OP24 Mysterious

【神秘】的其他含义：OSTTV4-24 神秘。

揭开神秘时代的序幕，周一7点是推理秀时间！

一秒ごとに Love for you

电视片头曲

Revive

歌曲

日文名

Mysterious

中文名

神秘

演唱

Naifu

作词

荒神直规

作曲

森下志音

编曲

森下志音

和声

宇德敬子

流派

摇滚

通用时期

2008/10/20-2008/12/22
（64天）

同期片尾曲

ED31 GO YOUR OWN WAY

发行时间

2008/11/19（原版）

简介

《Mysterious》是《名侦探柯南》的第24首电视片头曲，由Naifu乐队演唱。

本曲于电视动画改档至周一19:00时启用，因此通用开场白强调了播出时间。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
2008/10/20	TV515(562-563)	怪盗基德的瞬间移动魔术	TV版	通常版
2008/10/27	RSP4	工藤新一纽约事件
2008/11/03	TV516(564-565)	风林火山谜之铠甲武士
2008/11/10	TV517(566)	风林火山阴与雷光的对决
2008/12/01	TV518(567)	明治维新推理之旅（探索篇）
2008/12/08	TV519(568)	明治维新推理之旅（解读篇）
2008/12/15	TV520(569)	酒红色的告发
2008/12/22	RSP5	怪盗基德令人惊异的空中漫步

TV544《弹奏不协和音之手》中，由事件角色组成的乐队在商场楼顶演唱本曲（仅出现尾奏，未出现有歌词的片段）。

画面

通常版

登场角色		江户川柯南、工藤新一、目暮十三、高木涉、毛利小五郎、毛利兰、妃英理、铃木园子、佐藤美和子、白鸟任三郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、阿笠博士、贝尔摩德、怪盗基德、服部平次、远山和叶、灰原哀、宫野志保、茱蒂·斯泰琳、本堂瑛海、琴酒、伏特加、冲矢昴
制作人员	作画监督	须藤昌朋、山中纯子
制作人员	原画	牟田清司、野武洋行、小野浩一郎、早川淳一、岩佐裕子、今里佳子

内容	来源
新一将可乐罐贴在小兰的脸上	File.36《暗号表到手！！》
新一与小兰演骑士与公主	TV190《危命的复活第三个选择》
柯南与小兰在船上对视	TV174《第二十年的杀意新佛尼号连续杀人事件》

所属单曲

基本信息

单曲名	Mysterious
发行时间	2008/11/19
性质	2nd通常单曲
唱片编号	GZCA-7129

封面和封底

封面

封底

收录曲

1. Mysterious
2. I'm still on my way

其他信息

销量	6,025张
荣誉	Oricon周榜第36

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	/	（未发行，2008/10/20启用）	/
0	原版	Mysterious	2008/11/19	Mysterious（通常单曲）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2009/03/04	ONE	原版
2	2011/12/14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：荒神直规

