TV39-40 企业家千金杀人事件

赤鬼村火祭杀人事件

电视动画

优胜锦旗被割事件

集数及标题

集数

39-40（拆分版40-41）

中文名
官方译名

企业家千金杀人事件

日文名

資産家令嬢殺人事件

英文名

Wealthy Daughter Murder Case

首播状况

首播时间

1996/11/25（前篇）
1996/12/02（后篇）

首播收视率

17.4%（前篇）
17.1%（后篇）

首播片头曲

OP2 Feel Your Heart

首播片尾曲

ED2 迷宮のラヴァーズ

常规重播状况

重播时间

2017/08/19（前篇）
2017/08/26（后篇）

重播收视率

7.0%（前篇）
6.3%（后篇）

重播片头曲

OP45 Lie, Lie, Lie,

重播片尾曲

ED54 夢物語

剧集性质

性质

漫改，5改2

对应漫画

Vol.9 File.7-Vol.10 File.1
总File.87-File.91

本集剧情

毛利小五郎受邀前往千金小姐四井丽花的豪华别墅参加她的生日宴会。任性的四井丽花说要换衣服，后来却消失了。众人出别墅寻找，二阶堂优次却在这期间被溺死。兰帮忙煮咖啡，却误喝有安眠药的咖啡。当别墅突然停电，众人奔向别墅外时，兰遭犯人袭击，幸亏柯南及时赶回来救下小兰。一夜过后大家发现了同样被溺死的四井丽花。一番推理过后，柯南终于发现了真相......

对应漫画 企业家千金杀人事件（1995年11月1日-1995年11月29日）

登场角色

常驻角色

姓名	日文姓名	出场情况	声优	备注
江户川柯南	江戸川コナン	登场	高山南高山みなみ
毛利兰	毛利蘭	登场	山崎和佳奈	遭犯人袭击
毛利小五郎	毛利小五郎	登场	神谷明	租车来到别墅
铃木园子	鈴木園子	登场	松井菜樱子	未参加宴会，仅在彩蛋中登场
工藤新一	工藤新一	想象、提及		兰误把叫醒她的柯南看成新一

案件角色

姓名	日文姓名	声优	性别	年龄	身份/职业	备注
一枝隆	一枝（いちえだ）隆（たかし）	中野浩司	男	26	都市银行总行融资部职员	游艇俱乐部成员；喜欢四井丽花；拥有一辆保时捷
二阶堂优次	二階堂（にかいどう）優次（ようじ）	筒井巧	男	27	广告代理商营业部勤务	游艇俱乐部成员；拥有一辆法拉利；两年前就已和四井丽花确定恋人关系
三船拓也	三船（みふね）拓也（たくや）	大家仁志	男	26	三船电子工业社长	皮肤黝黑的长发男子；游艇俱乐部成员；为了与四井集团交好而来到宴会，对四井丽花毫无兴趣
四井丽花	四井（よつい）麗花（れいか）	高桥理惠子	女	24	四井集团董事长独生女	游艇俱乐部成员；刚过24岁生日
五条修	五条（ごじょう）修（おさむ）	石母田史朗	男	24	五条商事总务课长	游艇俱乐部成员；拥有一辆奔驰；喜欢四井丽花
六田将司	六田（ろくだ）将司（まさし）	大友龙三郎	男	40	四井物产专务	游艇俱乐部成员
七尾米	七尾（ななお）米（よね）	铃木玲子鈴木れい子	女	64	四井家管家	八重子的奶奶
八重子	八重子（やえこ）		女			两年前去世；七尾米的孙女；一枝隆的恋人；在官方出版的「名探偵コナン全百科」和「名探偵コナン大事典」中提到全名为七尾八重子。

其他角色

角色	声优	性别	身份/职业	备注
四井丽花的父亲	平尾仁彰	男	四井集团董事长
司机	高木涉	男	四井家的司机	过来通知大家车轮被扎破
バブル			四井丽花的爱犬	曾经走失，但被毛利小五郎找回
主持人		女	天气预报节目主持人	早上7:12时播报当天关东地区天气预报

