般閃耀的時光

気（き）が付（つ）けば求（もと）めていて同（おな）じじゃない愛（あい）すれ違（ちが）う

ki ga tsu ke ba mo to me te i te o na ji ja na i ai su re chi ga u

注意到的時候我們已在追求不同的愛擦肩而過

形（かたち）の無（な）いものに焦（こ）がれて True heart for mystery eyes

ka ta chi no na i mo no ni ko ga re te true heart for mystery eyes

渴望着無形的事物真誠的心換來神秘目光

海（うみ）のみえる街（まち）へゆこうよ君（きみ）だけにみえたあの日（ひ）を

u mi no mi e ru ma chi e yu kou yo ki mi da ke ni mi e ta a no hi o

去到能看見海的大街吧將眼中只有你的日子

誘（さそ）い出（だ）して連（つ）れてきて

sa so i da shi te tsu re te ki te

挑選出來帶到那邊

どこまでも広（ひろ）がる天（そら）のすべてはもう見（み）えないけれど

do ko ma de mo hi ro ga ru so ra no su be te wa mou mi e na i ke re do

看不見廣闊天空的全部

次（つぎ）の場所（ばしょ）へ You take your way

tsu gi no ba sho e you take your way

向着下個地點你走你的路

抱（だ）きしめて I'd like to be your love

da ki shi me te I'd like to be your love

抱緊我吧我想成為你的愛人

もう二度（にど）と迷（まよ）わない様（よう）にその腕（うで）を離（はな）さないで

mou ni do to ma yo wa na i you ni so no u de o ha na sa na i de

就像不會再次陷入迷惘我不會放開你的手臂

傷（きず）つけ合（あ）うその時（とき）も

ki zu tsu ke a u so no to ki mo

即使是互相傷害的時候

ただずっと答（こた）えを捜（さが）して迷（まよ）い込（こ）んだ時空（とき）の中（なか）で

ta da zu tto ko ta e o sa ga shi te ma yo i ko n da to ki no na ka de

只是一直搜尋答案會迷失在時空之中

次（つぎ）の場所（ばしょ）へ You take your way

tsu gi no ba sho e you take your way

向着下個地點你走你的路

密（ひそ）やかに繰（く）り返（かえ）してゆく

hi so ya ka ni ku ri ka e shi te yu ku

在悄悄反覆的迷惘之中

迷（まよ）いの中（なか） I feel so all in secret life

ma yo i no na ka I feel so all in secret life

我感受着神秘生活的一切

外部連結

GARNET CROW官方網站／音樂作品目錄

℗Being,inc.

ギリギリchop

片頭主題曲

恋はスリル、ショック、サスペンス