TV578-581 黑色13的暗示
黑色13的
逼近的黑色
搖擺的紅色
黑色13的暗示
步步逼近的黑色期限
搖曳的紅色目標
黒き13の
迫る黒の
赤く揺れる
The Suggestion of Black Thirteen
The Black Time Limit Drawing Near
The Red Shaking Target
2010/07/03(黑色13的暗示)
2010/07/10(逼近的黑色時限)
2010/07/17(搖擺的紅色準星)
7.6%(黑色13的暗示)
8.2%(逼近的黑色時限)
7.4%(搖擺的紅色準星)
總File.700-File.704
本集劇情
毛利偵探事務所接到了匿名委託——委託人要求小五郎幫助對方解開每周送來的紅色長袖T恤之謎。第二天中午,柯南一行人前往米花百貨店體育用品賣場赴約,卻遲遲不見委託人的身影。急不可耐的小五郎準備離去,柯南和小蘭卻注意到電梯前留有一個可疑的紙袋。
此時一個陌生男子指出紙袋裡可能裝有炸彈,甚至稱自己被人襲擊、綁上大量塑膠炸彈,並被威脅如果不按照指示在這層賣場內找到手提包內13件紅色長袖T恤的發件人,或是只要有一個人逃跑或報警,自己身上的炸彈和百貨商店內的其他炸彈就會被引爆。
與此同時,同樣光顧百貨店的茱蒂、卡邁爾和沖矢相繼察覺到酷似赤井的傷疤男子正在店內活動。琴酒亦挾持基爾埋伏在百貨商店附近的小巷裡,根據情報發起針對傷疤男子的狙擊行動。對柯南等人而言,百貨商店正在上演的是炸彈騷亂與紅黑暗戰的雙重危機……
對應漫畫 黑色13的暗示(2009年7月22日-2009年8月26日)
登場角色
常駐角色
姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
---|---|---|---|---|
江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 | 四處散播百貨商店要分發一萬日元代金券作為補償的假消息,引誘顧客湧進商場,攪亂了黑衣組織的狙擊行動 |
毛利蘭 | 毛利蘭 | 登場 | 山崎和佳奈 | 代替小五郎接下了神秘的委託;望着T恤折出的旗語聯想到福爾摩斯系列中出現的跳舞人偶 |
毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登場 | 小山力也 | 模仿T恤的旗語做出變身動作 |
沖矢昴 | 沖矢昴 | 登場 | 置鯰龍太郎 | 自稱在帝都銀行尋找一位電視上發現的熟人,事後準備向偶然遇到的柯南等人打招呼卻被捲入案件 |
茱蒂·史坦林 | ジョディ·スターリング | 登場 | 一城美由希 | 試圖依照傷疤男子的鴨舌帽尋找線索但未果;根據咖啡店杯墊上的緊急留言確信傷疤男子就是赤井;謊稱日語會話變得流利是因為喜歡日本並且得到了卡邁爾的強化教學 |
安德烈·卡邁爾 | アンドレ·キャメル | 登場 | 梁田清之 | 認為酷似赤井的傷疤男子可能是黑衣組織的圈套 |
水無怜奈(基爾) | 水無怜奈(キール) | 登場 | 三石琴乃 | 否認自己和赤井存在私下聯繫 |
琴酒 | ジン | 登場 | 堀之紀 | 從苦艾酒傳達的信息中得知了傷疤男子的秘密,最終放棄狙擊行動 |
伏特加 | ウオッカ | 登場 | 立木文彥 | |
苦艾酒 | ベルモット | 登場 | 小山茉美 | 向琴酒傳達了疑似來自boss的某些消息 |
香緹 | キャンティ | 登場 | 井上喜久子 | 瞄準米花百貨店大門口,準備狙擊傷疤男子 |
科倫 | コルン | 登場 | 木下浩之 | 在米花百貨店地下出口待命 |
傷疤赤井 | 火傷の男 | 登場、提及 | 利用顧客的手機發給小五郎有關案件真相的郵件 | |
詹姆斯·布拉克 | ジェイムズ·ブラック | 聲音 | 家弓家正 | 催茱蒂儘早結束用餐、與其匯合 |
赤井秀一 | 赤井秀一 | 回憶 | 池田秀一 | 出現在琴酒對《黑色衝擊!組織的魔爪伸來的瞬間》《紅與黑的碰撞 殉職》和《偵探團VS強盜團》的回憶中 |
雪莉 | シェリー | 回憶、提及 | 出現在琴酒對《與黑衣組織的再會(解決篇)》的回憶中;基爾提到雪莉是波本的追查對象 | |
高木涉 | 高木渉 | 回憶 | 高木涉 | 出現在茱蒂對《紅與黑的碰撞 殉職》的回憶中 |