隠（かく）しておきたい秘密（ひみつ）が君（きみ）にあったとしても

ka ku shi te o ki ta i hi mi tsu ga ki mi ni a tta to shi te mo

你有不可告人的秘密

僕（ぼく）にも疑（うたが）われてしまう事（こと）があるように

bo ku ni mo u ta ga wa re te shi ma u ko to ga a ru you ni

我也有招致怀疑的心事

愛（あい）し過（す）ぎるからより深（ふか）く知（し）ろうとしてしまう

ai shi su gi ru ka ra yo ri fu ka ku shi rou to shi te shi ma u

比起过于痴情我更想了解你

月（つき）の裏側（うらがわ）に二人（ふたり）のココロは置（お）いていこう

tsu ki no u ra ga wa ni fu ta ri no ko ko ro wa o i te i kou

将我们的心放在月球背面吧

握（にぎ）った手（て）の温（ぬく）もりが唯一（ゆいいつ）の確（たし）かなもの

ni gi tta te no nu ku mo ri ga yu ii tsu no ta shi ka na mo no

握手的温暖是唯一确定的

全（すべ）てを知（し）ってしまうとそれ以上（いじょう）進（すす）めない気（き）がする

su be te o shi tte shi ma u to so re i jou su su me na i ki ga su ru

知道全部或许会停止前进

Mysterious Mysteriousなまま抱（だ）きあい溶（と）けあいたい

mysterious mysterious na ma ma da ki a i to ke a i ta i

保持神秘想拥抱着融为一体

月（つき）灯（あ）かりに君（きみ）に溺（おぼ）れる

tsu ki a ka ri ni ki mi ni o bo re ru

沉醉于月光下的你

七（なな）つの謎（なぞ）の君（きみ）の微笑（ほほえ）み

na na tsu no na zo no ki mi no ho ho e mi

你的微笑暗藏七大谜团

麻酔（ますい）のようなShowの幕開（まくあ）け

ma su i no you na show no ma ku a ke

揭开了醉人表演的序幕

Mysteriousなまま君（きみ）色（いろ）に染（そ）まりたい

mysterious na ma ma ki mi i ro ni so ma ri ta i

保持神秘想染上你的颜色

謎（なぞ）もまた楽（たの）しからずや

na zo mo ma ta ta no shi ka ra zu ya

解谜，不亦乐乎？

無防備（むぼうび）に君（きみ）を信（しん）じきるよ

mu bou bi ni ki mi o shin ji ki ru yo

毫无防备地相信着你

時計仕掛（とけいじか）けのShowが始（はじ）まる

to kei ji ka ke no show ga ha ji ma ru

计时引爆的表演开始

近（ちか）くなればなるほど遠（とお）くなる事（こと）がある

chi ka ku na re ba na ru ho do too ku na ru ko to ga a ru

我们有时靠近有时疏远

情熱（じょうねつ）という荷物（にもつ）を抱（かか）えて彷徨（さまよ）っている

jou ne tsu to i u ni mo tsu o ka ka e te sa ma yo tte i ru

抱着名为热情的行李深陷彷徨

今日（きょう）一日（いちにち）の終（お）わりさえも予想（よそう）がつくから

kyou i chi ni chi no o wa ri sa e mo yo sou ga tsu ku ka ra

预想到今日如何结束

何（なに）か始（はじ）めようとする気力（きりょく）が湧（わ）かなくて

na ni ka ha ji me you to su ru ki ryo ku ga wa ka na ku te

缺乏开始行动的勇气

日常（にちじょう）に感（かん）じられなくなってきた日常（にちじょう）に

ni chi jou ni kan ji ra re na ku na tte ki ta ni chi jou ni

在日常中感到不日常

誰（だれ）も傷付（きずつ）けずに生（い）きる事（こと）は不可能（ふかのう）なのか？

da re mo ki zu tsu ke zu ni i ki ru ko to wa fu ka nou na no ka

不伤害任何人就不可能生存吗？

Mysterious Mysteriousな夜（よる）に二人（ふたり）を置去（おきざ）るなら

mysterious mysterious na yo ru ni fu ta ri o o ki za ru na ra

神秘夜晚我们分离

一瞬（いっしゅん）でいいから永遠（えいえん）と呼（よ）びたい

i sshun de ii ka ra ei en to yo bi ta i

愿将一瞬称为永远

目（め）に映（うつ）らない君（きみ）が見（み）たくて

me ni u tsu ra na i ki mi ga mi ta ku te

我想看见在我眼中映不出的你

誰（だれ）の言葉（ことば）も届（とど）かない場所（ばしょ）へ

da re no ko to ba mo to do ka na i ba sho e

谁的言语都无法抵达你的所在

Ambiguous名前（なまえ）も過去（かこ）も今（いま）はいらない

ambiguous na ma e mo ka ko mo i ma wa i ra na i

过去现在都不需要模糊的名称

好（す）きも嫌（きら）いも捨（す）ててしまいたい

su ki mo ki ra i mo su te te shi ma i ta i

想舍弃喜爱与厌恶

逃（に）げるでも行（い）くわけでもなく

ni ge ru de mo i ku wa ke de mo na ku

不逃避也不前进

止（と）まった時間（じかん）に二人（ふたり）でいたい

to ma tta ji kan ni fu ta ri de i ta i

我们停伫在停止的时间中

Mysterious Mysteriousなまま抱（だ）きあい溶（と）けあいたい

mysterious mysterious na ma ma da ki a i to ke a i ta i

保持神秘想拥抱着融为一体

月（つき）灯（あ）かりも君（きみ）に溺（おぼ）れる

tsu ki a ka ri mo ki mi ni o bo re ru

沉醉于月光下的你

孤独（こどく）の中（なか）で君（きみ）を歌（うた）えば

ko do ku no na ka de ki mi o u ta e ba

在孤独中歌颂着你

君（きみ）の声（こえ）だけが真実（しんじつ）になる

ki mi no ko e da ke ga shin ji tsu ni na ru

只有你的声音变得真实

Mysteriousな夜（よる）を二人（ふたり）が求（もと）めあうなら

mysterious na yo ru o fu ta ri ga mo to me a u na ra

神秘夜晚我们相聚

一瞬（いっしゅん）でいいから永遠（えいえん）と呼（よ）びたい

i sshun de ii ka ra ei en to yo bi ta i

愿将一瞬称为永远

見（み）えないものに触（ふ）れられたなら

mi e na i mo no ni fu re ra re ta na ra

若能触及看不见的事物

そこに新（あたら）しい今日（きょう）が始（はじ）まる

so ko ni a ta ra shi i kyou ga ha ji ma ru

就能开启全新的一天

℗Being,inc.

一秒ごとに Love for you

电视片头曲

Revive