OP25 Revive

身陷绝境的危急时刻，华丽地重生，逆转解谜。

Mysterious

电视片头曲

Everlasting Luv

歌曲

日文名

Revive

中文名

重生

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

大野爱果

编曲

Miguel Sa Pessoa

流派

日本流行

发行时间

2009.4.1

发行载体

PUZZLE／Revive（通常单曲）

简介

《Revive》是《名侦探柯南》的25th电视片头曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2009.1.19	TV521(570-571)	杀人犯，工藤新一
2009.1.26	TV522(572-573)	新一的真实身份小兰的眼泪
2009.2.2	TV523(574)	真正想问的事
2009.2.9	TV524(575)	憎恨的蓝色火花（前篇）
2009.2.16	TV525(576)	憎恨的蓝色火花（后篇）
2009.2.23	TV526(577)	真凶送来的礼物
2009.3.2	TV527(578)	假面剧中隐藏的恶意
2009.3.9	TV528(579)	以柔制谜（前篇）
2009.3.16	TV529(580)	以柔制谜（后篇）
2009.3.23	DRSP6	与黑衣组织的再会

画面

登场角色	所有片段	江户川柯南、工藤新一、毛利兰、灰原哀、毛利小五郎、妃英理、五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、服部平次、远山和叶、铃木园子、阿笠博士、怪盗基德、赤井秀一、宫野明美、冲矢昴、千叶和伸、佐藤美和子、高木涉、目暮十三、白鸟任三郎、茱蒂·斯泰琳、本堂瑛海、詹姆斯·布莱克、琴酒、伏特加、贝尔摩德、雪莉、基安蒂、科恩
登场角色	结尾合照	江户川柯南、毛利兰、灰原哀、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士、铃木园子、远山和叶、服部平次、毛利小五郎、目暮十三、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎
制作人员	分镜	於地纮仁
	演出	铃木吉男
	作画监督	须藤昌朋、山中纯子
	作画监督补	牟田清司、野武洋行
	原画	村中博美、川口隆、早川淳一、小野浩一郎、高柳佳幸、小松香苗、小谷田顺久、北原昌明、楠田博树、井野口有里

内容	来源
小兰向柯南询问姓名	TV2《社长千金绑架事件》
灰原举枪指向柯南，枪口射出玫瑰花	TV189《危命的复活负伤的名侦探》
新一在与小兰相约的瞭望餐厅变成柯南	TV192-193《危命的复活归来的新一&约定的地点》

所属单曲

基本信息

分为初回盘A、初回盘B、通常盘A、通常盘B。

单曲名	PUZZLE／Revive Revive／PUZZLE（初回盘B、通常盘B别名）
发行时间	2009.4.1
性质	31st通常单曲
品番	VNCM-4003（初回盘A） VNCM-4004（初回盘B） VNCM-6011（通常盘A） VNCM-6012（通常盘B）

封面

初回盘A、通常盘A封面

初回盘B、通常盘B封面

收录曲

初回盘A

1. PUZZLEMT13
2. Revive
3. The ROSE～melody in the sky～ "Live Rehearsal Session"
4. PUZZLE（Instrumental）
5. Revive（Instrumental）

初回盘B

1. Revive
2. PUZZLEMT13
3. The ROSE～melody in the sky～ "Live Rehearsal Session"
4. Revive（Instrumental）
5. PUZZLE（Instrumental）

通常盘A

1. PUZZLEMT13
2. Revive
3. PUZZLE（Instrumental）
4. Revive（Instrumental）

通常盘B

1. Revive
2. PUZZLEMT13
3. Revive（Instrumental）
4. PUZZLE（Instrumental）

其他信息

销量	48,328张
荣誉	Oricon周榜第3、月榜第13

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2010.11.17	FUTURE KISS	原版
2	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2014.11.12	MAI KURAKI BEST 151A－LOVE & HOPE－	原版
4	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
5	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：仓木麻衣