波本 | バーボン | 提及 | 為了尋找雪莉而取得boss的允許秘密行動;對赤井的憎惡比琴酒更甚,且完全不相信赤井已死 | |
那位大人 | あの方 | 提及 | 琴酒問苦艾酒「是否得到了那位大人的許可」,苦艾酒提及boss很慎重 |
案件角色
姓名 | 日文姓名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 姓名來源 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|---|
丸岡大策 | 男 | 公司職員 | 大阪府大丸百貨公司 | 經驗豐富的登山者;13年前在雪山遇難事故中喪生,遺體至今未被尋獲 | ||
福西 | 瀧雅也 | 男 | 大策的朋友兼下屬;引發騷動的炸彈男 | 廣島縣福屋百貨公司、東京都西武百貨公司 | 登山初學者;13年前雪山遇難事故中得到救助而生還 | |
瀨田麻衣 | 伊倉一惠 | 女 | 米花百貨店健身用品店店員;大策的女兒 | 東京都伊勢丹百貨公司[1]、東京都丸井百貨公司[2] | 負責收銀;結婚後改姓瀨田;炸彈騷動發生後躲在收銀室並提前報案;對沉睡的小五郎超群的破案能力深表欽佩 |
其他角色
角色 | 日文名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
店員 | 店員 | 蒼井希 | 女 | 米花百貨店運動用品店店員 | 被小五郎詢問是否有委託人在此見面 |
山田 | 橘U子 | 女 | 米花百貨店帽子店店員 | 被茱蒂詢問店內的限量版鴨舌帽銷售情況,但不清楚有什麼人購買過這款帽子 | |
田中 | 足立友 | 女 | 米花百貨店七層賣場店員 | 根據小五郎的要求,通知百貨商店負責人採取措施封鎖七層賣場,並帶領小五郎前往售賣紅色T恤的店鋪;案件解決後根據沉睡的小五郎的指示報警並安撫顧客的情緒 | |
中山 | 梅田貴公美 | 女 | 米花百貨店健身用品店店員 | 負責雙向轉交貨品及貨款;收據所指的時間前後一直在崗,但從未留意到有人買下T恤 | |
男服務員 | ウェイター | 不明 | 男 | 米花百貨店咖啡店服務員 | 目擊到傷疤男子在茱蒂通電話時離開咖啡店 |
機動隊隊員 | 機動隊隊員 | 柳澤榮治 | 男 | 機動隊隊員 | 根據報警人員對炸彈不實的說明,提議立刻突入現場 |
機動隊隊長 | 機動隊隊長 | 松本大 | 男 | 機動隊隊長 | 認為報警人員為了儘早獲救而故意報稱炸彈不實,要求全員按兵不動 |
男客人A | 客 | 中田隼人 | 男 | 米花百貨店客人 | 和茱蒂同處6層;與被困7層的朋友視頻通話,畫面中出現了傷疤男子 |
女客人 | 客 | 木下鈴奈 | 女 | 米花百貨店客人 | 和茱蒂同處6層;與被困7層的朋友通話 |
女服務生 | ウェイトレス | 麻見順子 | 女 | 某餐廳女服務員 | 試圖為短暫逗留店內的沖矢遞水 |
男客人B | 客 | 白熊寬嗣 | 男 | 米花百貨店客人 | 手機一度被傷疤男子順走 |
大叔 | おじさん | 福崎正之 | 男 | 大叔 | 向百貨商店前台工作人員索要一萬日元代金券 |
因害怕炸彈沖向電梯打算逃跑的顧客(聲優不明)、被機動部隊攔在6層的其他顧客(聲優不明)、因為小五郎無法解出謎題而不耐煩的顧客(聲優不明)、炸彈男的兒子(因為不明原因離家出走)、米花百貨店前台工作人員(聲優不明)、圍觀香緹的群眾(聲優不明;誤以為香緹正參演某部電視劇或影片)等 |
黑影君
類型 | 真實身份 | 備註 |
---|---|---|
標準小黑 | 炸彈男 | 暗中注視柯南等人,認為自己的作案手法天衣無縫 |
案件信息
時間信息
- 13年前12月28日 大策在雪山遇難事故喪生
- 一天前 帝都銀行搶劫案開始審判,酷似赤井的傷疤男子出現在電視畫面中
- 6月26日(星期六)夜晚 柯南一行人吃晚飯,期間談論神秘的委託;琴酒和伏特加在車上談論有關傷疤男子的情報
- 6月27日(星期日)中午 神秘委託人約定與小五郎見面,柯南一行人等待委託人期間偶遇茱蒂與卡邁爾
- 同日下午13:10 小五郎準備離開時賣場發生炸彈騷動;柯南麻醉小五郎解決案件;在柯南及黑衣組織boss兩方面的干涉下,琴酒放棄狙擊傷疤男子的行動
空間信息
