OP5 TRUTH~A Great Detective of Love~

来自柯南百科

運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
ギリギリchop
Transparentblock.png
TRUTH~A Great Detective of Love~.jpg
基本资料
原曲名
TRUTH~A Great Detective of Love~
中文曲名
真相~爱之名侦探~
演唱
作词
作曲
高山南高山みなみ
编曲
TWO-MIX
所属单曲
TRUTH~A Great Detective of Love~(1998.11.26)
初收录专辑
Baroque Best(1998.11.26)

简介

TRUTH~A Great Detective of Love~」(真相~爱之名侦探~)是《名侦探柯南》的5th电视片头曲,由TWO-MIX乐队演唱。TV片头字幕中,此曲标注为“TRUTH”。

此曲初使用时,《名侦探柯南》的主题曲工作已由Being音乐制作公司负责,而TWO-MIX属于华纳音乐公司,因此两家公司产生纠纷。据TWO-MIX的永野椎菜所言,双方通过“绝佳的商业谈判原文为“離れ業のビジネス交渉”。”,临时交换《名侦探柯南》和《金田一少年之事件簿》的片头曲赞助权,以此解决纠纷。这场纠纷导致《THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~》未收录此曲。

使用剧集

使用时间 剧集编号 剧集名
1998.11.16 TV124(131) 谜之狙击者杀人事件(前篇)
1998.11.23 TV125(132) 谜之狙击者杀人事件(后篇)
1998.11.30 TV126(133) 旅行剧团杀人事件(前篇)
1998.12.7 TV127(134) 旅行剧团杀人事件(后篇)
1998.12.14 TV128(135) 黑衣组织10亿元抢劫事件
1999.1.4 TV129(136-139) 来自黑衣组织的女子 大学教授杀人事件
1999.1.11 TV130(140) 竞技场无差别胁迫事件(前篇)
1999.1.18 TV131(141) 竞技场无差别胁迫事件(后篇)
1999.1.25 TV132(142) 魔术爱好者杀人事件(事件篇)
1999.2.1 TV133(143) 魔术爱好者杀人事件(疑惑篇)
1999.2.8 TV134(144) 魔术爱好者杀人事件(解决篇)
1999.2.15 TV135(145) 消失的凶器搜索事件
1999.2.22 TV136(146) 蓝色古堡探索事件(前篇)
1999.3.1 TV137(147) 蓝色古堡探索事件(后篇)
1999.3.8 TV138(148) 最后的上映杀人事件(前篇)
1999.3.15 TV139(149) 最后的上映杀人事件(后篇)
1999.4.12 TV140(150) SOS!步美传达的信息
1999.4.19 TV141(151) 结婚前夜密室事件(前篇)
1999.4.26 TV142(152) 结婚前夜密室事件(后篇)

画面

有M1《计时引爆摩天楼》的遥控飞机和米花城市大楼、M2《第14个目标》的海洋游乐场“碧绿水晶”被炸的画面。

登场角色 江户川柯南工藤新一毛利兰琴酒伏特加吉田步美圆谷光彦小岛元太灰原哀服部平次怪盗基德毛利小五郎目暮十三
制作信息 分镜 佐藤真人
演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋
原画 牟田清司、山本泰一郎、横手博人、㭴山聪之

单曲信息

基本信息

单曲名 TRUTH~A Great Detective of Love~
发表时间 1998.11.26
性质 13th单曲
品番 WPD7-9201
流派 日本流行、电子

封面和封底

封面有大海版、沙漠版、森林版,分别对应3个封底。

封面合集
封底合集

收录曲

1. TRUTH~A Great Detective of Love~
2. Key of Love~A Detective in Love~
3. TRUTH~A Great Detective of Love~(Instrumental)