黑影君

类型	真实身份	备注
露齿小黑	犯人一枝隆	在咖啡里放安眠药
标准小黑	八重子	在回忆中登场；正乘坐橡皮艇去往小岛
标准小黑	犯人一枝隆	将小兰搬到浴室并将她的头按入水中

案件信息

时间信息

• 两年前某日：（暴风雨）：众人去岛上游玩，八重子去世
• 某日晚上（满月,多云）：四井丽花在别墅举行生日晚宴
• 同日晚22:00左右：四井丽花换完衣服下楼后被一枝隆用药物迷昏，后被搬进浴室
• 22:32左右：众人发现四井丽花仍未返回
• 23:00（转雨）：众人一起寻找四井丽花
• 次日0:30（雨）：停电，空调被打开
• 4时许（雨）：三船拓也、六田将司执意回到各自房间
• 6:00：三船拓也去洗手间洗脸
• 7:00：一枝隆、五条修、七尾米去上洗手间
  同时一枝隆进入浴室布置犯罪现场
• 7:12：电视播报当天的天气预报；三人上厕所回来；小五郎和柯南去往浴室
• 同日早上：事件解决
• 另一日白天：上学或放学路上，事件后记

空间信息

一级地点	二级地点	三级地点	备注
未知	四井家别墅	门口
未知	四井家别墅	院子
未知	四井家别墅	旁边的树林	众人进入树林寻找二阶堂
未知	四井家别墅	喷水池	二阶堂在此被犯人杀害
未知	四井家别墅	走廊	犯人将灯泡弄坏
未知	四井家别墅	厕所	犯人将灯泡弄坏
未知	四井家别墅	浴室	四井丽花在此被犯人杀害
未知	四井家别墅	储物室
未知	四井家别墅	客厅	众人等待警方到来
未知	四井家别墅	厨房
其他地点：大海、小岛、街道

交通工具

类型	乘客	行驶路线	备注
游艇	一枝隆、二阶堂优次、三船拓也、四井丽花、五条修、六田将司	小岛→未知	出自两年前发生的事件的回忆
橡皮艇	八重子	游艇→小岛	出自两年前发生的事件的回忆
其他交通工具：四井丽花的私家车（提及，被爆胎）、二阶堂优次的法拉利（提及，被爆胎）、一枝隆的保时捷（提及，被爆胎）、五条修的奔驰（提及，被爆胎）、三船拓也的私家车（被爆胎）、六田将司的车（被爆胎）、四井董事长的车（从别墅下山）、毛利小五郎租的车（四井丽花不愿意搭乘，后被爆胎）

使用道具

道具名称	使用人	使用对象
手表型麻醉枪	江户川柯南	麻醉小五郎
领结型变声器	江户川柯南	变成小五郎的声音进行推理

案件详情

含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】

案件1（二阶堂优次案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：谋杀
• 死者：二阶堂优次
• 死亡时间：23:00后不久
• 死亡地点：喷水池
• 死因：溺死
• 第一发现人：毛利小五郎和柯南
• 作案手法：当众人在别墅外寻找四井丽花时，一枝隆独自跟在二阶堂优次后面，让他跟自己一同前往喷水池附近。当二阶堂来到喷水池时，一枝隆便从背后将他的头按进喷水池中使其溺亡（让他感受八重子被溺死的痛苦）。
• 嫌疑人：四井丽花、一枝隆、三船拓也、五条修、六田将司、七尾米（共6人）
• 凶手：一枝隆
• 动机：二阶堂两年前抢走了八重子的救生衣，使八重子在大海中无助死亡，一枝隆要为恋人八重子复仇。
• 案件解决人：沉睡的小五郎（江户川柯南）

