TV578-581 黑色13的暗示
(重定向自TV578-581)
黑色13的
逼近的黑色
摇摆的红色
黑色13的暗示
步步逼近的黑色期限
摇曳的红色目标
黒き13の
迫る黒の
赤く揺れる
The Suggestion of Black Thirteen
The Black Time Limit Drawing Near
The Red Shaking Target
2010/07/03(黑色13的暗示)
2010/07/10(逼近的黑色时限)
2010/07/17(摇摆的红色准星)
7.6%(黑色13的暗示)
8.2%(逼近的黑色时限)
7.4%(摇摆的红色准星)
总File.700-File.704
本集剧情
毛利侦探事务所接到了匿名委托——委托人要求小五郎帮助对方解开每周送来的红色长袖T恤之谜。第二天中午,柯南一行人前往米花百货店体育用品卖场赴约,却迟迟不见委托人的身影。急不可耐的小五郎准备离去,柯南和小兰却注意到电梯前留有一个可疑的纸袋。
此时一个陌生男子指出纸袋里可能装有炸弹,甚至称自己被人袭击、绑上大量塑胶炸弹,并被威胁如果不按照指示在这层卖场内找到手提包内13件红色长袖T恤的发件人,或是只要有一个人逃跑或报警,自己身上的炸弹和百货商店内的其他炸弹就会被引爆。
与此同时,同样光顾百货店的茱蒂、卡迈尔和冲矢相继察觉到酷似赤井的伤疤男子正在店内活动。琴酒亦挟持基尔埋伏在百货商店附近的小巷里,根据情报发起针对伤疤男子的狙击行动。对柯南等人而言,百货商店正在上演的是炸弹骚乱与红黑暗战的双重危机……
对应漫画 黑色13的暗示(2009年7月22日-2009年8月26日)
登场角色
常驻角色
姓名 | 日文姓名 | 出场情况 | 声优 | 备注 |
---|---|---|---|---|
江户川柯南 | 江戸川コナン | 登场 | 高山南 | 四处散播百货商店要分发一万日元代金券作为补偿的假消息,引诱顾客涌进商场,搅乱了黑衣组织的狙击行动 |
毛利兰 | 毛利蘭 | 登场 | 山崎和佳奈 | 代替小五郎接下了神秘的委托;望着T恤折出的旗语联想到福尔摩斯系列中出现的跳舞人偶 |
毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登场 | 小山力也 | 模仿T恤的旗语做出变身动作 |
冲矢昴 | 沖矢昴 | 登场 | 置鲇龙太郎 | 自称在帝都银行寻找一位电视上发现的熟人,事后准备向偶然遇到的柯南等人打招呼却被卷入案件 |
茱蒂·斯泰琳 | ジョディ・スターリング | 登场 | 一城美由希 | 试图依照伤疤男子的鸭舌帽寻找线索但未果;根据咖啡店杯垫上的紧急留言确信伤疤男子就是赤井;谎称日语会话变得流利是因为喜欢日本并且得到了卡迈尔的强化教学 |
安德雷·卡迈尔 | アンドレ・キャメル | 登场 | 梁田清之 | 认为酷似赤井的伤疤男子可能是黑衣组织的圈套 |
水无怜奈(基尔) | 水無怜奈(キール) | 登场 | 三石琴乃 | 否认自己和赤井存在私下联系 |
琴酒 | ジン | 登场 | 堀之纪 | 从贝尔摩德传达的信息中得知了伤疤男子的秘密,最终放弃狙击行动 |
伏特加 | ウオッカ | 登场 | 立木文彦 | |
贝尔摩德 | ベルモット | 登场 | 小山茉美 | 向琴酒传达了疑似来自boss的某些消息 |
基安蒂 | キャンティ | 登场 | 井上喜久子 | 瞄准米花百货店大门口,准备狙击伤疤男子 |
科恩 | コルン | 登场 | 木下浩之 | 在米花百货店地下出口待命 |
伤疤赤井 | 火傷の男 | 登场、提及 | 利用顾客的手机发给小五郎有关案件真相的邮件 | |
詹姆斯·布莱克 | ジェイムズ・ブラック | 声音 | 家弓家正 | 催茱蒂尽早结束用餐、与其汇合 |
赤井秀一 | 赤井秀一 | 回忆 | 池田秀一 | 出现在琴酒对《黑色冲击!组织的魔爪伸来的瞬间》《红与黑的碰撞 殉职》和《侦探团VS强盗团》的回忆中 |
雪莉 | シェリー | 回忆、提及 | 出现在琴酒对《与黑衣组织的再会(解决篇)》的回忆中;基尔提到雪莉是波本的追查对象 | |
高木涉 | 高木渉 | 回忆 | 高木涉 | 出现在茱蒂对《红与黑的碰撞 殉职》的回忆中 |
波本 | バーボン | 提及 | 为了寻找雪莉而取得boss的允许秘密行动;对赤井的憎恶比琴酒更甚,且完全不相信赤井已死 |