其他信息

此单曲的一些广告中,高山南江户川柯南的声音解说。

销量 228710枚
荣誉 Oricon周榜第3、年榜第98

收录专辑

序号 发表时间 专辑名 Oricon周榜最高位 备注
1 1998.11.26 Baroque Best 19 收录管弦乐版
2 1999.11.25 RHYTHM FORMULA 18 收录专辑版和神秘版
3 2000.8.9 BPM CUBE 16 收录国际版和国内版
4 2001.1.1 20010101 84 /
5 2001.11.21 BPM "DANCE∞" Ⅱ 85 收录KENNY'S SUBLIMITY混音版
6 2002.4.24 7TH ANNIVERSARY BEST 58 收录专辑版
7 2002.11.20 TWO-MIX COLLECTION BOX~Categorhythm~ 163 收录原版和国际版
8 2021.2.10 TWO-MIX 25th Anniversary ALL TIME BEST 6 /

其他主要版本

序号 初发表时间 性质 版本 曲名 备注
1 1998.11.26 1st特别版 管弦乐版 TRUTH~A Great Detective of Love~(Orchestra) /
2 1999.11.25 2nd特别版 专辑版 TRUTH CUSTOM~A Great Detective of Love~ /
3 1999.11.25 3rd特别版 神秘版 TRUTH Duet with CONAN 高山南江户川柯南合唱,永野椎菜毛利兰也有参与
4 2000.8.9 4th特别版 国际版 TRUTH~A Great Detective of Love~(International) /
5 2000.8.9 5th特别版 国内版 TRUTH~A Great Detective of Love~(Domestic) /
6 2001.11.21 6th特别版 KENNY'S SUBLIMITY混音版 TRUTH~A Great Detective of Love~(KENNY'S SUBLIMITY Mix) /
7 2015.2.4 1st名柯歌手翻唱版 VALSHE TRUTH~A Great Detective of Love~(VALSHE) ED49同属单曲《君への嘘

注:不计原声曲OSTTVSP4-1《TRUTH~A Great Detective of Love~(江戸川コナン)》。

歌词

原版

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(ひとみ)()めた (ゆめ)だけは
hi to mi ni hi me ta yu me da ke wa
隐藏在眼中的梦想

(だれ)にも (うば)えはしないから
da re ni mo u ba e wa shi na i ka ra
谁也抢不走

(あざ)やかに(いま) 真実(しんじつ)()きしめて!!
a za ya ka ni i ma shin ji tsu o da ki shi me te!!
如今确实把握住真相!!

(きみ)笑顔(えがお)(かく)()めた(こころ)傷痕(きずあと)
ki mi ga e ga o de ka ku su sa me ta ko ko ro no ki zu a to
你淡淡的笑脸里掩藏着一颗失去温暖已久而伤痕累累的心

ガラスの破片(はへん) きつく(にぎ)()めてる…
ga ra su no ha hen ki tsu ku ni gi ri shi me te ru...
即使碎成千万片也执著地紧握着不肯放手…

自分(じぶん)(うそ)ついても 大人(おとな)になんてなれない
ji bun ni u so tsu i te mo o to na ni nan te na re na i
假如欺骗自己就永远不会长大

ただひたむきな 気持(きも)ちだけを(しん)じて…
ta da hi ta mu ki na ki mo chi da ke o shin ji te...
只是一心一意地相信着这种情绪…

どんな(かな)しみも(いた)みも
don na ka na shi mi mo i ta mi mo
无论伤痛多么刻骨铭心

たった一人(ひとり) ()()いたい 人込(ひとご)みの(なか)でも…
ta tta hi to ri wa ke a i ta i hi to go mi no na ka de mo...
我都甘愿在这朝来夕去的人潮中与你一起分享…

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(おさ)えられない 情熱(じょうねつ)
o sa e ra re na i jou ne tsu ga
无法压抑的热情

目指(めざ)した未来(みらい)()()せる
me za shi ta mi ra i o hi ki yo se ru
指引我们奔向理想的未来

(こた)え”は(いつも)自分自身(きみ)”だから!!
"ko ta e" wa i tsu mo "ki mi" da ka ra!!
“答案”永远=“你”!!