案件2（四井丽花案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：谋杀
• 死者：四井丽花
• 死因：溺死
• 第一发现人：毛利小五郎和柯南
• 死亡时间：凌晨5时至6时之间
• 死亡地点：浴室
• 嫌疑人：一枝隆、三船拓也、五条修、六田将司、七尾米（共5人）
• 作案工具：迷药、手帕、绳子、胶带、淋浴器
• 作案手法：一枝隆事先把走廊、浴室和厕所的灯泡都弄坏，让人远离浴室。然后在晚上十点左右把从二楼下来的四井丽花用药物迷昏之后搬到浴室，再用胶带把四井丽花固定在浴缸里，用淋浴器慢慢放水并预定刚好能在早晨五时至六时之间将四井丽花淹死。接着在大家要找四井丽花时主动提出自己搜查浴缸，以确保尸体无人发现。继而在第二天早上七时以上厕所的名义将死在浴缸里的四井丽花提到浴缸外，将她的头按入水中，制造与小兰遇袭时一样的案发现场。由此让众人以为四井丽花是在早晨五时至六时被犯人亲手杀害的，一枝隆的不在场证明也就因此成立了。
• 证据：
  1. 一枝隆衬衫上两臂手肘部位的水渍
  2. 四井丽花全身湿透
  3. 四井丽花脚上的胶带痕迹
  4. 浴室自动使用淋浴器而不是水龙头放水
• 凶手：一枝隆
• 动机：为爱人八重子复仇。
• 案件解决人：沉睡的小五郎（江户川柯南）

案件3（八重子案）

• 出现形式：背景
• 性质：见死不救
• 死者：八重子
• 死亡时间：两年前
• 死亡地点：大海
• 加害人：二阶堂优次、四井丽花
• 作案手法：抢走八重子的救生衣后将其抛下，使其在大海中溺亡。
• 动机：求生。
• 案件叙述人：六田将司、一枝隆

案件4（毛利兰溺水案）

• 出现形式：突发事件
• 性质：无差别袭击
• 受害人：毛利兰
• 死亡人数：0
• 所受损害：被下安眠药；机械性窒息（被按头溺水）
• 第一发现人：江户川柯南
• 嫌疑人：一枝隆、三船拓也、五条修、六田将司（共4人）
• 作案工具：安眠药、空调、微波炉
• 作案手法：在随机一杯咖啡中放安眠药，咖啡被兰喝了后确定袭击对象是兰。将所有空调设定在0:30同时启动，在同一时间手动启动微波炉，使别墅用电量激增而停电。在黑暗中打破窗户玻璃，制造犯人出逃的假象，引诱大家跑出别墅。再将独自睡在别墅内的兰搬到浴室，将她的头按入水中。
• 证据：
  1. 所有空调的遥控器上还显示着停电时刻
  2. 停电后微波炉“叮”的声音
  3. 停电后微波炉表面的余温
• 加害人：一枝隆
• 动机：犯人并不是想杀兰，而是需要得到“我的头部被犯人强行按入水中”的证词。有了这份证词，四井丽花被杀案就会被众人先入为主地认为与兰遇袭是同样的杀人手法。
• 案件解决人：沉睡的小五郎（江户川柯南）

事件5（四井丽花寻犬事件）

• 出现形式：背景、委托
• 性质：寻找宠物
• 委托人：四井丽花
• 委托对象：毛利小五郎
• 委托内容：寻找バブル（四井丽花的爱犬）
• 委托结果：宠物被找回；毛利小五郎被邀请前往参加四井丽花的生日宴会。
• 事件叙述人：一枝隆
• 事件解决人：毛利小五郎

制作人员

职务	前篇	后篇
构成·分镜	山本泰一郎
演出	野上和男	山本泰一郎
作画监督	志村泉	佐佐木惠子
道具设计	森木靖泰
美术设定	光元博行
制作进行	鹤木洋介	石山桂一

使用音乐

TV39（拆分版40）

00:00 OP2 Feel Your Heart
01:30 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
01:36 OSTTV3-14 想い出
02:55 OSTTV2-59 蘭のテーマ（1996）
06:00 OSTTV3-25 新一の名推理
09:02 OSTTV3-25 新一の名推理
10:37 未发表曲 CM
10:51 OSTTV3-22 忍び寄る影
14:02 OSTTV3-23 陰謀
16:58 OSTSR3-22 コナンの危機
18:40 OSTTV2-54 事件現場（1996）
22:13 ED2 迷宮のラヴァーズ

