OP3 謎

来自柯南百科

（重定向自OP3）

现代社会的疑难事件，只要涉及人为因素，就绝对没有解不开的谜团。
飞转的秒针，流逝的彗星，跳跃的人偶，损坏的陶瓷。解开谜团的推理，滋润干涸的人心。
飞转的秒针，闪耀的流星。现代社会中人心疲惫，柯南的推理是一剂良药。

Feel Your Heart
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
OP3.jpg
歌曲
日文名
謎
中文名
谜
演唱
小松未步
作词
小松未步
作曲
小松未步
编曲
古井弘人
流派
日本流行
发行时间
1997.5.28
发行载体
謎（通常单曲）
同期片尾曲
ED3 光と影のロマン
ED4 君がいない夏
ED5 願い事ひとつだけ

简介

《謎》是《名侦探柯南》的第3首电视片头曲，由小松未步演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
1997.4.7 TV53(55) 谜之凶器杀人事件 TV版 通常版
1997.4.14 TV54(56) 游戏公司杀人事件 TV版 通常版
1997.4.21 TV55(57) 列车诡计杀人事件 TV版 通常版
1997.4.28 TV56(58) 清洁车杀人事件 TV版 通常版
1997.5.5 TV57(59) 福尔摩斯迷杀人事件（前篇） TV版 通常版
1997.5.12 TV58(60) 福尔摩斯迷杀人事件（后篇） TV版 通常版
1997.5.19 TV59(61) 首次跑腿杀人事件 TV版 通常版
1997.5.26 TV60(62) 插画家杀人事件 TV版 通常版
1997.6.2 TV61(63) 幽灵船杀人事件（前篇） TV版 通常版
1997.6.9 TV62(64) 幽灵船杀人事件（后篇） TV版 TV62版
1997.6.16 TV63(65) 大怪兽哥美拉杀人事件 TV版 通常版
1997.6.23 TV64(66) 第3个指纹杀人事件 TV版 通常版
1997.6.30 TV65(67) 螃蟹与鲸鱼绑架事件 TV版 通常版
1997.7.7 TV66(68) 夜路杀人事件 TV版 通常版
1997.7.14 TV67(69) 舞台女演员杀人事件 TV版 通常版
1997.7.21 TV68(70) 暗夜男爵杀人事件（事件篇） TV版 通常版
1997.7.28 TV69(71) 暗夜男爵杀人事件（疑惑篇） TV版 TV69版
1997.8.4 TV70(72) 暗夜男爵杀人事件（解决篇） TV版 TV70版
1997.8.11 TV71(73) 跟踪狂杀人事件 TV版 通常版
1997.8.18 TV72(74) 三胞胎别墅杀人事件 TV版 通常版
1997.8.25 TV73(75) 少年侦探团遇险事件 TV版 通常版
1997.9.1 TV74(76) 死神阵内杀人事件 TV版 通常版
1997.9.8 TV75(77) 金融公司社长杀人事件 TV版 通常版
1997.9.22 TV76(78-79) 柯南VS怪盗基德 TV版 通常版
1997.10.20 TV77(80) 名门连续惨死事件（前篇） TV版 通常版
1997.10.27 TV78(81) 名门连续惨死事件（后篇） TV版 TV78版
1997.11.3 TV79(82) 银行强盗杀人事件 TV版 通常版
1997.11.10 TV80(83) 流浪画家杀人事件 TV版 通常版
1997.11.17 TV81(84) 当红歌星绑架事件（前篇） TV版 通常版
1997.11.24 TV82(85) 当红歌星绑架事件（后篇） TV版 TV82版
1997.12.1 TV83(86) 综合医院杀人事件 TV版 通常版
1997.12.8 TV84(87) 滑雪别墅杀人事件（前篇） TV版 通常版
1997.12.15 TV85(88) 滑雪别墅杀人事件（后篇） TV版 TV85版
1998.1.12 TV86(89) 绑架现场确定事件 TV版 通常版
1998.1.19 TV87(90) 白鹤报恩杀人事件 TV版 通常版
1998.1.26 TV88(91) 德休拉别墅杀人事件（前篇） TV版 通常版
1998.2.2 TV89(92) 德休拉别墅杀人事件（后篇） TV版 TV89版
1998.2.9 TV90(93) 花香杀人事件 TV版 通常版
1998.2.16 TV91(94) 抢劫犯住院事件 TV版 通常版
1998.2.23 TV92(95) 恐怖登山杀人事件（前篇） TV版 通常版
1998.3.2 TV93(96) 恐怖登山杀人事件（后篇） TV版 TV93版
1998.3.9 TV94(97) 雪女传说杀人事件 TV版 通常版
1998.3.16 TV95(98) 小五郎约会杀人事件 TV版 通常版
1998.3.23 TV96(99-102) 走投无路的名侦探！连续两大杀人事件 TV版 通常版
2006.5.1 DRTV76 柯南VS怪盗基德 TV版 通常版
2015.8.22 DRTV81 当红歌星绑架事件（前篇） TV版 通常版
2015.8.29 DRTV82 当红歌星绑架事件（后篇） TV版 通常版

