OP8 恋はスリル、ショック、サスペンス

来自柯南百科
Mysterious Eyes
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Destiny
Transparentblock.png
专辑:恋はスリル、ショック、サスペンス.jpg
基本资料
日文名
[こい]はスリル、ショック、サスペンス
中文名
这场恋爱令人战栗、震惊、焦虑难耐
使用集数
205-230(220-249)
演唱
爱内里菜(R)
作词
爱内里菜(R)
作曲
大野爱果
编曲
尾城九龙
时长
4分55秒
单曲
发售日期
2000年10月25日
音乐风格
J-POP
性质
4th Single
获得荣誉
日本レコード大赏(THE JAPAN RECORD AWARD)金奖
Oricon榜单第5名
单曲销量
105260枚
所属单曲
恋はスリル、ショック、サスペンス
所属专辑
Be Happy

简介

爱内里菜(R)为柯南演唱的第一首单曲《恋はスリル、ショック、サスペンス》是片头曲中的经典之作。该片头动画也是首个柯南跳舞的CG制作(OP51也重新制作了柯南跳舞CG),至今成为一段美谈。动画中柯南表情略带严肃,应和曲名与歌曲内容。柯南舞步主要采用一种发源于20世纪下半叶、流行于20世纪末的日本舞蹈形式Para Para(パラパラ,或Para-Para,ParaPara),以手部动作为主,如挥动等,除了简单脚步的移动之外,很少有下半身的动作。爱内里菜的嗓音独特,曲风轻快却又展现出面对爱情的焦灼之情。

本片头曲出场人物:
【普通版本】:江户川柯南小黑工藤新一灰原哀服部平次毛利兰铃木园子毛利小五郎妃英理
【219(235-238)集版本】:毛利小五郎毛利兰江户川柯南,堀内等(即被召集的名侦探!工藤新一VS怪盗基德

制作人员

分镜·演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋
原画 堀内博之

歌手介绍

歌手名称 爱内里菜 本名 垣内里佳子
其他艺名 RIKAKO KAKIUCHI
垣内 りか
R
职业 音乐家、歌手、实业家、和制英语家、(早期)模特
出道日期 2000年3月23日 出道单曲 Close To Your Heart
唱片公司 cutting edge(1998年)
GIZA studio(2000年 - 2010年)
B-VISION(2001年 - 2007年)
Running Rabbit(2018年 - )
事务所 Ading(2000年 - 2010年)
フリー(2015年 - )
曲风 J-POP 柯南相关 OP8 恋はスリル、ショック、サスペンス
OP11 I can't stop my love for you♥
OP14 START
OP27 MAGIC
M8 Dream × Dream

【备注:柯南相关不包含为庆祝名侦探柯南TV播放10周年而结成的爱内里菜&三枝夕夏组合,分别为OP18、M11】 [1]