TV40（拆分版41）

00:00 OP2 Feel Your Heart
01:30 OSTTV3-8 コナンの勇気
02:12 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
02:30 OSTTV3-22 忍び寄る影
04:31 OSTTV3-25 新一の名推理
06:13 OSTTV3-25 新一の名推理
06:45 OSTTV3-23 陰謀
07:52 OSTTV2-17 事件現場
08:37 OSTSR3-22 コナンの危機
09:53 OSTTV3-9 怪人包帯男⑴
10:35 未发表曲 CM
11:11 OSTTV3-6 西の名探偵
15:40 OSTTV2-26 事件現場（謎）
17:06 OSTTV1-14 沈む夕陽
18:58 OSTTV3-9 怪人包帯男⑴
20:24 OSTTV3-26 事件の謎
21:10 OSTTV1-20 名探偵コナン メインテーマ（ヴォーカル）
21:31 ED2 迷宮のラヴァーズ
23:17 OSTTV1-17 コナンの勝利

常规重播

TV39（拆分版40）常规重播【点击展开】

00:17 OP45 Lie, Lie, Lie,
02:12 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
02:20 OSTTV3-14 想い出
03:39 OSTTV2-59 蘭のテーマ（1996）
06:36 OSTTV3-25 新一の名推理
09:30 OSTTV3-25 新一の名推理
11:05 未发表曲 CM
11:18 OSTTV3-22 忍び寄る影
14:20 OSTTV3-23 陰謀
17:09 OSTSR3-22 コナンの危機
18:51 OSTTV2-54 事件現場（1996）
22:24 ED54 夢物語

TV40（拆分版41）常规重播【点击展开】

00:15 OP45 Lie, Lie, Lie,
02:11 OSTTV3-8 コナンの勇気
02:52 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:09 OSTTV3-22 忍び寄る影
05:08 OSTTV3-25 新一の名推理
06:44 OSTTV3-25 新一の名推理
07:16 OSTTV3-23 陰謀
08:23 OSTTV2-17 事件現場
09:08 OSTSR3-22 コナンの危機
10:20 OSTTV3-9 怪人包帯男⑴
11:02 未发表曲 CM
11:38 OSTTV3-6 西の名探偵
15:52 OSTTV2-26 事件現場（謎）
17:17 OSTTV1-14 沈む夕陽
19:09 OSTTV3-9 怪人包帯男⑴
20:36 OSTTV3-26 事件の謎
21:22 OSTTV1-20 名探偵コナン メインテーマ（ヴォーカル）
21:42 ED54 夢物語
23:17 OSTTV1-17 コナンの勝利

名言

• 三船拓也（嘲讽毛利小五郎）：“可我怎么看，他都只是一个迟钝的中年大叔而已。”（俺には、どう見てもさえねえ中年のおっさんにしか見えねえぜ。）
• 四井丽花（对所有案件男角色）：“你们终究都是笼中之鸟，我不给你们喂食的话，你们根本活不下去。”（所詮、あなた達はカゴの鳥。わたくしがエサをあげないと生きていくことさえできやしない。）
• 七尾米：“这世上没有谁是理所应当去死，不是说我原谅了大小姐犯下的错误。但是，一个人死了，就意味着有另一个人伤心。让我一个人经历这种悲伤就够了，让我一个人……”（この世に死んでいい人間なんぞおりゃせんわ。お嬢様が犯した過ちをすべて許すとは言わん。じゃが、誰かが死ぬということは、誰かが悲しむということじゃ。そんな思いをするのはワシだけで十分じゃ、ワシだけで…）