画面

通常版

登场角色 江户川柯南、工藤新一、毛利小五郎、
吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、毛利兰、服部平次
制作人员 分镜 儿玉兼嗣
演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋
原画 兵头敬、田中良、糸岛雅彦
内容 来源
柯南“站在星河之上” OP1《胸がドキドキ》
柯南和新一身穿福尔摩斯套装 File.117《迈克洛夫特之约》封面
少年侦探团和小兰来源中为博士。围着博士的车接受拍照 File.111《博士的宝箱》封面
柯南在城堡中奔跑着寻找出口 OP2《Feel Your Heart》
柯南背靠着墙环顾周围 OP2《Feel Your Heart》
结尾定格 TV49《外交官杀人事件（后篇）》

TV62、TV69、TV70、TV78、TV82、TV85、TV89、TV93版

登场角色 江户川柯南、工藤新一、服部平次
制作人员 （与通常版相同）

以回顾画面为主，沿用通常版的开头和结尾。

所属单曲

基本信息

单曲名 謎
发行时间 1997.5.28
性质 1st通常单曲
品番 ZADS-1001

封面和封底

封面
封底1
封底2

收录曲

1 謎
2 言葉にできない
3 謎（Instrumental）
4 言葉にできない（Instrumental）

其他信息

销量 325,850张
荣誉 Oricon周榜第9

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV TV版 / （未发行，1997.4.7启用） /
0 原版 謎 1997.5.28 謎（通常单曲）
1 混音版 謎（HIROSHI's secret of life Mix） 2002.11.27 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～（编集专辑）
2 爱内里菜&三枝夕夏版 謎（愛内里菜&三枝夕夏） 2006.6.14 100もの扉（通常单曲）亦收录OP18《100もの扉》。
3-TV La PomPon版TV版 謎（La PomPon）（TV） 2015.9.16（2015.9.5启用） 謎／ヤダ！嫌だ！ヤダ！～Sweet Teens ver.～（通常单曲）
3 La PomPon版 謎（La PomPon）OP41 2015.9.16 謎／ヤダ！嫌だ！ヤダ！～Sweet Teens ver.～（通常单曲）
4 La PomPon版再混音版 謎（La PomPon）（love Remix） 2015.9.16 謎／ヤダ！嫌だ！ヤダ！～Sweet Teens ver.～（通常单曲）

主要相关专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 1997.12.3 謎 原版
2 2000.11.29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～ 原版
3 2002.11.27 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～ 混音版
4 2006.11.22 小松未歩ベスト～once more～ 原版

歌词

TV版

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：小松未步
この世（よ）であなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れるもの
ko no yo de a na ta no ai o te ni i re ru mo no
这个世界上唯独渴望将你的爱紧握不放
踊（おど）るライト見（み）つめて忘（わす）れない
o do ru rai to mi tsu me te wa su re na i
那天凝望的舞动灯光至此难忘
Ahh 謎（なぞ）がとけてゆく
ahh na zo ga to ke te yu ku
啊 谜团逐渐被解开

君（きみ）はまだ 疑（うたが）うことなく
ki mi wa ma da u ta ga u ko to na ku
毋庸置疑 你如今依然
友達（ともだち）と呼（よ）べた日々（ひび）過（す）ごし 今（いま）もずっと
to mo da chi to yo be ta hi bi su go shi i ma mo zu tto
每天都能与朋友相伴
涙（なみだ）あふれ止（と）まらなくて
na mi da a fu re to ma ra na ku te
而我却无法止住泪水
失（うしな）うことだけを教（おし）えてゆくつもり
u shi na u ko to da ke o o shi e te yu ku tsu mo ri
只想告诉你时光飞逝

この世（よ）であなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れるもの
ko no yo de a na ta no ai o te ni i re ru mo no
这个世界上唯独渴望将你的爱紧握不放
踊（おど）るライト見（み）つめて忘（わす）れない
o do ru rai to mi tsu me te wa su re na i
那天凝望的舞动灯光至此难忘
Ahh 謎（なぞ）がとけてゆく
ahh na zo ga to ke te yu ku
啊 谜团逐渐被解开
謎（なぞ）がとけてゆく…
na zo ga to ke te yu ku
谜团逐渐被解开…