案件角色
姓名 | 日文姓名 | 声优 | 性别 | 身份/职业 | 姓名来源 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|---|
丸冈大策 | 男 | 公司职员 | 大阪府大丸百货公司 | 经验丰富的登山者;13年前在雪山遇难事故中丧生,遗体至今未被寻获 | ||
福西 | 泷雅也 | 男 | 大策的朋友兼下属;引发骚动的炸弹男 | 广岛县福屋百货公司、东京都西武百货公司 | 登山初学者;13年前雪山遇难事故中得到救助而生还 | |
濑田麻衣 | 伊仓一惠 | 女 | 米花百货店健身用品店店员;大策的女儿 | 东京都伊势丹百货公司[1]、东京都丸井百货公司[2] | 负责收银;结婚后改姓濑田;炸弹骚动发生后躲在收银室并提前报案;对沉睡的小五郎超群的破案能力深表钦佩 |
其他角色
角色 | 日文名 | 声优 | 性别 | 身份/职业 | 备注 |
---|---|---|---|---|---|
店员 | 店員 | 苍井希 | 女 | 米花百货店运动用品店店员 | 被小五郎询问是否有委托人在此见面 |
山田 | 橘U子 | 女 | 米花百货店帽子店店员 | 被茱蒂询问店内的限量版鸭舌帽销售情况,但不清楚有什么人购买过这款帽子 | |
田中 | 足立友 | 女 | 米花百货店七层卖场店员 | 根据小五郎的要求,通知百货商店负责人采取措施封锁七层卖场,并带领小五郎前往售卖红色T恤的店铺;案件解决后根据沉睡的小五郎的指示报警并安抚顾客的情绪 | |
中山 | 梅田贵公美 | 女 | 米花百货店健身用品店店员 | 负责双向转交货品及货款;收据所指的时间前后一直在岗,但从未留意到有人买下T恤 | |
男服务员 | ウェイター | 不明 | 男 | 米花百货店咖啡店服务员 | 目击到伤疤男子在茱蒂通电话时离开咖啡店 |
机动队队员 | 機動隊隊員 | 柳泽荣治 | 男 | 机动队队员 | 根据报警人员对炸弹不实的说明,提议立刻突入现场 |
机动队队长 | 機動隊隊長 | 松本大 | 男 | 机动队队长 | 认为报警人员为了尽早获救而故意报称炸弹不实,要求全员按兵不动 |
男客人A | 客 | 中田隼人 | 男 | 米花百货店客人 | 和茱蒂同处6层;与被困7层的朋友视频通话,画面中出现了伤疤男子 |
女客人 | 客 | 木下铃奈 | 女 | 米花百货店客人 | 和茱蒂同处6层;与被困7层的朋友通话 |
女服务生 | ウェイトレス | 麻见顺子 | 女 | 某餐厅女服务员 | 试图为短暂逗留店内的冲矢递水 |
男客人B | 客 | 白熊宽嗣 | 男 | 米花百货店客人 | 手机一度被伤疤男子顺走 |
大叔 | おじさん | 福崎正之 | 男 | 大叔 | 向百货商店前台工作人员索要一万日元代金券 |
因害怕炸弹冲向电梯打算逃跑的顾客(声优不明)、被机动部队拦在6层的其他顾客(声优不明)、因为小五郎无法解出谜题而不耐烦的顾客(声优不明)、炸弹男的儿子(因为不明原因离家出走)、米花百货店前台工作人员(声优不明)、围观基安蒂的群众(声优不明;误以为基安蒂正参演某部电视剧或影片)等 |
黑影君
类型 | 真实身份 | 备注 |
---|---|---|
标准小黑 | 炸弹男 | 暗中注视柯南等人,认为自己的作案手法天衣无缝 |
案件信息
时间信息
- 13年前12月28日 大策在雪山遇难事故丧生
- 一天前 帝都银行抢劫案开始审判,酷似赤井的伤疤男子出现在电视画面中
- 6月26日(星期六)夜晚 柯南一行人吃晚饭,期间谈论神秘的委托;琴酒和伏特加在车上谈论有关伤疤男子的情报
- 6月27日(星期日)中午 神秘委托人约定与小五郎见面,柯南一行人等待委托人期间偶遇茱蒂与卡迈尔
- 同日下午13:10 小五郎准备离开时卖场发生炸弹骚动;柯南麻醉小五郎解决案件;在柯南及黑衣组织boss两方面的干涉下,琴酒放弃狙击伤疤男子的行动
空间信息
一级地点 | 二级地点 | 三级地点 | 备注 |
---|---|---|---|
