来自柯南百科

(重定向自氷の上に立つように

願い事ひとつだけ
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Still for your love
Transparentblock.png
氷の上に立つように.jpg
基本资料
日文曲名
(こおり)(うえ)()つように
中文曲名
如履薄冰
演唱
作词
小松未步
作曲
小松未步
编曲
所属单曲
氷の上に立つように(1998.10.14)
初收录专辑
小松未歩2nd~未来~(1998.12.19)

简介

氷の上に立つように》是《名侦探柯南》的6th电视片尾曲,由小松未步演唱,TV版与原版编曲有所差异、与专辑版较相似。

使用剧集

发表时间 编号 标题
1998.7.13 TV109(115) 侦探团大追踪事件
1998.7.27 TV110(116) 烹饪教室杀人事件(前篇)
1998.8.3 TV111(117) 烹饪教室杀人事件(后篇)
1998.8.10 TV112(118) 帝丹小学7大不可思议事件
1998.8.17 TV113(119) 白色沙滩杀人事件
1998.8.24 TV114(120) 有氧潜水杀人事件(前篇)
1998.8.31 TV115(121) 有氧潜水杀人事件(后篇)
1998.9.7 TV116(122) 推理作家失踪事件(前篇)
1998.9.14 TV117(123) 推理作家失踪事件(后篇)
1998.9.21 TV118(124-125) 浪花连续杀人事件
1998.10.12 TV119(126) 假面超人杀人事件
1998.10.19 TV120(127) 蜂蜜鸡尾酒杀人事件
1998.10.26 TV121(128) 浴室密室事件(前篇)
1998.11.2 TV122(129) 浴室密室事件(后篇)
1998.11.9 TV123(130) 天气预报小姐绑架事件
1998.11.16 TV124(131) 谜之狙击者杀人事件(前篇)
1998.11.23 TV125(132) 谜之狙击者杀人事件(后篇)
1998.11.30 TV126(133) 旅行剧团杀人事件(前篇)
1998.12.7 TV127(134) 旅行剧团杀人事件(后篇)
1998.12.14 TV128(135) 黑衣组织10亿日元抢劫事件
1999.1.4 TV129(136-139) 来自黑衣组织的女子 大学教授杀人事件
1999.1.11 TV130(140) 竞技场无差别胁迫事件(前篇)
1999.1.18 TV131(141) 竞技场无差别胁迫事件(后篇)
2004.7.19 DRTV118(124-125) 浪花连续杀人事件

画面

登场角色 工藤新一江户川柯南毛利兰
制作信息 分镜 高谷浩利
演出 高谷浩利
作画监督 须藤昌朋
原画 高谷浩利

单曲信息

基本信息

单曲名 氷の上に立つように
发行时间 1998.10.14
性质 6th通常单曲
品番 AODS-1006
流派 日本流行

封面和封底

封底出自ED2《迷宮のラヴァーズ》的TV提供页。

封面
封底

收录曲

1. 氷の上に立つように
2. One Side Love
3. 氷の上に立つように(Instrumental)
4. One Side Love(Instrumental)

其他信息

销量 162420张
荣誉 Oricon周榜第5

收录专辑

序号 发行时间 专辑名 Oricon周榜最高位 备注
1 1998.12.19 小松未歩2nd~未来~ 3 收录专辑版
2 2000.11.29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~ 2 /
3 2002.11.27 小松未歩 WONDERFUL WORLD~SINGLE REMIXES & MORE~ 20 收录night clubbers混音版
4 2006.11.22 小松未歩ベスト~once more~ 21 /

其他主要版本

序号 发行时间 性质 版本 曲名
1 1998.12.19 1st特别版 专辑版 氷の上に立つように(Album Version)
2 2002.11.27 2nd特别版 night clubbers混音版 氷の上に立つように(night clubbers mix)

歌词

(こおり)(うえ)()つように(あぶ)なげなこともしたい
ko o ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i
好想做如履薄冰这种危险的事情

