ED6 氷の上に立つように

願い事ひとつだけ

电视片尾曲

Still for your love

歌曲

日文名

氷の上に立つように

中文名

如履薄冰

演唱

小松未步

作词

小松未步

作曲

小松未步

编曲

古井弘人

流派

日本流行

通用时期

1998/07/13-1999/01/18
（190天）

同期片头曲

OP4 運命のルーレット廻して
OP5 TRUTH～A Great Detective of Love～

发行时间

1998/10/14（原版）

简介

《氷の上に立つように》是《名侦探柯南》的第6首电视片尾曲，由小松未步演唱。

使用记录

时间	剧集编号	剧集名	乐曲版本	画面版本
1998/07/13	TV109(115)	侦探团大追踪事件	TV版	通常版
1998/07/27	TV110(116)	烹饪教室杀人事件（前篇）
1998/08/03	TV111(117)	烹饪教室杀人事件（后篇）
1998/08/10	TV112(118)	帝丹小学七大不可思议事件
1998/08/17	TV113(119)	白色沙滩杀人事件
1998/08/24	TV114(120)	有氧潜水杀人事件（前篇）
1998/08/31	TV115(121)	有氧潜水杀人事件（后篇）
1998/09/07	TV116(122)	推理作家失踪事件（前篇）
1998/09/14	TV117(123)	推理作家失踪事件（后篇）
1998/09/21	TV118(124-125)	浪花的连续杀人事件
1998/10/12	TV119(126)	假面超人杀人事件
1998/10/19	TV120(127)	蜂蜜鸡尾酒杀人事件
1998/10/26	TV121(128)	浴室密室事件（前篇）
1998/11/02	TV122(129)	浴室密室事件（后篇）
1998/11/09	TV123(130)	天气预报小姐绑架事件
1998/11/16	TV124(131)	谜之狙击者杀人事件（前篇）
1998/11/23	TV125(132)	谜之狙击者杀人事件（后篇）
1998/11/30	TV126(133)	旅行剧团杀人事件（前篇）
1998/12/07	TV127(134)	旅行剧团杀人事件（后篇）
1998/12/14	TV128(135)	黑衣组织10亿日元抢劫事件
1999/01/04	TV129(136-139)	来自黑衣组织的女子大学教授杀人事件
1999/01/11	TV130(140)	竞技场无差别胁迫事件（前篇）
1999/01/18	TV131(141)	竞技场无差别胁迫事件（后篇）
2004/07/19	RTV118	浪花的连续杀人事件

画面

通常版

登场角色		工藤新一、江户川柯南、毛利兰
制作人员	分镜	高谷浩利
	演出	高谷浩利
	作画监督	须藤昌朋
	原画	高谷浩利

所属单曲

基本信息

单曲名	氷の上に立つように
发行时间	1998/10/14
性质	6th通常单曲
唱片编号	AODS-1006

封面和封底

封面

封底

封底来源

封底源于TV31-52的片尾赞助页。

收录曲

1. 氷の上に立つように
2. One Side Love
3. 氷の上に立つように（Instrumental）
4. One Side Love（Instrumental）

其他信息

销量	162,420张
荣誉	Oricon周榜第5

主要版本

序号	版本	曲名	发行时间	发行载体
TV	TV版	/	（未发行，1998/07/13启用）	/
0	原版	氷の上に立つように	1998/10/14	氷の上に立つように（通常单曲）
1	专辑版	氷の上に立つように（Album Version）	1998/12/19	小松未歩2nd～未来～（通常专辑）
2	混音版	氷の上に立つように（night clubbers Mix）	2002/11/27	小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～（编集专辑）

关联专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	1998/12/19	小松未歩2nd～未来～	专辑版
2	2000/11/29	THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナンテーマ曲集～	原版
3	2002/11/27	小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～	混音版
4	2006/11/22	小松未歩ベスト～once more～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：小松未步

氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように危（あぶ）なげなこともしたい

koo ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i

想做如履薄冰般危险的事

思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も形（かたち）にしてみたい Forever my destiny

o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i forever my destiny

希望心中描绘的梦想能够成形这是我永远的宿命

宇宙船（うちゅうせん）が目（め）の前（まえ）に降（お）りたら

u chuu sen ga me no ma e ni o ri ta ra

假如宇宙飞船降落在我眼前

迷（まよ）わず手（て）を伸（の）ばしその船（ふね）に乗（の）り込（こ）みたい

ma yo wa zu te o no ba shi so no fu ne ni no ri ko mi ta i

我会毫不犹豫地坐上去

その日（ひ）一日（いちにち）を悔（く）やみたくないからきっと

so no hi i chi ni chi o ku ya mi ta ku na i ka ra ki tto

为了不在那一天留下遗憾

友達（ともだち）だって残（のこ）し地球（ちきゅう）を旅立（たびだ）つの

to mo da chi da tte no ko shi chi kyuu o ta bi da tsu no

一定会抛下朋友飞离地球

何（なに）もない毎日（まいにち）が一番（いちばん）だと言（い）うけれど

na ni mo na i mai ni chi ga i chi ban da to i u ke re do

虽然嘴上说每天都很平静才是最好

本当（ほんとう）は逃（に）げてる君（きみ）のいない日々（ひび）に負（ま）けて

hon tou wa ni ge te ru ki mi no i na i hi bi ni ma ke te

其实是担心没有你的日子而想逃避

氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように危（あぶ）なげなこともしたい

koo ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i

想做如履薄冰般危险的事

思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も形（かたち）にしてみたい Forever my destiny

o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i forever my destiny

希望心中描绘的梦想能够成形我永远的宿命

わずか数行（すうぎょう）で片付（かたづ）けられた

wa zu ka suu gyou de ka ta zu ke ra re ta

整理出来的几行新闻报道

新聞記事（しんぶんきじ）にも一喜一憂（いっきいちゆう）してみるけど

shin bun ki ji ni mo i kki i chi yuu shi te mi ru ke do

让我有些欢喜也有些忧愁

途中（とちゅう）で放（ほう）り投（な）げないように私（わたし）らしく行（い）こう

to chuu de hou ri na ge na i you ni wa ta shi ra shi ku i kou

我绝对不会半途而废

望（のぞ）み続（つづ）けた場所（ばしょ）で生（い）きているんだから

no zo mi tsu zu ke ta ba sho de i ki te i ru n da ka ra

因为终点是我梦寐以求的地方

前髪（まえがみ）を少（すこ）し短（みじか）くしただけで

ma e ga mi o su ko shi mi ji ka ku shi ta da ke de

只是稍微剪短了刘海就能焕然一新

生（う）まれ変（か）われちゃうそんな考（かんが）え方（かた）が好（す）きよ

u ma re ka wa re cha u son na kan ga e ka ta ga su ki yo

真喜欢那样的想法

素顔（すがお）のままでいたいから内緒（ないしょ）よ恋（こい）をしたって

su ga o no ma ma de i ta i ka ra na i sho yo ko i o shi ta tte

请别告诉别人我已经恋爱因为我想做真实的自己

光（ひかり）よりも速（はや）く遠（とお）く心（こころ）は飛（と）んで行（ゆ）く Forever my destiny

hi ka ri yo ri mo ha ya ku too ku ko ko ro wa to n de yu ku forever my destiny

我的心飞远的速度比光速还快这是我永远的宿命

氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように危（あぶ）なげなこともしたい

koo ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i

想做如履薄冰般危险的事

思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も形（かたち）にしてみたい Forever my destiny

o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i forever my destiny

希望心中描绘的梦想能够成形这是我永远的宿命

外部链接

℗Being,inc.

願い事ひとつだけ

电视片尾曲

Still for your love