东京都米花町 | 毛利侦探事务所 | 三楼客厅 | 小兰误以为信箱里的十万日元委托费是小五郎上周调查案子的酬金,于是用这笔钱购买了高级寿司套餐当作晚饭并还清了一行人在波洛咖啡厅的欠款 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 外观 | 位于米花町三丁目及《侦探团VS强盗团》的案件舞台帝都银行隔壁;正在举办夏季清仓大甩卖 ,7层正在举办出租服装大处理 ,B1层正在举办全国美食展 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 7层体育用品卖场 | 神秘委托人约定与小五郎见面的地点;犯人在电梯、扶梯和楼梯分别放置两个炸弹纸袋 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 7层帽子店 | 位于体育用品店对面;售有酷似秀一的男子佩戴的限量版鸭舌帽;柯南一行人发现卡迈尔正在陪茱蒂;待柯南等人离开后冲矢亦就某事询问服务员 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 6层Caml CAFFEE咖啡店 | 茱蒂和卡迈尔用餐;茱蒂接到詹姆斯电话离开坐席,归来后发现自己的杯垫有异常 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 6层洗手间 | 酷似赤井的男子与正在洗手的卡迈尔擦肩而过 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 7层健身用品店 | 案件相关红色T恤(聚酯纤维内衣)的贩卖地点;柯南闯入收银室调查雪山遇难事故 |
东京都米花町 | 某宾馆???NEST HOTEL | 6楼某客房 | 位于米花百货店正对面;基安蒂瞄准米花百货店正门,准备狙击伤疤男子 |
东京都米花町 | 米花百货店 | 7层某餐厅 | 冲矢望向马路上的保时捷356A轿车和对面大楼的基安蒂,若有所思后离去 |
其他地点:波洛咖啡厅(小兰提及)、米花百货店高尔夫用品店(小五郎与茱蒂分别后四处寻找委托人)、来叶山路(出现在琴酒对《红与黑的碰撞 殉职》的回忆中)、杯户城市饭店(出现在琴酒对《与黑衣组织的再会(解决篇)》的回忆中)、毛利侦探事务所附近天桥与大楼(出现在琴酒对《黑色冲击!组织的魔爪伸来的瞬间》的回忆中)、杯户中央医院(出现在茱蒂对《侦探团VS强盗团》的回忆中)、米花百货店地下出口(科恩的待命地点)、药师山(十年前发生雪山遇难事故,位于长野县北部)、米花百货店附近小巷(琴酒等人的待命地点)、岐阜县内附近山口(网页新闻提及,雪崩发生在西北斜面海拔1500米附近)等 |
交通工具
类型 | 驾驶人 | 乘客 | 路线 | 备注 |
---|---|---|---|---|
保时捷356A轿车 | 伏特加 | 琴酒 | 未知 | 车牌号为新宿54み43-68;案发前一天,两人在车中谈论有关伤疤男子的情报 |
保时捷356A轿车 | 伏特加 | 琴酒、基尔 | 米花百货店附近小巷→米花百货店大门前道路 | 琴酒挟持基尔在车内待命 |
其他交通工具:警车、贝尔摩德的摩托车等 |
使用道具
道具名称 | 使用人 | 使用目的 |
---|---|---|
手表型麻醉枪 | 江户川柯南 | 麻醉小五郎 |
领结型变声器 | 江户川柯南 | 以小五郎的声音进行推理 |
案件详情

背景&案件1(丸冈大策遇害案)
- 出现形式:背景
- 性质:谋杀、嫁祸
- 死亡人数:1
- 死者:丸冈大策
- 死因:雪崩遇难
- 案发地点:长野县药师山(岐阜县境内附近山口西北斜面海拔1500米)
- 案发时间:13年前的12月28日
- 破案证据:
- 死者遇害后被曝挪用公款,但其遇害当天在日记中写到要借登山观光让福西改过自新,因此福西极有可能才是挪用公款的犯人;
- 由于13年前福西仍是登山新手,不可能到很远的地方掩埋尸体,因此埋尸地点很可能位于山中小屋附近。
- 凶手:福西
- 动机:凶手为了让儿子能够读上有名的小学而挪用公款,但结果儿子还是经常离家出走。凶手为了将挪用公款的罪行嫁祸给上司,决定杀害死者。
- 案件叙述人:濑田麻衣
- 案件解决人:沉睡的小五郎(江户川柯南)
案件2(红色T恤案)
- 出现形式:委托
- 性质:暗号解谜
- 案件详情:
- 麻衣在父亲的日记中推测出了雪山遇难案件的真相,遂将店内的13件红色长袖T恤折出能够显示旗语的折痕后连同购买时间被设定在12:28的不完整收据寄给杀父仇人福西。