一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 |
---|---|---|---|
東京都米花町 | 毛利偵探事務所 | 三樓客廳 | 小蘭誤以為信箱裡的十萬日元委託費是小五郎上周調查案子的酬金,於是用這筆錢購買了高級壽司套餐當作晚飯並還清了一行人在白羅咖啡廳的欠款 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 外觀 | 位於米花町三丁目及《偵探團VS強盜團》的案件舞台帝都銀行隔壁;正在舉辦夏季清倉大甩賣 ,7層正在舉辦出租服裝大處理 ,B1層正在舉辦全國美食展 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 7層體育用品賣場 | 神秘委託人約定與小五郎見面的地點;犯人在電梯、扶梯和樓梯分別放置兩個炸彈紙袋 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 7層帽子店 | 位於體育用品店對面;售有酷似秀一的男子佩戴的限量版鴨舌帽;柯南一行人發現卡邁爾正在陪茱蒂;待柯南等人離開後沖矢亦就某事詢問服務員 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 6層Caml CAFFEE咖啡店 | 茱蒂和卡邁爾用餐;茱蒂接到詹姆斯電話離開坐席,歸來後發現自己的杯墊有異常 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 6層洗手間 | 酷似赤井的男子與正在洗手的卡邁爾擦肩而過 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 7層健身用品店 | 案件相關紅色T恤(聚酯纖維內衣)的販賣地點;柯南闖入收銀室調查雪山遇難事故 |
東京都米花町 | 某賓館???NEST HOTEL | 6樓某客房 | 位於米花百貨店正對面;香緹瞄準米花百貨店正門,準備狙擊傷疤男子 |
東京都米花町 | 米花百貨店 | 7層某餐廳 | 沖矢望向馬路上的保時捷356A轎車和對面大樓的香緹,若有所思後離去 |
其他地點:白羅咖啡廳(小蘭提及)、米花百貨店高爾夫用品店(小五郎與茱蒂分別後四處尋找委託人)、來葉山路(出現在琴酒對《紅與黑的碰撞 殉職》的回憶中)、杯戶城市飯店(出現在琴酒對《與黑衣組織的再會(解決篇)》的回憶中)、毛利偵探事務所附近天橋與大樓(出現在琴酒對《黑色衝擊!組織的魔爪伸來的瞬間》的回憶中)、杯戶中央醫院(出現在茱蒂對《偵探團VS強盜團》的回憶中)、米花百貨店地下出口(科倫的待命地點)、藥師山(十年前發生雪山遇難事故,位於長野縣北部)、米花百貨店附近小巷(琴酒等人的待命地點)、岐阜縣內附近山口(網頁新聞提及,雪崩發生在西北斜面海拔1500米附近)等 |
交通工具
類型 | 駕駛人 | 乘客 | 路線 | 備註 |
---|---|---|---|---|
保時捷356A轎車 | 伏特加 | 琴酒 | 未知 | 車牌號為新宿54み43-68;案發前一天,兩人在車中談論有關傷疤男子的情報 |
保時捷356A轎車 | 伏特加 | 琴酒、基爾 | 米花百貨店附近小巷→米花百貨店大門前道路 | 琴酒挾持基爾在車內待命 |
其他交通工具:警車、苦艾酒的摩托車等 |
使用道具
道具名稱 | 使用人 | 使用目的 |
---|---|---|
手錶型麻醉槍 | 江戶川柯南 | 麻醉小五郎 |
領結型變聲器 | 江戶川柯南 | 以小五郎的聲音進行推理 |
案件詳情
背景&案件1(丸岡大策遇害案)
- 出現形式:背景
- 性質:謀殺、嫁禍
- 死亡人數:1
- 死者:丸岡大策
- 死因:雪崩遇難
- 案發地點:長野縣藥師山(岐阜縣境內附近山口西北斜面海拔1500米)
- 案發時間:13年前的12月28日
- 破案證據:
- 死者遇害後被曝挪用公款,但其遇害當天在日記中寫到要借登山觀光讓福西改過自新,因此福西極有可能才是挪用公款的犯人;
- 由於13年前福西仍是登山新手,不可能到很遠的地方掩埋屍體,因此埋屍地點很可能位於山中小屋附近。
- 兇手:福西
- 動機:兇手為了讓兒子能夠讀上有名的小學而挪用公款,但結果兒子還是經常離家出走。兇手為了將挪用公款的罪行嫁禍給上司,決定殺害死者。
