简介
「夏の幻」（夏之幻）是《名侦探柯南》的10th电视片尾曲，由GARNET CROW乐队演唱。
使用剧集
画面
一般剧集
以帝丹高中学园祭的照片出自TV190-191（205-206）《危命的复活 第三个选择&黑衣骑士》。结尾。
OVA1
多为前情回顾画面。
单曲信息
基本信息
| 单曲名
|
夏の幻
|
| 发表时间
|
2000.10.25
|
| 性质
|
5th单曲
|
| 品番
|
GZCA-1050
|
| 流派
|
日本流行
|
封面
收录曲
1. 夏の幻
2. hi-speed スペシャル oneday
3. 夏の幻（Instrumental）
其他信息
收录专辑
| 序号
|
发表时间
|
专辑名
|
Oricon周榜最高位
|
备注
|
| 1
|
2000.11.29
|
THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～
|
2
|
/
|
| 2
|
2001.1.31
|
first soundscope～水のない晴れた海へ～
|
6
|
收录原版和神秘版
|
| 3
|
2005.10.26
|
Best
|
4
|
收录神秘版
|
| 4
|
2010.2.10
|
THE BEST History of GARNET CROW at the crest...
|
6
|
收录神秘版
|
| 5
|
2013.5.22
|
THE ONE～ALL SINGLES BEST～
|
9
|
/
|
| 6
|
2013.10.9
|
GARNET CROW REQUEST BEST
|
9
|
收录神秘版
|
其他主要版本
| 序号
|
初发表时间
|
性质
|
版本
|
曲名
|
| 1
|
2001.1.31
|
1st特别版
|
神秘版
|
夏の幻（Secret）
|
歌词
部屋()の窓()の向()こうに 飛行機雲()をなぞって
he ya no ma do no mu kou ni hi kou ki gu mo o na zo tte
从房间里远眺窗外 描摹着飞机云
今日()ケンカした君()の事()ばかり考()えてた
kyou ken ka shi ta ki mi no ko to ba ka ri kan ga e te ta
刻骨铭心的唯有今日与你的争执
些細()な事()で戸惑()って 不安定()で無防備()な
sa sa i na ko to de to ma do tte fu an tei de mu bou bi na
当我为琐碎而迷惑 因不安而脆弱时
あの頃()のように すぐに電話()して 笑()い合()えたらいいのにね
a no ko ro no you ni su gu ni den wa shi te wa ra i a e ta ra ii no ni ne
若能如往常一样马上拨通电话 与你一起欢笑该多好
近()づいて来()る 至福()の時()は
chi ka zu i te ku ru shi fu ku no to ki wa
最幸福的时刻悄然临近
痛()みを伴()いながら足音()をたてる
i ta mi o to mo na i na ga ra a shi o to o ta te ru
每当此时痛苦总会结伴而来
考()えすぎて深()みにハマる
kan ga e su gi te fu ka mi ni ha ma ru
思虑过甚而无法自拔
君()の傍()にいるのに
ki mi no so ba ni i ru no ni
明明你我之隔咫尺
夏()の幻() 瞳()閉()じて
na tsu no ma bo ro shi hi to mi to ji te
夏之幻 双眸轻阖
一番()最初()に君()を思()い出()すよ
i chi ban sa i sho ni ki mi o o mo i da su yo
最早浮现的还是你的容颜
いつか終()わる儚()い生命()に
i tsu ka o wa ru ha ka na i yu me ni
有一天我们都会走到生命的尽头
ただ こみあげる気持()ち抱()いた
ta da ko mi a ge ru ki mo chi da i ta
但此刻只能紧抱逐渐溢出的心情
世界()は広()く 知()らない事()
se ka i wa hi ro ku shi ra na i ko to
世界那么大 未知的事物
溢()れてて 自分()さえ見失()いそう
a fu re te te ji bun sa e mi u shi na i sou
总是充满着 我迷失自我
だけど君()と生()きてゆきたいから
da ke do ki mi to i ki te yu ki ta i ka ra
但仍想与你白头偕老相伴今生
とまどいながらでもいい つないだ手()を離()さないでね
to ma do i na ga ra de mo ii tsu na i da te o ha na sa na i de ne
纵使有迷惘也无妨 请十指相扣直至生命终了吧
強()いオフショア 波()を待()ってた
tsu yo i o fu sho a na mi o ma tte ta
海浪滚滚
中途半端()に離()れて流()されてゆくよ
chuu to han pa ni ha na re te na ga sa re te yu ku yo
半途而废 随波逐流
進化()してゆく時代()の中()で
shin ka shi te yu ku se ka i no na ka de
在这变幻莫测的时代
同()じものを求()めて
o na ji mo no o mo to me te
我们有相同的追求
夏()の幻() 想()うだけで
na tsu no ma bo ro shi o mou da ke de
夏之幻 只是想
胸()が熱()くなれた奇跡()の途中()
mu ne ga a tsu ku na re ta ki se ki no to chuu
在令人热血沸腾的奇迹之路上
願()うだけじゃ届()かぬくらい
ne ga u da ke ja to do ka nu ku ra i
将我的心情传达给你
こぼれ落()ちそうな気持()ち抱()いた
ko bo re o chi sou na ki mo chi da i ta
此刻却只能紧抱着这份孤独
どうして二人() 近()づく程()
dou shi te fu ta ri chi ka zu ku ho do
为何我们明明靠得那么近
遠()く感()じて不安()になるんだろう
too ku kan ji te fu an ni na ru n da rou
却越来越感到不安
キョリを超()えた欲望()があふれて
kyo ri o ko e ta yo ku bou ga a fu re te
思念 超越时空
一人部屋()の中()で 君()の温()もり想()う
hi to ri he ya no na ka de ki mi no nu ku mo ri o mou
在单人间里想着你的温暖
{{jp|どんな日()にも 瞳()閉()
don na hi ni mo hi to mi to ji te
不论何时 双眸轻阖
一番()最初()に君()を思()い出()すよ
i chi ban sa i sho ni ki mi o o mo i da su yo
最早浮现的还是你的容颜
いつか終()わる儚()い生命()に
i tsu ka o wa ru ha ka na i yu me ni
有一天我们都会走到生命的尽头
ただ こみあげる気持()ち抱()いた
ta da ko mi a ge ru ki mo chi da i ta
但此刻只能紧抱逐渐溢出的心情
忘()れないから…
wa su re na i ka ra...
我不会忘…
消()えゆく命()に 君()と並()んでいたね
ki e yu ku ma bo ro shi ni ki mi to na ran de i ta ne
与你共度消逝的生命
夏()の終()わり陽射()しがゆれてる
na tsu no o wa ri hi za shi ga yu re te ru
夏末阳光摇曳
海()の底()のような 手()のひらの中()の街並()
u mi no so ko no you na te no hi ra no na ka no ma chi na mi
手掌中的街道像海底
I like a dream I'm calling out to you
I like a dream I'm calling out to you
我的梦有你才完整
参考资料