- 麻衣分别于5月9日、16日、23日及6月6日、13日、20日寄出两件T恤,于5月30日仅寄出一件T恤以形成暗号,同时用变声器委托小五郎到百货商店解谜,让自己能够亲眼看到暗号被解开后福西的表情。
- 破案证据:
- 一般人很难保证每周购买T恤的时间都锁定在12:28,加上在这一时间点前后值班的店员不记得有顾客每周会到店购买同一件衣服,因此寄件人是店铺内部的工作人员;
- T恤袖子上附着的折痕代表手旗语,按照寄出T恤的顺序从右向左念出来就是「ウメタノミタヨ(我看到你埋尸了)」(详见右图);
- 旗语一般在山中和海上使用,而“埋尸”就意味着案发地点是山中,红色的T恤在暗示杀人;收据都被撕成雪山形状,因此案发地点是雪山;由于很难确定案发时间,因此收据上的12:28代表着案发日期。综上所述暗号所指的案件12月28日发生的雪山遇难事故;
- 柯南闯入收银室调查案件后麻衣却没有感到惊讶并阻止,因此麻衣就是希望雪山遇难案件尽早侦破的寄件人。
- 案件解决人:沉睡的小五郎(江户川柯南)
案件3(米花百货店炸弹骚乱)
- 出现形式:突发案件
- 性质:炸弹、绑架、自导自演
- 案发地点:米花百货店
- 案发时间:下午13:00
- 案件详情:犯人为了引出T恤寄件人而自导自演了一出炸弹闹剧——在自己身上绑上塑胶炸弹,并在百货商店的电梯、扶梯和楼梯放置多个假炸弹。同时犯人谎称自己在百货商店的厕所被人袭击,又伪造出自己儿子被绑架的信件,企图让寄件人罪加一等。
- 破案证据:
- 想要找出寄件人的炸弹犯没有一直监视健身用品店,反而要挟炸弹男,而且周围的顾客都在毫不顾忌地与外界联系。因此炸弹犯没有同伙,就是炸弹男本人,炸弹骚乱纯属自导自演;
- 福西的左肩上留有在挤电车时沾到的口红,但真正的炸弹犯考虑到波及无辜的风险是不可能主动乘坐满员电车的,因此现场所有的炸弹都是假货。
- 犯人:福西
- 案件解决人:沉睡的小五郎(江户川柯南)
制作人员
职务 | 召唤危机的红色前兆 | 黑色13的暗示 | 逼近的黑色时限 | 摇摆的红色准星 |
---|---|---|---|---|
构成・分镜 | 大宙征基 | 辻初树 | ||
演出 | 吉村章 | 黑田晃一郎 | 镰仲史阳 | 户泽稔 |
作画监督 | 牟田清司、岩井伸之 | 山本道隆 | 岩井伸之、神谷友美 | 广中千惠美 |
配角设计 | 牟田清司 | |||
道具设计 | 宍户久美子 | |||
美术设定 | 高桥武之 | |||
制作进行 | 佐伯瑞穗 | 仲间淳子、北川贤 | 西田恒行 | 柏木隼一 |
制作协力 | Azeta Pictures |
使用音乐
TV578(拆分版629)
00:01 未发表曲 2009未発表曲22(未完成)
02:20 未发表曲 2009未発表曲11(未完成)
02:24 OP28 As the Dew
04:19 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
04:26 OSTMV13-61 絶体絶命(漆黒の追跡者新曲)
05:23 未发表曲 2009未発表曲36(未完成)
06:45 OSTMV12-14 ロマンス ラプソディ
07:52 未发表曲 2009未発表曲19(未完成)
09:22 未发表曲 2009未発表曲28(未完成)
11:06 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
13:56 未发表曲 2009未発表曲16(未完成)
14:42 未发表曲 2009未発表曲14(未完成)
15:50 OSTMV13-6 ハテナレンコン
16:24 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
16:28 未发表曲 CM
16:33 OSTMV13-46 事件の手がかり
16:43 OSTMV13-19 スズランの花
17:48 OSTMV13-19 スズランの花
18:43 OSTMV13-23 ベルモット
20:01 OSTMV13-10 色違いのポストマン
20:35 OSTMV13-10 色違いのポストマン
21:03 OSTMV13-13 不透明な果実1
21:25 OSTMV13-17 記憶の色
22:10 OSTMV13-29 ダークな予感
22:32 未发表曲 古城の探索(2007)