- 案件敘述人:瀨田麻衣
- 案件解決人:沉睡的小五郎(江戶川柯南)
案件2(紅色T恤案)
- 出現形式:委託
- 性質:暗號解謎
- 案件詳情:
- 麻衣在父親的日記中推測出了雪山遇難案件的真相,遂將店內的13件紅色長袖T恤折出能夠顯示旗語的摺痕後連同購買時間被設定在12:28的不完整收據寄給殺父仇人福西。
- 麻衣分別於5月9日、16日、23日及6月6日、13日、20日寄出兩件T恤,於5月30日僅寄出一件T恤以形成暗號,同時用變聲器委託小五郎到百貨商店解謎,讓自己能夠親眼看到暗號被解開後福西的表情。
- 破案證據:
- 一般人很難保證每周購買T恤的時間都鎖定在12:28,加上在這一時間點前後值班的店員不記得有顧客每周會到店購買同一件衣服,因此寄件人是店鋪內部的工作人員;
- T恤袖子上附着的摺痕代表手旗語,按照寄出T恤的順序從右向左念出來就是「ウメタノミタヨ(我看到你埋屍了)」(詳見右圖);
- 旗語一般在山中和海上使用,而「埋屍」就意味着案發地點是山中,紅色的T恤在暗示殺人;收據都被撕成雪山形狀,因此案發地點是雪山;由於很難確定案發時間,因此收據上的12:28代表着案發日期。綜上所述暗號所指的案件12月28日發生的雪山遇難事故;
- 柯南闖入收銀室調查案件後麻衣卻沒有感到驚訝並阻止,因此麻衣就是希望雪山遇難案件儘早偵破的寄件人。
- 案件解決人:沉睡的小五郎(江戶川柯南)
案件3(米花百貨店炸彈騷亂)
- 出現形式:突發案件
- 性質:炸彈、綁架、自導自演
- 案發地點:米花百貨店
- 案發時間:下午13:00
- 案件詳情:犯人為了引出T恤寄件人而自導自演了一出炸彈鬧劇——在自己身上綁上塑膠炸彈,並在百貨商店的電梯、扶梯和樓梯放置多個假炸彈。同時犯人謊稱自己在百貨商店的廁所被人襲擊,又偽造出自己兒子被綁架的信件,企圖讓寄件人罪加一等。
- 破案證據:
- 想要找出寄件人的炸彈犯沒有一直監視健身用品店,反而要挾炸彈男,而且周圍的顧客都在毫不顧忌地與外界聯繫。因此炸彈犯沒有同夥,就是炸彈男本人,炸彈騷亂純屬自導自演;
- 福西的左肩上留有在擠電車時沾到的口紅,但真正的炸彈犯考慮到波及無辜的風險是不可能主動乘坐滿員電車的,因此現場所有的炸彈都是假貨。
- 犯人:福西
- 案件解決人:沉睡的小五郎(江戶川柯南)
製作人員
職務 | 召喚危機的紅色前兆 | 黑色13的暗示 | 逼近的黑色時限 | 搖擺的紅色準星 |
---|---|---|---|---|
構成·分鏡 | 大宙征基 | 辻初樹 | ||
演出 | 吉村章 | 黑田晃一郎 | 鐮仲史陽 | 戶澤稔 |
作畫監督 | 牟田清司、岩井伸之 | 山本道隆 | 岩井伸之、神谷友美 | 廣中千惠美 |
配角設計 | 牟田清司 | |||
道具設計 | 宍戶久美子 | |||
美術設定 | 高橋武之 | |||
製作進行 | 佐伯瑞穗 | 仲間淳子、北川賢 | 西田恆行 | 柏木隼一 |
製作協力 | Azeta Pictures |
背景音樂
TV578(拆分版629)
00:01 未發表曲 2009未発表曲22(未完成)
02:20 未發表曲 2009未発表曲11(未完成)
02:24 OP28 As the Dew
04:19 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
04:26 OSTMV13-61 絶体絶命(漆黒の追跡者新曲)
05:23 未發表曲 2009未発表曲36(未完成)
06:45 OSTMV12-14 ロマンス ラプソディ
07:52 未發表曲 2009未発表曲19(未完成)
09:22 未發表曲 2009未発表曲28(未完成)
11:06 未發表曲 2009未発表曲5(未完成)
13:56 未發表曲 2009未発表曲16(未完成)
14:42 未發表曲 2009未発表曲14(未完成)
15:50 OSTMV13-6 ハテナレンコン
16:24 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
16:28 未發表曲 CM
16:33 OSTMV13-46 事件の手がかり
16:43 OSTMV13-19 スズランの花
17:48 OSTMV13-19 スズランの花