(おも)(えが)いてた(ゆめ)(かたち)にしてみたい
o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i
希望心中所描绘的梦想能够成形

Forever my destiny
forever my destiny
这是我永远的命运

宇宙船(うちゅうせん)()(まえ)()りたら
u chuu sen ga me no ma e ni o ri ta ra
如果宇宙船降临在我面前的话

(まよ)わず()()ばし その(ふね)()()みたい
ma yo wa zu te o no ba shi so no fu ne ni no ri ko mi ta i
我会毫不犹豫地伸出手 乘上那艘船

その()一日(いちにち)()やみたくないから きっと
so no hi i chi ni chi o ku ya mi ta ku na i ka ra ki tto
为了不让那一天留下遗憾 一定会

友達(ともだち)だって(のこ)地球(ちきゅう)旅立(たびだ)つの
to mo da chi da tte no ko shi chi kyuu o ta bi da tsu no
抛下朋友 离开地球展开旅程

(なに)もない毎日(まいにち)一番(いちばん)だと()うけれど
na ni mo na i ma i ni chi ga i chi ban da to i u ke re do
虽说平静的每天才是最好的

本当(ほんとう)()げてる (きみ)のいない日々(ひび)()けて
hon tou wa ni ge te ru ki mi no i na i hi bi ni ma ke te
其实是想逃 害怕没有你的每一天

(こおり)(うえ)()つように(あぶ)なげなこともしたい
ko o ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i
好想做如履薄冰这种危险的事情

(おも)(えが)いてた(ゆめ)(かたち)にしてみたい
o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i
希望心中所描绘的梦想能够成形

Forever my destiny
forever my destiny
这是我永远的命运

わずか数行(すうきょう)片付(かたづ)けられた
wa zu ka suu kyou de ka ta zu ke ra re ta
只是整理出来的几条

新聞記事(しんぶんきじ)にも 一喜一憂(いっきいちゆう)してみるけど
shin bun ki ji ni mo i kki i chi yuu shi te mi ru ke do
新闻报道 也让我有点欢喜有点忧愁

途中(とちゅう)(ほう)()げないように(わたし)らしく ()こう
to chuu de hou ri na ge na i you ni wa ta shi ra shi ku i kou
绝不会半途而废 我会走我自己的路

(のぞ)(つづ)けた場所(ばしょ)()きているんだから
no zo mi tsu zu ke ta ba sho de i ki te i ru n da ka ra
生活的这里 正是我梦寐以求的地方

前髪(まえがみ)(すこ)(みじか)くしただけで
ma e ga mi o su ko shi mi ji ka ku shi ta da ke de
只是稍微剪短了刘海

()まれ()われちゃう そんな(かんが)(かた)()きよ
u ma re ka wa re cha u son na kan ga e ka ta ga su ki yo
就能展现出全新的自己 好喜欢这样的想法啊

素顔(すがお)のままでいたいから 内緒(ないしょ)(こい)をしたって
su ga o no ma ma de i ta i ka ra na i sho yo ko i o shi ta tte
只想做最真实的自己 保密哦 我已经恋爱了

(ひかり)よりも(はや)(とお)(こころ)()んで()
hi ka ri yo ri mo ha ya ku to o ku ko ko ro wa ton de yu ku
我的心飞离的速度比光速更快

Forever my destiny
forever my destiny
这是我永远的命运

(こおり)(うえ)()つように(あぶ)なげなこともしたい
ko o ri no u e ni ta tsu you ni a bu na ge na ko to mo shi ta i
好想做如履薄冰这种危险的事情

(おも)(えが)いてた(ゆめ)(かたち)にしてみたい
o mo i e ga i te ta yu me mo ka ta chi ni shi te mi ta i
希望心中所描绘的梦想能够成形

Forever my destiny
forever my destiny
这是我永远的命运

参考资料

℗Being,inc.

願い事ひとつだけ
Transparentblock.png
音乐主词条
Transparentblock.png
Still for your love
Transparentblock.png