絶体絶命（ぜったいぜつめい）感情（かんじょう）の嵐（あらし）が

ze ttai ze tsu mei kan jou no a ra shi ga

走投无路陷入感情风暴

突然（とつぜん）現（あらわ）れ受話器（じゅわき）を握（にぎ）る

to tsu zen a ra wa re ju wa ki o ni gi ru

铃声突响握住电话听筒

Don't stop 冷静（れいせい）に願（ねが）ってる事（こと）なの？

don't stop rei sei ni ne ga tte ru ko to na no

保持冷静心中期盼什么？

Say "good bye" 思（おも）わず告（つ）げてしまいそう

say good bye o mo wa zu tsu ge te shi ma i sou

道声“再见” 思绪脱口而出

抜（ぬ）け出（だ）さなければ失（うしな）いたくない

nu ke da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i

无法逃脱不想失去真心

My on mind こんなにも愛（あい）しているのに

my on mind kon na ni mo ai shi te i ru no ni

尽管如此我也深爱着你

すべてがリエゾン胸（むね）の奥（おく）で I need you baby 叫（さけ）んでる

su be te ga ri e zon mu ne no o ku de I need you baby sa ke n de ru

万物相连内心深处呼唤着你

Every night 疑問（ぎもん）が責（せ）めているけど

every night gi mon ga se me te i ru ke do

每个夜晚疑问都在责备着我

ちゃんと聞（き）こえる Love forever and only one

chan to ki ko e ru love forever and only one

清楚听见爱是永恒也是唯一

あなたの声（こえ）で Just next stage resume and "Revive"

a na ta no ko e de just next stage resume and revive

就在下个舞台你的声音让我华丽重生

混乱（こんらん）していた思考（しこう）回路（かいろ）が

kon ran shi te i ta shi kou kai ro ga

思考回路已然处于混乱

徐々（じょじょ）に溶（と）けだすあなたの声（こえ）で

jo jo ni to ke da su a na ta no ko e de

逐渐融化在你的声音中

Don' t stop 涙（なみだ）さえ溢（あふ）れてくるのに

don't stop na mi da sa e a fu re te ku ru no ni

切莫放弃哪怕泪流满面

Say "so good" 思（おも）わず告（つ）げているなんて

say so good o mo wa zu tsu ge te i ru nan te

道声“真好” 思绪脱口而出

飛（と）び出（だ）さなければ失（うしな）いたくない

to bi da sa na ke re ba u shi na i ta ku na i

无法起飞不想失去真心

My on mind こんなにも愛（あい）しているのに

my on mind kon na ni mo ai shi te i ru no ni

尽管如此我也深爱着你

どこかfaraway Do you mind if I open the door? 叫（さけ）んでる

do ko ka faraway do you mind if I open the door sa ke n de ru

纵然遥远敞开心扉呼唤着你

Every night 不安（ふあん）と戦（たたか）う心（こころ）

every night fu an to ta ta ka u ko ko ro

每个夜晚不安都在心中战栗

ちゃんと聞（き）こえる Love forever and only one

chan to ki ko e ru love forever and only one

清楚听见爱是永恒也是唯一

あなたの声（こえ）で Just next stage resume and "Revive"

a na ta no ko e de just next stage resume and revive

就在下个舞台你的声音让我华丽重生

すべてがリエゾン胸（むね）の奥（おく）で I need you baby 叫（さけ）んでる

su be te ga ri e zon mu ne no o ku de I need you baby sa ke n de ru

万物相连内心深处呼唤着你

Every night 疑問（ぎもん）が責（せ）めているけど

every night gi mon ga se me te i ru ke do

每个夜晚疑问都在责备着我

ちゃんと聞（き）こえる Love forever and only one

chan to ki ko e ru love forever and only one

清楚听见爱是永恒也是唯一

あなたの声（こえ）で Just next stage resume and "Revive"

a na ta no ko e de just next stage resume and revive

就在下个舞台你的声音让我华丽重生

外部链接

℗Being,inc.

Mysterious

电视片头曲

Everlasting Luv