原版

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：小松未步
この世（よ）であなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れるもの
ko no yo de a na ta no ai o te ni i re ru mo no
这个世界上唯独渴望将你的爱紧握不放
踊（おど）るライト見（み）つめて忘（わす）れない
o do ru rai to mi tsu me te wa su re na i
那天凝望的舞动灯光至此难忘
Ahh 謎（なぞ）がとけてゆく
ahh na zo ga to ke te yu ku
啊 谜团逐渐被解开

君（きみ）はまだ 疑（うたが）うことなく
ki mi wa ma da u ta ga u ko to na ku
毋庸置疑 你如今依然
友達（ともだち）と呼（よ）べた日々（ひび）過（す）ごし 今（いま）もずっと
to mo da chi to yo be ta hi bi su go shi i ma mo zu tto
每天都能与朋友相伴
涙（なみだ）あふれ止（と）まらなくて
na mi da a fu re to ma ra na ku te
而我却无法止住泪水
失（うしな）うことだけを教（おし）えてゆくつもり
u shi na u ko to da ke o o shi e te yu ku tsu mo ri
只想告诉你时光飞逝

少（すこ）しでも伝（つた）えたくて 傷（いた）む心（こころ）が
su ko shi de mo tsu ta e ta ku te i ta mu ko ko ro ga
内心的伤痛 即使微小也想诉说
どんな経験（けいけん）しても やっぱり迷（まよ）うのよ
don na kei ken shi te mo ya ppa ri ma you no yo
不论经历什么 都感到迷惘
この世（よ）であなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れるもの
ko no yo de a na ta no ai o te ni i re ru mo no
这个世界上唯独渴望将你的爱紧握不放
踊（おど）るライト見（み）つめて忘（わす）れない
o do ru rai to mi tsu me te wa su re na i
那天凝望的舞动灯光至此难忘
Ahh 謎（なぞ）がとけてゆく
ahh na zo ga to ke te yu ku
啊 谜团逐渐被解开

君（きみ）がただ 見失（みうしな）う時（とき）は
ki mi ga ta da mi u shi na u to ki wa
当你迷失方向 不知何去何从之时
やり場（ば）のない想（おも）いを感（かん）じ 鏡（かがみ）となる
ya ri ba no na i o mo i o kan ji ka ga mi to na ru
我会变成你的明镜
わざとじゃなく ひらめくのよ
wa za to ja na ku hi ra me ku no yo
无意间灵光一闪
不思議（ふしぎ）なシグナルが 私（わたし）に仕掛（しか）けるの
fu shi gi na shi gu na ru ga wa ta shi ni shi ka ke ru no
不可思议的信号向我袭来

もうすぐ私（わたし）のもとにハートが届（とど）く
mou su gu wa ta shi no mo to ni haa to ga to do ku
你的心很快就能抵达我的所在
だけどこの胸騒（むなさわ）ぎ 今（いま）すぐ会（あ）いたくて
da ke do ko no mu na sa wa gi i ma su gu a i ta ku te
而我的心却开始动荡 想立刻与你相见
謎（なぞ）めくあなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れたとき
na zo me ku a na ta no ai o te ni i re ta to ki
将你充满谜团的爱紧握不放之时
世界（せかい）は生（う）まれ変（か）わる 目覚（めざ）めたら
se kai wa u ma re ka wa ru me za me ta ra
睁开双眼 世界重获新生
Ahh 無限（むげん）に広（ひろ）がる
ahh mu gen ni hi ro ga ru
啊 一切都在无限蔓延

少（すこ）しでも伝（つた）えたくて 傷（いた）む心（こころ）が
su ko shi de mo tsu ta e ta ku te i ta mu ko ko ro ga
内心的伤痛 即使微小也想诉说
どんな経験（けいけん）しても やっぱり迷（まよ）うのよ
don na kei ken shi te mo ya ppa ri ma you no yo
不论经历什么 都感到迷惘
この世（よ）であなたの愛（あい）を手（て）に入（い）れるもの
ko no yo de a na ta no ai o te ni i re ru mo no
这个世界上唯独渴望将你的爱紧握不放
踊（おど）るライト見（み）つめて忘（わす）れない
o do ru rai to mi tsu me te wa su re na i
那天凝望的舞动灯光至此难忘
Ahh 謎（なぞ）がとけてゆく
ahh na zo ga to ke te yu ku
啊 谜团逐渐被解开
謎（なぞ）がとけてゆく…
na zo ga to ke te yu ku
谜团逐渐被解开…

注释

  1. ↑ File.251《负伤的侦探团》的对应片段中，博士和侦探团三人组清唱OP1《胸がドキドキ》。

外部链接

℗Being,inc.

Feel Your Heart
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP3_謎&oldid=77849”