22:40 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV579(拆分版630)
00:01 OSTMV11-15 アクセント タッチ~コンティニュー~
00:19 OSTMV13-1 クリスタル
00:35 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
01:06 OSTMV13-9 事件のドア
01:21 OSTMV13-13 不透明な果実1
02:18 OP28 As the Dew
04:14 OSTMV13-17 記憶の色
04:22 OSTMV13-18 不透明な果実3
04:45 OSTMV13-19 スズランの花
05:16 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
05:23 OSTMV13-19 スズランの花
06:02 OSTMV13-29 ダークな予感
07:18 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
07:42 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
08:39 OSTMV13-21 キープアウト
09:50 OSTMV13-19 スズランの花
10:19 OSTMV13-19 スズランの花
11:28 未发表曲 2009未発表曲31(未完成)
11:51 未发表曲 CM
11:56 OSTMV13-21 キープアウト
12:55 OSTMV13-29 ダークな予感
14:57 OSTMV13-9 事件のドア
15:12 OSTMV13-13 不透明な果実1
16:16 OSTMV13-14 不透明な果実2
16:50 OSTMV13-13 不透明な果実1
17:15 OSTMV13-19 スズランの花
17:50 OSTMV13-19 スズランの花
18:10 OSTMV13-29 ダークな予感+OSTMV13-19 スズランの花
19:13 OSTMV13-19 スズランの花
19:48 未发表曲 2009未発表曲31(未完成)
22:07 OSTMV13-31 ブラックインパクトD
22:33 OSTMV13-25 サスペンスロード
22:41 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV580(拆分版631)
00:01 OSTMV13-1 クリスタル
00:12 OSTMV13-2 ブラックインパクトA
00:48 OSTMV13-12 グレイゾーン
02:28 OP28 As the Dew
04:24 未发表曲 2009未発表曲2(未完成)
04:41 未发表曲 2009未発表曲12(未完成)
05:04 OSTMV13-29 ダークな予感
05:35 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
05:42 OSTMV13-49 あぶない予感
06:31 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
08:04 未发表曲 2009未発表曲12(未完成)
09:14 OSTMV13-19 スズランの花
09:48 OSTMV13-19 スズランの花
10:39 OSTMV13-40 スズランの花2
11:44 OSTMV13-10 色違いのポストマン
11:58 OSTMV13-45 注意深い目
12:23 未发表曲 2009未発表曲28(未完成)
13:30 OSTMV13-27 ブラックインパクトC
14:35 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
15:18 OSTMV13-19 スズランの花
15:51 未发表曲 CM
15:55 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
16:18 OSTMV13-13 不透明な果実1
17:12 OSTMV13-15 ブラックロジック
18:26 OSTMV13-19 スズランの花