柯学科普

• 四井集团：可能来自日本三大财团之一的三井集团。

本集看点

• 本案件角色的名字开头都为连续的数字。
• 本案件为暴雪山庄模式。
• 本案件为兰在动画中第二次被袭击，上一次是TV34-35《山庄绷带怪人杀人事件》。

与漫画的区别

本案件动画版删去了漫画中大量无用的细节、累赘的对话和冗余的推理，使情节更为紧凑；同时又增加了一些更贴合案件实际和人物形象的细节。 具体体现在：

• 漫画开头提到小五郎帮四井丽花找回爱犬的过程，动画则将此信息删除。
• 漫画开头二阶堂优次向小五郎递名片和自我介绍的场景在动画中被删除。
• 漫画中三船拓也提到五条修是东大的精英，动画则将此信息删除。
• 漫画中四井丽花在生日宴会上宣布要结婚，并称要从在场的几位案件男角色中寻找如意郎君，动画则将此段删除。
• 漫画开头柯南寻找厕所时先后去过贮藏室和浴室，动画中柯南直接到达厕所。
• 漫画中四井集团董事长宣布宴会将结束的场景在动画中被删除。
• 漫画中四井丽花的名言在动画中被删减，她的大笑场景也被删除。
• 漫画中提到六田将司是游艇驾驶员和他拥有游艇驾照的信息在动画中被删除。
• 在发现四井丽花仍未回来后，动画中增加了六田将司让七尾米去四井丽花的房间找她的这番对话。
• 漫画中众人发现二阶堂优次的尸体后毛利小五郎怀疑一枝隆和六田将司的场景在动画中被删除。
• 漫画中的半脸小黑在动画中变成实体的露齿狞笑犯人。
• 漫画中众人对二阶堂优次死因的猜测和对他的惋惜在动画中被删除。
• 漫画中一枝隆和三船拓也对二阶堂优次言论的揣测在动画中被删除。
• 漫画中五条修的顾虑在动画中被删除，三船拓也和六田将司的发言在动画中变为毛利小五郎的发言。
• 漫画中大家对各自搜寻范围分工的讨论在动画中被删除。
• 动画增加了毛利小五郎搜寻微波炉的特写和柯南对此的吐槽以及一枝隆搜寻浴缸的特写。
• 漫画中七尾米陪伴着睡着的毛利兰并回忆八重子的场景在动画中被删除。
• 漫画中毛利小五郎对“犯人逃跑”的手法的推测在动画中变成对逃跑原因的推测。
• 漫画对袭击兰的黑影君的大量特写在动画中被删除。
• 漫画中柯南对兰战斗力的吐槽在动画中被删除。
• 漫画中兰遇袭后小五郎作出的一些推理和几位案件角色的辩解在动画中被删除。
• 漫画中柯南问七尾米空调遥控器位置的对话在动画中被删除。
• 漫画中柯南推理时的一些心理活动在动画中被删除。
• 漫画中五条修劝阻三船拓也和六田将司的言语在动画中被删除。
• 漫画中5:25时众人在别墅内的状态描写在动画中被删除。
• 漫画中一枝隆打开电视的场景在动画中被删除。
• 漫画中电视播报透露的当日日期11月19日这一信息在动画中被删除。
• 漫画中柯南在奔往浴室洗咖啡渍时的心理活动在动画中变成小五郎到达浴室后说的话。
• 漫画中众人在客厅通过柯南之口得知四井丽花的尸体被发现，从而赶往浴室；动画中众人直接出现在浴室。
• 动画中增加了柯南在浴室拿着蜡烛的设计。
• 漫画中三船拓也怀疑一枝隆是犯人前一枝隆的一番自我辩解在动画中被删除。
• 漫画中小五郎和一枝隆对四井丽花被“隐藏”时状态的一番推测在动画中被删除。
• 漫画中沉睡的小五郎在推理前让大家留步时三船拓也的抱怨在动画中被删除。
• 漫画中小五郎听到耳边传来自己的声音时张皇失措的样子在动画中被删除。
• 动画中小五郎让几位案件男角色脱下外套时增加了三船拓也的一声不屑的哼哧。
• 动画中增加了几处犯人单边眼镜反光的设计。
• 漫画中沉睡的小五郎对犯人不让自己喝到下了安眠药的咖啡的方法的解释在动画中被删除。
• 漫画中四井丽花被绑在浴缸里的想象场景中她是闭着眼睛的，动画中是睁着眼睛的，更符合尸体实际状况。
• 漫画中犯人将四井丽花从水中提起来的想象画面在动画中被删除。
• 漫画中犯人对两年前事件的所有回忆场景在动画中都被删除。
• 动画中增加了七尾米手持蜡烛以及把四井丽花尸体的眼睛合上的场景。
• 漫画中案件过后兰和园子在路上讨论的情节是在案件后一天发生的，动画删去了该时间。