18:43 OSTMV13-23 ベルモット
20:01 OSTMV13-10 色違いのポストマン
20:35 OSTMV13-10 色違いのポストマン
21:03 OSTMV13-13 不透明な果実1
21:25 OSTMV13-17 記憶の色
22:10 OSTMV13-29 ダークな予感
22:32 未發表曲 古城の探索(2007)
22:40 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV579(拆分版630)
00:01 OSTMV11-15 アクセント タッチ~コンティニュー~
00:19 OSTMV13-1 クリスタル
00:35 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
01:06 OSTMV13-9 事件のドア
01:21 OSTMV13-13 不透明な果実1
02:18 OP28 As the Dew
04:14 OSTMV13-17 記憶の色
04:22 OSTMV13-18 不透明な果実3
04:45 OSTMV13-19 スズランの花
05:16 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
05:23 OSTMV13-19 スズランの花
06:02 OSTMV13-29 ダークな予感
07:18 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
07:42 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
08:39 OSTMV13-21 キープアウト
09:50 OSTMV13-19 スズランの花
10:19 OSTMV13-19 スズランの花
11:28 未發表曲 2009未発表曲31(未完成)
11:51 未發表曲 CM
11:56 OSTMV13-21 キープアウト
12:55 OSTMV13-29 ダークな予感
14:57 OSTMV13-9 事件のドア
15:12 OSTMV13-13 不透明な果実1
16:16 OSTMV13-14 不透明な果実2
16:50 OSTMV13-13 不透明な果実1
17:15 OSTMV13-19 スズランの花
17:50 OSTMV13-19 スズランの花
18:10 OSTMV13-29 ダークな予感+OSTMV13-19 スズランの花
19:13 OSTMV13-19 スズランの花
19:48 未發表曲 2009未発表曲31(未完成)
22:07 OSTMV13-31 ブラックインパクトD
22:33 OSTMV13-25 サスペンスロード
22:41 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV580(拆分版631)
00:01 OSTMV13-1 クリスタル
00:12 OSTMV13-2 ブラックインパクトA
00:48 OSTMV13-12 グレイゾーン
02:28 OP28 As the Dew
04:24 未發表曲 2009未発表曲2(未完成)
04:41 未發表曲 2009未発表曲12(未完成)
05:04 OSTMV13-29 ダークな予感
05:35 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
05:42 OSTMV13-49 あぶない予感
06:31 未發表曲 2009未発表曲5(未完成)
08:04 未發表曲 2009未発表曲12(未完成)
09:14 OSTMV13-19 スズランの花
09:48 OSTMV13-19 スズランの花
10:39 OSTMV13-40 スズランの花2
11:44 OSTMV13-10 色違いのポストマン
11:58 OSTMV13-45 注意深い目
12:23 未發表曲 2009未発表曲28(未完成)
13:30 OSTMV13-27 ブラックインパクトC
14:35 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
15:18 OSTMV13-19 スズランの花
15:51 未發表曲 CM