19:18 OSTMV13-9 事件のドア
19:30 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
20:10 未发表曲 2009未発表曲31(未完成)
22:13 OSTMV13-21 キープアウト
22:39 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV581(拆分版632)
00:01 OSTMV13-21 キープアウト
01:02 OP28 As the Dew
02:58 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
03:44 未发表曲 2009未発表曲20(未完成)
04:07 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
04:14 未发表曲 2009未発表曲12(未完成)
05:36 未发表曲 2009未発表曲31(未完成)
07:43 未发表曲 2009未発表曲16(未完成)
08:14 未发表曲 2009未発表曲18(未完成)
09:18 未发表曲 2009未発表曲7(未完成)
10:55 未发表曲 2009未発表曲8(未完成)
13:01 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
13:43 OSTMV13-1 クリスタル
13:52 未发表曲 CM
13:56 OSTMV13-26 不透明な果実4
14:51 OSTMV11-18 コンシダレーション
16:34 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ+OSTMV11-27 アタック シャーク
17:01 OSTMV13-15 ブラックロジック
17:52 OSTMV13-21 キープアウト
18:55 OSTMV13-2 ブラックインパクトA
19:52 OSTMV13-18 不透明な果実3
20:25 ED35 Hello Mr. my yesterday
21:45 未发表曲 2009未発表曲6(未完成)
22:02 未发表曲 2009未発表曲10(未完成)
22:15 未发表曲 2009未発表曲19(未完成)
23:10 未发表曲 2009未発表曲5(未完成)
名言
- 咖啡杯垫上的留言:快逃,这一带很危险。(逃げろ、このエリアは危険だ。)
- 琴酒:他(赤井)到底是不是亡魂由我来判断,要是他不是亡魂,到时候,就让你变成亡魂,基尔!(そいつ(赤井)が亡霊かどうかは、俺がこの目で見て判断する。もしも、亡霊じゃないとわかったら、その時は、お前に亡霊になってもらうぞ、キール!)
- 琴酒:我高兴得全身发抖啊!那家伙(赤井)要是还活着,我就可以再杀他一次了!(嬉しくてゾクゾクするぜ!奴(赤井)が生きていたとしたら、もう一度殺れるんだからな!)
- 犯人自信的独白:不可能被拆穿!我的犯罪手法是完美的,既没有证据也没有目击者。恐吓我的蠢货啊,我要让你愚蠢的行为到此为止!(バレるわけがない!私の犯行は完璧だ、証拠もなければ目撃者も皆無。私を脅かす愚か者よ、二度とそんな真似出来なくさせてやる!)
- 琴酒:那家伙(波本)一点也不相信赤井已经死了这件事。这也难怪,他一直坚信只有他自己才可能干掉赤井。要是那个有问题的男人真的是赤井,他知道了绝对会摆出一脸鄙视的表情嘲笑我们,我可是一点也不想看见他那副嘴脸啊。(奴(バーボン)は赤井が死んだ事を信じようとはしなかった。赤井を殺れるのは自分だけだと息巻いていたから、無理はねぇか。問題の男が赤井だったとしたら、奴はそれ見た事かと鼻で笑う、そんな奴の面は拝みたくねぇからな。)
- 冲矢昴:现在有人用炸弹占据整层楼,实在没有什么食欲。不过我倒想请在这种大热天屏息又焦急地等待猎物的那群人(黑衣组织)喝杯苦涩烫口的咖啡呢。(爆弾でフロアが占拠されているというのに、何かを口にする気にはなれませんよ。もっとも、この暑い最中、息を潜めてジリジリと獲物を待っている連中には、熱くて苦いコーヒーをご馳走したいところだがね。)
- 沉睡的小五郎:我不会让它爆炸的,赌上我名侦探毛利小五郎之名!(爆発させやしねぇよ、この名探偵毛利小五郎の名にかけてな!)