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(ひとみ)()めた (ゆめ)だけは
hi to mi ni hi me ta yu me da ke wa
隐藏在眼中的梦想

(だれ)にも (うば)えはしないから
da re ni mo u ba e wa shi na i ka ra
谁也抢不走

(あざ)やかに(いま) 真実(しんじつ)(いだ)きしめて!!
a za ya ka ni i ma shin ji tsu o da ki shi me te!!
如今确实把握住真相!!

(ひざ)(かか)えて()ごす (よる)(しず)けさの(なか)
hi za o ka ka e te su go su yo ru no shi zu ke sa no na ka de
抱膝凝坐 在这宁谧的夜色中

背中合(せなかあ)わせに そっと()()()えば…
se na ka a wa se ni so tto yo ri so i a e ba...
我们依偎在一起…

()れた(かた)のぬくもり (なが)れた(きみ)(なみだ)
fu re ta ka ta no nu ku mo ri na ga re ta ki mi no na mi da wa
曾相偎的肩上残留温度 你流下泪水

夜明(よあ)(まえ)()まれ()わる… (つよ)さに!!
yo a ke ma e ni u ma re ka wa ru... tsu yo sa ni!!
在黎明前蜕变成了勇气!!

たとえ(はな)れても二人(ふたり)
ta to e ha na re te mo fu ta ri wa
即使我们二人分离

時間(とき)()めて ()()えるよ そこに(あい)があれば…
to ki o to me te yo bi a e ru yo so ko ni a i ga a re ba...
时间停止 我们也能相互呼唤 只要有爱…

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(つつ)()むような (くち)づけで
tsu tsu mi ko mu you na ku chi zu ke de
布满深情的吻

()ざした(とびら)()(はな)
to za shi ta to bi ra o to ki ha na tsu
打开了紧闭的心扉

奇跡(きせき)(ねが)うより (はや)く!!
ki se ki o ne ga u yo ri ha ya ku!!
渴望奇迹出现 快点!!

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

またたく(ほし)一瞬(いっしゅん)
ma ta ta ku ho shi no i sshun no
流星闪过

(ひかり)()たない 青春(せいしゅん)
hi ka ri ni mi ta na i sei shun o
不满足于转瞬即逝的青春

ときめくままに ()()けて ()()けて!!
to ki me ku ma ma ni ka ke nu ke te ya ki tsu ke te!!
所以当心灵仍在翱翔时 燃烧吧!!

希望(のぞみ)(はかな)くて… そして 孤独感(こどく)… やるせなくて…
no zo mi... ha ka na ku te... so shi te ko do ku... ya ru se na ku te...
希望…绝望…孤独…不幸…

それでも この街角(まちかど) ()きていきたい (きみ)と…!!
so re de mo ko no ma chi ka do i ki te i ki ta i ki mi to!!
但是 伫立在这个街角的我只渴望能伴你左右!!

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(おさ)えられない 情熱(じょうねつ)
o sa e ra re na i jou ne tsu ga
无法压抑的热情

目指(めざ)した未来(みらい)()()せる
me za shi ta mi ra i o hi ki yo se ru
指引我们奔向理想的未来

(こた)え”は(いつも)自分自身(きみ)”だから!!
"ko ta e" wa i tsu mo "ki mi" da ka ra!!
“答案”永远=“你”!!

QUEST FOR LOVE
quest for love
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
quest for dream
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
quest for all truth!!
追寻所有真相!!

(ひとみ)()めた (ゆめ)だけは
hi to mi ni hi me ta yu me da ke wa
隐藏在眼中的梦想

(だれ)にも (うば)えはしないから
da re ni mo u ba e wa shi na i ka ra
谁也抢不走

(あざ)やかに(いま) 真実(しんじつ)(いだ)きしめて!!
a za ya ka ni i ma shin ji tsu o da ki shi me te!!
如今确实把握住真相!!

国际版

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Only way to dream is in time you're making out
实现梦想的唯一途径是与你激吻

WASTE NO LOVE
不浪费爱情

WASTE NO DREAM
不浪费梦想

WASTE NO MORE TRUTH!!
不浪费更多真相!!