歌词及翻译

[こい]は thrill, shock, suspense[]えない[ちから] [たよ]りに...
爱恋的惊悚,冲击,悬疑 无形的力量依靠着…
[こころ][とびら] []ざさずに
请不要紧闭你的心扉
[つよ]く...[つよ]く...
紧紧地…紧紧地…
[わたし][かん]じていた[][きみ]にも[おな]じように[あた]えていたのかもしれなかった
或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
[なに][こころ][いた]めて[なに][おび]えていたのか[]にも[]めず
是什么让自己心痛 是什么让自己畏惧
[もつ]れてく二人[ふたり]真実[しんじつ][][]うのが[こわ]かった
害怕去面对纠葛不清的二人真实面
This love is thrill, shock, suspense
爱恋的惊悚,冲击,悬疑
[まよ]いを[あお][かぜ][]らそうとしても
即使困惑随着青风飞逝
[かか]えきれずにいたよ この[ちい]さな[むね]には
想永远躺在你小小的胸膛里
[こころ][とびら] []ざさずに
请不要紧闭你的心扉
[つぎ]へと[すす][あら]たな不安[ふあん][まよ]いを[かか]えてしまいそうになっても
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安
[やわ]らかすぎる[あい][]かれていたよきっと[]くして[]がついたよ[ちい]さなぬくもり
我过度温柔的爱所环抱着 觉得这小小的温存总有消失的一天
[いま]になってね [きみ][おも]いの[ふか]さが[]えそうで
直到现在我才了解你思虑的深远
まちがっていないものやまっすぐなものをいつもみせていてくれたんだね
你总是教我什么是才是正确的坦率的事物
This love is thrill, shock, suspense
爱恋的惊悚,冲击,悬疑
二人[ふたり]ともに[]ごした時間[じかん]をもう無駄[むだ][]々だったなんて
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
[きず]になんかしないよ
我不会伤害你的
[]つけたよ あの[][こたえ]
我寻找到了那一天的答案
[きみ]との[きざ]まれた記憶[きおく]たちは[こころ]のどこかで[しず]かに[いき]づいていくよ
与你一同刻划的记忆正静静地在内心某处喘息着
―looking for exit to escape―
寻找逃脱的出口
[きみ]はとっくにみえていたんだね
你早已发觉已经没有任何
[こわ]れやすくて[まも]るものなんてないとあきらめてただけだったと...
易碎值得你呵护的事了 唯有死心一途…
This love is thrill, shock, suspense
爱恋的惊悚,冲击,悬疑
[きみ]から[わたし]からすべてからも[]げて辿[たど][]いてたのは
离开你逃避自己以及所有的一切
どこでもないところだった
来到一个哪里也不是的地方
もう[][みち]はいらないよ
我已经无路可退了
たとえ[なみだ][なが]したとしても[わたし][なに][こわ]れないと[]ったから
即使曾经流泪因为我知道不论是我或一切事物都不会再崩溃了

罗马字

koi ha thrill, shock, suspense
mie na i chikara tayo ri ni…
kokoro no tobira to za sa zu ni
tsuyo ku… tsuyo ku…
watashi ga kanji te i ta toge wo kimi ni mo onaji yo u ni ata e te i ta no ka mo shi re na ka tta
nani ni kokoro wo ita me te nani ni obie te i ta no ka ki ni mo tome zu
motsure te ku futari no shinjitsu ni mukia u no ga kowa ka tta
This love is thrill, shock, suspense
mayoi wo ao i fuu ni chi ra so u to shi te mo
kakae ki re zu ni i ta yo ko no chiisana mune ni ha
kokoro no tobira to za sa zu ni
tsugi he to susu mu arata na fuan to mayoi wo kakae te shi ma i so u ni na tte mo
yawa ra ka su gi ru ai ni da ka re te i ta yo ki tto na ku shi te ki ga tsu i ta yo chiisana nu ku mo ri
ima ni na tte ne kimi no omoi no fukasa ga mie so u de
ma chi ga tte i na i mo no ya ma ssu gu na mo no wo i tsu mo mi se te i te ku re ta n da ne
This love is thrill, shock, suspense
futari to mo ni su go shi ta toki wo mo u muda na hibi da tta na n te
ita ni na n ka shi na i yo
mi tsu ke ta yo a no hi no kotae
kimi to no kiza ma re ta kioku ta chi ha kokoro no do ko ka de shizuka ni iki zu i te i ku yo
― looking for exit to escape ―
kimi ha to kku ni mi e te i ta n da ne
koware ya su ku te mamo ru mo no na n te na i to a ki ra me te ta da ke da tta to…
This love is thrill, shock, suspense
kimi ka ra watashi ka ra su be te ka ra mo nige te tadoritsu i te ta no ha
do ko de mo na i to ko ro da tta
mo u nigemichi ha i ra na i yo
ta to e namida wo nagashi ta to shi te mo watashi mo nanimo koware na i to shittaka ra

Mysterious Eyes
Transparentblock.png
音乐
Transparentblock.png
Destiny
Transparentblock.png