- 茱蒂·斯泰琳(对江户川柯南):怎么了,这么慌张的样子?该不会和我在找同一个人吧……(どうしたの、そんなに慌てて?まさか、私と同じ人を…)
- 冲矢昴(对茱蒂·斯泰琳):过失的比例是五五分哦。(過失の割合は50:50ですよ。)
- 基安蒂:发现亡灵!快点确认啊,琴酒!我伸入扳机的手指已经焦急地跳动起来,马上就要不听使唤了!!(亡霊発見!確認するなら早くしなよ、ジン!トリガーに突っ込んだままじらされてピクついたアタイの指が、今にもイっちゃいそうなんだからさぁ!!)
- 琴酒:独断独行吗,还真是个让人不爽的混蛋。[3]正如你(基尔)所说的,希望他只会出现在小说里就好,像夏洛克福尔摩斯一样的侦探。[4](独断専行か、相変わらず気にくわねぇ野郎だぜ。お前の言う通り、小説の中だけにして欲しいもんだぜ、シャーロックホームズのような探偵はな。)
- 冲矢昴(形容黑衣组织的狙击行动):只是一个愚蠢的狼群眼睁睁地放跑了猎物的无聊故事罢了。(バカな狼どもがみすみす獲物を狩り損ねたっていうちんけな話ですから。)
柯学科普
- 手旗信号:原本是用来联系船和船的信号系统,如今只要是在看得见的距离,任何地方都可以通过手旗信号联系。日本使用的手旗信号是用双手的动作表示片假名的形式,右手拿着红旗,左手拿着白旗发送信号。手旗信号起源于18世纪到19世纪,法国海军和英国海军通过双手使用同样颜色的旗,传达26个字母和10个阿拉伯数字的“Semaphore信号”。[5]手旗信号与片假名的具体对照表可参考手旗信号一覧表(正面から見た図)。
- 米花百货店各层布局:
楼层 | 区域 |
---|---|
楼顶 | 园艺用品区、宠物商店 |
9F | 书籍区、乐器区、生活家电区、咖啡厅 |
8F | 厨房用品区、杂货区 |
7F | 体育用品区、帽子区、咖啡厅、理发店、美甲沙龙 |
6F | 时尚男装区 |
5F | 大尺码时尚女装区 |
4F | 时尚女装区 |
3F | 时尚女装区 |
2F | 时尚女装区 |
1F | 首饰区、化妆品区 |
B1 | 生鲜食品区 |
B2 | 美食街 |
本集看点
- 主线信息:
- 继红黑篇后,红黑双方围绕着酷似赤井的男子暗中交锋;黑衣组织成员透露了大量有关波本的细节;冲矢疑似很久之前就认识伤疤男子。
- 伤疤男子疑似拥有较强的推理能力,以至于将自己对案件的准确推理写成邮件发给小五郎。
- 冲矢与小五郎、茱蒂初次相遇,和茱蒂碰面时说出了与某个角色相同的口头禅。
- 五名声优首次参与柯南动画配音:
- 足立友——为田中配音;
- 苍井希 ——为店员配音;
- 中田隼人、木下铃奈、福崎正之——为客人配音。
与漫画的区别
- 案件前期漫画的剧情顺序为:琴酒和伏特加在车内谈论赤井→毛利一家吃寿司→柯南一行人遇到茱蒂和卡迈尔→卡迈尔在洗手间遇到伤疤赤井茱蒂发现咖啡垫→柯南一行人遇到炸弹男;动画将剧情改为:毛利一家吃寿司→柯南一行人遇到茱蒂和卡迈尔→柯南一行人遇到炸弹男→琴酒和伏特加在车内谈论赤井→卡迈尔在洗手间遇到伤疤赤井茱蒂发现咖啡垫。