Going through the days you can praise a life for you
经历值得赞美的日子

Hold your truth again
再次坚持你的真相

Just when you show a smiling face one night
正当你在某晚露出笑脸

Just when you hide something cold in your mind
正当你将寒冷藏于内心

Everytime you remember that you've never been feeling safe so far
每次你都想起从未有过的安全感

And when you mean to be so nice to all
正当你试图对大家都好

And when you try to tell a lie to yourself
正当你试图对自己撒谎

Everytime you remember that you've always been feeling blue for long
每次你都想起挥之不去的忧郁感

If your sadness and your pain would beat you up
如果悲伤和痛苦将你打败

No need to break your heart
不必伤心

No need to be alone
不必独处

You got somebody to share with you
你有可以分享的人

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Take it to the place that you wanted to get once
将它带到你曾想去到的地方

BREAK FOR LOVE
戳穿爱情

BREAK FOR DREAM
戳穿梦想

BREAK NO MORE TRUTH!!
不戳穿更多真相!!

Leading to a note that you used to see your name
导向一张曾写有你名的便笺

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Only way to dream is in time you're making out
实现梦想的唯一途径是与你激吻

WASTE NO LOVE
不浪费爱情

WASTE NO DREAM
不浪费梦想

WASTE NO MORE TRUTH!!
不浪费更多真相!!

Going through the days you can praise a life for you
经历值得赞美的日子

Hold your truth again
再次坚持你的真相

Just when you spend your time in quiet night
正当你在静夜消磨时光

Just when you're sighing for a sweet heart you care
正当你为关心的人叹息

Anytime you remember how much you've been into this love for two
不论何时你都记得爱有多深

And when you come to know a taste of tears
正当你尝到眼泪的滋味

And when you're ready for a touch of the skin
正当你准备好触碰肌肤

Reminding you something tough in your heart, in your blood all the way
你始终提醒自己内心有艰难

If you stand alone in distance and far away
如果你独自站在远方

Time could be freezed
时间能被冻结

You can always be near your love
你能常伴爱人

You got somebody to be for you
你有合适的人

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Make a tender kiss that you mark your sign of love
用一个温柔的吻作为爱的标志

FREE FOR LOVE
释放爱情

FREE FOR DREAM
释放梦想

FREE FOR ALL TRUTH!!
释放所有真相!!

Always being here now before the magic works
释放的魔力生效之前总在这里

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Only single moment you live your life for love
这一瞬间你为爱而活

PAIN FOR LOVE
苦于爱情

PAIN FOR DREAM
苦于梦想

PAIN FOR ALL TRUTH!!
苦于所有真相!!

Breaking out the days you can praise a life for you
摆脱值得赞美的日子

Keep your truth again
再次坚持你的真相

Stay with me every day and night
日日夜夜陪伴我

Don't let me down Let me be Let me be your love
别让我失望 让我成为 让我成为你的爱人

Stay with my heart anytime, anywhere
随时随地陪伴我心

Look around We're leaving the loneliness
环顾周围 我们正远离孤独

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Take it to the place that you wanted to get once
将它带到你曾想去到的地方

BREAK FOR LOVE
戳穿爱情

BREAK FOR DREAM
戳穿梦想

BREAK NO MORE TRUTH!!
不戳穿更多真相!!

Leading to a note that you used to see your name
导向一张曾写有你名的便笺

QUEST FOR LOVE
追寻爱情

QUEST FOR DREAM
追寻梦想

QUEST FOR ALL TRUTH!!
追寻所有真相!!

Only way to dream is in time you're making out
实现梦想的唯一途径是与你激吻

WASTE NO LOVE
不浪费爱情

WASTE NO DREAM
不浪费梦想

WASTE NO MORE TRUTH!!
不浪费更多真相!!

Going through the days you can praise a life for you
经历值得赞美的日子

Hold your truth again
再次坚持你的真相

参考资料

運命のルーレット廻して
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
ギリギリchop
Transparentblock.png