15:55 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ
16:18 OSTMV13-13 不透明な果実1
17:12 OSTMV13-15 ブラックロジック
18:26 OSTMV13-19 スズランの花
19:18 OSTMV13-9 事件のドア
19:30 未發表曲 2009未発表曲8(未完成)
20:10 未發表曲 2009未発表曲31(未完成)
22:13 OSTMV13-21 キープアウト
22:39 ED35 Hello Mr. my yesterday
TV581(拆分版632)
00:01 OSTMV13-21 キープアウト
01:02 OP28 As the Dew
02:58 未發表曲 2009未発表曲5(未完成)
03:44 未發表曲 2009未発表曲20(未完成)
04:07 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ(Title)(2007)
04:14 未發表曲 2009未発表曲12(未完成)
05:36 未發表曲 2009未発表曲31(未完成)
07:43 未發表曲 2009未発表曲16(未完成)
08:14 未發表曲 2009未発表曲18(未完成)
09:18 未發表曲 2009未発表曲7(未完成)
10:55 未發表曲 2009未発表曲8(未完成)
13:01 OSTMV13-20 しなやかな刑事たち
13:43 OSTMV13-1 クリスタル
13:52 未發表曲 CM
13:56 OSTMV13-26 不透明な果実4
14:51 OSTMV11-18 コンシダレーション
16:34 OSTMV13-8 サスペンスウィンドウ+OSTMV11-27 アタック シャーク
17:01 OSTMV13-15 ブラックロジック
17:52 OSTMV13-21 キープアウト
18:55 OSTMV13-2 ブラックインパクトA
19:52 OSTMV13-18 不透明な果実3
20:25 ED35 Hello Mr. my yesterday
21:45 未發表曲 2009未発表曲6(未完成)
22:02 未發表曲 2009未発表曲10(未完成)
22:15 未發表曲 2009未発表曲19(未完成)
23:10 未發表曲 2009未発表曲5(未完成)
名言
- 咖啡杯墊上的留言:快逃,這一帶很危險。(逃げろ、このエリアは危険だ。)
- 琴酒:他(赤井)到底是不是亡魂由我來判斷,要是他不是亡魂,到時候,就讓你變成亡魂,基爾!(そいつ(赤井)が亡霊かどうかは、俺がこの目で見て判断する。もしも、亡霊じゃないとわかったら、その時は、お前に亡霊になってもらうぞ、キール!)
- 琴酒:我高興得全身發抖啊!那傢伙(赤井)要是還活着,我就可以再殺他一次了!(嬉しくてゾクゾクするぜ!奴(赤井)が生きていたとしたら、もう一度殺れるんだからな!)
- 犯人自信的獨白:不可能被拆穿!我的犯罪手法是完美的,既沒有證據也沒有目擊者。恐嚇我的蠢貨啊,我要讓你愚蠢的行為到此為止!(バレるわけがない!私の犯行は完璧だ、証拠もなければ目撃者も皆無。私を脅かす愚か者よ、二度とそんな真似出来なくさせてやる!)
- 琴酒:那傢伙(波本)一點也不相信赤井已經死了這件事。這也難怪,他一直堅信只有他自己才可能幹掉赤井。要是那個有問題的男人真的是赤井,他知道了絕對會擺出一臉鄙視的表情嘲笑我們,我可是一點也不想看見他那副嘴臉啊。(奴(バーボン)は赤井が死んだ事を信じようとはしなかった。赤井を殺れるのは自分だけだと息巻いていたから、無理はねぇか。問題の男が赤井だったとしたら、奴はそれ見た事かと鼻で笑う、そんな奴の面は拝みたくねぇからな。)
- 沖矢昴:現在有人用炸彈占據整層樓,實在沒有什麼食慾。不過我倒想請在這種大熱天屏息又焦急地等待獵物的那群人(黑衣組織)喝杯苦澀燙口的咖啡呢。(爆弾でフロアが占拠されているというのに、何かを口にする気にはなれませんよ。もっとも、この暑い最中、息を潜めてジリジリと獲物を待っている連中には、熱くて苦いコーヒーをご馳走したいところだがね。)
- 沉睡的小五郎:我不會讓它爆炸的,賭上我名偵探毛利小五郎之名!(爆発させやしねぇよ、この名探偵毛利小五郎の名にかけてな!)