开场白、小剧场、Next Conan's Hint

TV39（拆分版40）

开场白

随着时代的演进，疑难事件也在逐渐增加。今天的舞台是企业家的别墅，吊灯的死角出现了黑色的影子。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

時代が進めば進むほど、難事件は増えていく。今日の舞台は資産家の別荘。シャンデリアの死角に黒い影。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下集是犀利的解决篇！”

コナン（高山みなみ）「次回は、シャープな解決編！」

元太（高木涉）：“犯人就是你！（模仿古畑任三郎）”

元太（高木渉）「んんん～、犯人はあなたです～（古畑任三郎のマネ）」

Next Conan's Hint

衬衫的水渍

シャツのしみ

TV40（拆分版41）

开场白

随着时代的演进，疑难事件也在逐渐增加。有两人被杀害的恐怖事件，请看片头曲再做一次回顾吧。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

時代が進めば進むほど、難事件は増えていく。二人が殺された恐怖の事件、オープニング見ながらお浚いだ。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“下一集的舞台是高中。”

コナン（高山みなみ）「次回は、高校が舞台。」

铃木园子（松井菜樱子）：“那个投手好棒！”

園子（松井菜桜子）「あのピッチャー、ステキ～！」

Next Conan's Hint

切口

切り口

TV39（拆分版40）常规重播

提示语

在被封闭的别墅里，发生了两起杀人案件和一起杀人未遂案件。三起连续案件的被害人中，只有一人是无关人员，那人就是……

とざされた別荘で起きた、２件の殺人事件と１件の殺人未遂事件。３件の連続事件の被害者の中には、１人だけ無関係の人物が、その人物とは…

开场白

帷幕升起，主角登场，步步解谜，华丽开演！千金大小姐挑选丈夫，富豪聚会笼罩案件阴影。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

幕が上がって真打ち登場、謎解きステップ、華麗にダンシング！お嬢様の花婿選び、リッチなパーティーに事件の影。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

哀（林原惠美）：“有钱人也很不容易啊。”

哀（林原 めぐみ）「お金持ちも大変ね。」

光彦（大谷育江）：“啊咧，灰原同学你有出场吗？”

光彦（大谷育江）「あれ、灰原さんはどこにいました？」

哀（林原惠美）：“秘密~”

哀（林原 めぐみ）「ないしょ～」

Next Conan's Hint

淋浴

シャワー

TV40（拆分版41）常规重播【一周后播出《信长四五〇事件》】

提示语

空调全部被设定在同一时间启动，与此事毫不相干的小兰不知为何遭遇袭击。三个嫌疑人之中，只有一个人有机会作案。

すべて同じ時間にセットされたエアコンのタイマー、なぜか襲われた無関係なはずの蘭。容疑者３人の中に、１人だけ犯行が可能な人物が。

开场白

帷幕升起，主角登场，步步解谜，华丽开演！豪华宴会上的连环袭击案件，与真相重叠的敏锐推理。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧却过于常人的名侦探柯南！

幕が上がって真打ち登場、謎解きステップ、華麗にダンシング！豪華な宴で連続事件、事実を重ねてシャープな推理。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小剧场

柯南（高山南）：“接下来是‘24小时电视’。”

コナン（高山みなみ）「このあとは、２４時間テレビ。」

兰（山崎和佳奈）：“动漫歌曲环节柯南也会登场。”

蘭（山崎和佳奈）「アニソンコーナーでコナン君も登場。」

柯南（高山南）：“但不会唱歌哦。”

コナン（高山みなみ）「歌はないよ。」

Next Conan's Hint

信长战队

ノブナガイザー

注释

赤鬼村火祭杀人事件

电视动画

优胜锦旗被割事件