- 动画增加了米花百货店中店员们的姓名牌及电梯前的米花百货店楼层示意图。
- 动画在帽子店店员提到烧伤男子时删去了柯南对元太等人的回忆。
- 动画中增加了《红与黑的碰撞 殉职》中基尔枪杀赤井与高木向茱蒂透露指纹的剧情回忆片段;删除了琴酒让伏特加将基尔叫来时出现的基尔的远影;增加了《与黑衣组织的再会(解决篇)》中琴酒和雪莉在杯户城市饭店楼顶对峙的回忆;增加了《黑色冲击!组织的魔爪伸来的瞬间》中琴酒瞄准毛利侦探事务所里的小五郎并和赤井在天桥上对峙的回忆;增加了《侦探团VS强盗团》中柯南和赤井在基尔病房中与茱蒂与伤疤赤井被绑架的回忆。
- 动画增加了琴酒和伏特加在车内谈论赤井前东都铁塔附近夜景的环境描写。
- 漫画与动画的T恤发票上的日期不同,而且漫画T恤的购买时间均为12:29,动画改为12:28。
- 漫画中放置炸弹的地方是电梯口、扶梯口和楼梯口各一处共三个;动画改成了每个地方各两处一共六个。
- 动画增加了机动队队长的台词“一共有六处炸弹呢,真麻烦啊。”
- 动画增加了柯南询问中山后的台词“谢谢你告诉我,再见!”
- 动画透露了十年前发生雪山遇难事故的山峰名字为长野县北部的药师山,丰富了遇难事故新闻的详细信息。
- 动画中年柯南调查濑田后回到小五郎身边时增加了小兰对其的提问“你去哪儿了”以及柯南的回答“去了一下洗手间”。
- 动画在黑影君对自己的罪行沾沾自喜后增加了柯南一行人调查案件时的题外话:柯南“知道些什么吗?”;小兰“完全没有”;小五郎“都是怪小鬼到处乱跑害我都不能好好梳理”;小兰“爸爸你怎么能怪柯南”;小五郎“本来就是你乱用委托金买什么寿司”;柯南(奇怪的语调)“这下又怪在小兰姐姐身上了。”;小五郎“真烦啊,我思考总行了吧。”。
- 动画增加了大量机动队员到达百货店的场景,增加了顾客询问机动队员为何不让进入,机动队员回答无可奉告的对话,以及科恩的镜头。
- 动画在柯南麻醉小五郎后,增加了机动队员也得知了小五郎开始推理的镜头,并且增加了机动队员期待小五郎尽快解决案件的剧情。
- 动画将冲矢在百货大楼望向对面宾馆狙击中的基安蒂的剧情由柯南麻醉小五郎之前转移至《红色的摇摆目标》开头,并在之前增加了保时捷内琴酒用枪逼着基尔的画面。
- 动画删除了小五郎推理时的台词“犯人想着寄来T恤的人一定躲在角落看着自己铁青着脸晃来晃去而偷笑,于是打算用炸弹把整层楼的顾客关起来”。
- 动画增加了警方最终将雪山遇难事故当做一般意外事故结案的交代。
- 动画增加了小兰对手旗语的科普动画,同时在叙述每件衬衫指代的内容时增加了对应旗语的演示动画。
- 动画增加了犯人对掩埋尸体的回忆。
- 动画删除了柯南阅读匿名人发给小五郎的短信的最后一段话的剧情。
- 动画增加了小五郎慰问机动队员的台词。
- 动画删除了卡迈尔提到附近有狙击手和保时捷车后出现在柯南和茱蒂背后琴酒的远影。
- 动画删除了茱蒂将柯南交给卡迈尔看管但是柯南早就消失了的剧情。
- 动画中琴酒让基安蒂撤退时删除了台词“再怎么等都没有用”。
- 动画删除了彩蛋中冲矢对小五郎的台词“初次见面,毛利侦探久仰大名”。