- 茱蒂·史坦林(對江戶川柯南):怎麼了,這麼慌張的樣子?該不會和我在找同一個人吧……(どうしたの、そんなに慌てて?まさか、私と同じ人を…)
- 沖矢昴(對茱蒂·史坦林):過失的比例是五五分哦。(過失の割合は50:50ですよ。)
- 香緹:發現亡靈!快點確認啊,琴酒!我伸入扳機的手指已經焦急地跳動起來,馬上就要不聽使喚了!!(亡霊発見!確認するなら早くしなよ、ジン!トリガーに突っ込んだままじらされてピクついたアタイの指が、今にもイっちゃいそうなんだからさぁ!!)
- 琴酒:獨斷獨行嗎,還真是個讓人不爽的混蛋。[3]正如你(基爾)所說的,希望他只會出現在小說里就好,像夏洛克福爾摩斯一樣的偵探。[4](独断専行か、相変わらず気にくわねぇ野郎だぜ。お前の言う通り、小説の中だけにして欲しいもんだぜ、シャーロックホームズのような探偵はな。)
- 沖矢昴(形容黑衣組織的狙擊行動):只是一個愚蠢的狼群眼睜睜地放跑了獵物的無聊故事罷了。(バカな狼どもがみすみす獲物を狩り損ねたっていうちんけな話ですから。)
柯學科普
- 手旗信號:原本是用來聯繫船和船的信號系統,如今只要是在看得見的距離,任何地方都可以通過手旗信號聯繫。日本使用的手旗信號是用雙手的動作表示片假名的形式,右手拿着紅旗,左手拿着白旗發送信號。手旗信號起源於18世紀到19世紀,法國海軍和英國海軍通過雙手使用同樣顏色的旗,傳達26個字母和10個阿拉伯數字的「Semaphore信號」。[5]手旗信號與片假名的具體對照表可參考手旗信号一覧表(正面から見た図)。
- 米花百貨店各層布局:
樓層 | 區域 |
---|---|
樓頂 | 園藝用品區、寵物商店 |
9F | 書籍區、樂器區、生活家電區、咖啡廳 |
8F | 廚房用品區、雜貨區 |
7F | 體育用品區、帽子區、咖啡廳、理髮店、美甲沙龍 |
6F | 時尚男裝區 |
5F | 大尺碼時尚女裝區 |
4F | 時尚女裝區 |
3F | 時尚女裝區 |
2F | 時尚女裝區 |
1F | 首飾區、化妝品區 |
B1 | 生鮮食品區 |
B2 | 美食街 |
本集看點
- 主線信息:
- 繼紅黑篇後,紅黑雙方圍繞着酷似赤井的男子暗中交鋒;黑衣組織成員透露了大量有關波本的細節;沖矢疑似很久之前就認識傷疤男子。
- 傷疤男子疑似擁有較強的推理能力,以至於將自己對案件的準確推理寫成郵件發給小五郎。
- 沖矢與小五郎、茱蒂初次相遇,和茱蒂碰面時說出了與某個角色相同的口頭禪。
- 五名聲優首次參與柯南動畫配音:
- 足立友——為田中配音;
- 蒼井希 ——為店員配音;
- 中田隼人、木下鈴奈、福崎正之——為客人配音。
與漫畫的區別
- 案件前期漫畫的劇情順序為:琴酒和伏特加在車內談論赤井→毛利一家吃壽司→柯南一行人遇到茱蒂和卡邁爾→卡邁爾在洗手間遇到傷疤赤井茱蒂發現咖啡墊→柯南一行人遇到炸彈男;動畫將劇情改為:毛利一家吃壽司→柯南一行人遇到茱蒂和卡邁爾→柯南一行人遇到炸彈男→琴酒和伏特加在車內談論赤井→卡邁爾在洗手間遇到傷疤赤井茱蒂發現咖啡墊。
- 動畫增加了米花百貨店中店員們的姓名牌及電梯前的米花百貨店樓層示意圖。
- 動畫在帽子店店員提到燒傷男子時刪去了柯南對元太等人的回憶。
- 動畫中增加了《紅與黑的碰撞 殉職》中基爾槍殺赤井與高木向茱蒂透露指紋的劇情回憶片段;刪除了琴酒讓伏特加將基爾叫來時出現的基爾的遠影;增加了《與黑衣組織的再會(解決篇)》中琴酒和雪莉在杯戶城市飯店樓頂對峙的回憶;增加了《黑色衝擊!組織的魔爪伸來的瞬間》中琴酒瞄準毛利偵探事務所里的小五郎並和赤井在天橋上對峙的回憶;增加了《偵探團VS強盜團》中柯南和赤井在基爾病房中與茱蒂與傷疤赤井被綁架的回憶。
- 動畫增加了琴酒和伏特加在車內談論赤井前東都鐵塔附近夜景的環境描寫。
- 漫畫與動畫的T恤發票上的日期和時間不同。漫畫中一周前是7月19日,動畫改為6月20日,其餘發票日期也依次改動。漫畫T恤的購買時間均為12:29,動畫改為12:28。雪崩日期漫畫中是12月29日,動畫改為12月28日。
- 漫畫中放置炸彈的地方是電梯口、扶梯口和樓梯口各一處共三個;動畫改成了每個地方各兩處一共六個。
- 動畫增加了機動隊隊長的台詞「一共有六處炸彈呢,真麻煩啊。」
- 動畫增加了柯南詢問中山後的台詞「謝謝你告訴我,再見!」
- 動畫透露了十年前發生雪山遇難事故的山峰名字為長野縣北部的藥師山,豐富了遇難事故新聞的詳細信息。
- 動畫中年柯南調查瀨田後回到小五郎身邊時增加了小蘭對其的提問「你去哪兒了」以及柯南的回答「去了一下洗手間」。
- 動畫在黑影君對自己的罪行沾沾自喜後增加了柯南一行人調查案件時的題外話:柯南「知道些什麼嗎?」;小蘭「完全沒有」;小五郎「都是怪小鬼到處亂跑害我都不能好好梳理」;小蘭「爸爸你怎麼能怪柯南」;小五郎「本來就是你亂用委託金買什麼壽司」;柯南(奇怪的語調)「這下又怪在小蘭姐姐身上了。」;小五郎「真煩啊,我思考總行了吧。」。
- 動畫增加了大量機動隊員到達百貨店的場景,增加了顧客詢問機動隊員為何不讓進入,機動隊員回答無可奉告的對話,以及科倫的鏡頭。
- 動畫在柯南麻醉小五郎後,增加了機動隊員也得知了小五郎開始推理的鏡頭,並且增加了機動隊員期待小五郎儘快解決案件的劇情。
- 動畫將沖矢在百貨大樓望向對面賓館狙擊中的香緹的劇情由柯南麻醉小五郎之前轉移至《紅色的搖擺目標》開頭,並在之前增加了保時捷內琴酒用槍逼着基爾的畫面。
- 動畫刪除了小五郎推理時的台詞「犯人想着寄來T恤的人一定躲在角落看着自己鐵青着臉晃來晃去而偷笑,於是打算用炸彈把整層樓的顧客關起來」。
- 動畫增加了警方最終將雪山遇難事故當做一般意外事故結案的交代。
- 動畫增加了小蘭對手旗語的科普動畫,同時在敘述每件襯衫指代的內容時增加了對應旗語的演示動畫。
- 動畫增加了犯人對掩埋屍體的回憶。
- 動畫刪除了柯南閱讀匿名人發給小五郎的短信的最後一段話的劇情。
- 動畫增加了小五郎慰問機動隊員的台詞。
- 動畫刪除了卡邁爾提到附近有狙擊手和保時捷車後出現在柯南和茱蒂背後琴酒的遠影。
- 動畫刪除了茱蒂將柯南交給卡邁爾看管但是柯南早就消失了的劇情。
- 動畫中琴酒讓香緹撤退時刪除了台詞「再怎麼等都沒有用」。
- 動畫刪除了彩蛋中沖矢對小五郎的台詞「初次見面,毛利偵探久仰大名」。