OP8 恋はスリル、ショック、サスペンス

来自柯南百科

坚定的内心蕴含推理的动力，锐利的节奏直击本质。

Mysterious Eyes
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
destiny
Transparentblock.png
OP8.jpg
歌曲
日文名
恋はスリル、ショック、サスペンス
中文名
恋爱是惊险、刺激、悬疑
演唱
爱内里菜
作词
爱内里菜
作曲
大野爱果
编曲
尾城九龙
流派
日本流行
通用时期
2000/08/28-2001/04/16
（232天）
同期片尾曲
ED10 夏の幻
ED11 Start in my life
发行时间
2000/10/25（原版）

简介

《恋はスリル、ショック、サスペンス》是《名侦探柯南》的第8首电视片头曲，由爱内里菜演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
2000/08/28 TV205(220) 本厅刑警恋爱物语3（前篇） TV版 通常版
2000/09/04 TV206(221) 本厅刑警恋爱物语3（后篇）
2000/09/11 TV207(222) 过于顺利的名推理
2000/10/09 TV208(223-224) 通往迷宫的入口 巨大神像的愤怒
2000/10/16 TV209(225) 龙神山坠崖事件
2000/10/23 TV210(226) 五彩传说的水中豪宅（前篇）
2000/10/30 TV211(227) 五彩传说的水中豪宅（后篇）
2000/11/06 TV212(228) 蘑菇、熊与侦探团（前篇）
2000/11/13 TV213(229) 蘑菇、熊与侦探团（后篇）
2000/11/20 TV214(230) 复古客房的谜之事件
2000/11/27 TV215(231) 复仇海湾（前篇）
2000/12/04 TV216(232) 复仇海湾（后篇）
2000/12/11 TV217(233) 目暮尘封的秘密（前篇）
2000/12/18 TV218(234) 目暮尘封的秘密（后篇）
2001/01/08 TV219(235-238) 被召集的名侦探！工藤新一VS怪盗基德[注 1] TV219版
2001/01/15 TV220(239) 满口谎言的委托人（前篇） 通常版
2001/01/22 TV221(240) 满口谎言的委托人（后篇）
2001/01/29 TV222(241) 人鱼失踪记（事件篇）
2001/02/05 TV223(242) 人鱼失踪记（推理篇）
2001/02/12 TV224(243) 人鱼失踪记（解决篇）
2001/02/19 TV225(244) 生意兴隆的秘密
2001/02/26 TV226(245) 格斗游戏的陷阱（前篇）
2001/03/05 TV227(246) 格斗游戏的陷阱（后篇）
2001/03/12 TV228(247) 暗藏杀机的陶艺教室（前篇）
2001/03/19 TV229(248) 暗藏杀机的陶艺教室（后篇）
2001/04/16 TV230(249) 神秘乘客（前篇）
2003/10/06 RTV219 被召集的名侦探！工藤新一VS怪盗基德[注 2] TV219版
2006/06/19 RTV208 通往迷宫的入口 巨大神像的愤怒 通常版

画面

通常版

登场角色 江户川柯南、工藤新一、灰原哀、服部平次、
毛利兰、铃木园子、妃英理、毛利小五郎
制作人员 分镜 佐藤真人
演出 佐藤真人
作画监督 须藤昌朋
原画 堀内博之
编舞 宫地弘和迪斯科舞厅TWINSTAR负责人

基于柯南跳舞[注 3]制作。

TV219版

以剧情画面为主。

所属单曲

基本信息

单曲名 恋はスリル、ショック、サスペンス
发行时间 2000/10/25
性质 4th通常单曲
唱片编号 GZCA-1049

封面

封面

收录曲

1. 恋はスリル、ショック、サスペンス
2. 光色のかけら
3. 恋はスリル、ショック、サスペンス（KH-R Jr STARLIGHT Mix）
4. purple haze（future techno Mix）
5. 恋はスリル、ショック、サスペンス（Instrumental）

其他信息

销量 105,260张
荣誉 Oricon周榜第5

附赠编舞表“完全图解跳舞的名侦探！！”。

编舞表

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV TV版 / （未发行，2000/08/28启用） /
0 原版 恋はスリル、ショック、サスペンス 2000/10/25 恋はスリル、ショック、サスペンス（通常单曲）
1 混音版 恋はスリル、ショック、サスペンス（KH-R Jr STARLIGHT Mix） 2000/10/25 恋はスリル、ショック、サスペンス（通常单曲）
2 混音2版 恋はスリル、ショック、サスペンス（M-oZ club Mix） 2003/07/30 RINA AIUCHI REMIXES Cool City Production vol.5（编集专辑）
3 混音3版 恋はスリル、ショック、サスペンス（Remo-con classic trance Mix） 2011/09/28 Forever Songs～Brand New Remixes～（编集专辑）

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 2000/11/29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～ 原版
2 2001/01/24 Be Happy 原版
3 2003/07/30 RINA AIUCHI REMIXES Cool City Production vol.5 混音2版
4 2003/12/17 Single Collection 原版
7 2009/12/16 ALL SINGLES BEST～THANX 10th ANNIVERSARY～ 原版
8 2011/09/28 Forever Songs～Brand New Remixes～ 混音3版

歌词

原　文
注　音
罗马字
译　文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：爱内里菜
恋（こい）はthrill, shock, suspense
ko i wa thrill shock suspense
恋爱是惊险、刺激、悬疑
見（み）えない力（ちから） 頼（たよ）りに…
mi e na i chi ka ra ta yo ri ni
用无形的力量…
心（こころ）の扉（とびら） 閉（と）ざさずに
ko ko ro no to bi ra to za sa zu ni
打开紧闭的心扉
強（つよ）く…強（つよ）く…
tsu yo ku tsu yo ku
坚定…坚定…

私（わたし）が感（かん）じていた
wa ta shi ga kan ji te i ta
我感受到
刺（とげ）を君（きみ）にも同（おな）じように与（あた）えていたのかもしれなかった
to ge o ki mi ni mo o na ji you ni a ta e te i ta no ka mo shi re na ka tta
也许有你共同承担痛苦
何（なに）に心（こころ）を痛（いた）めて何（なに）に怯（おび）えていたのか
na ni ni ko ko ro o i ta me te na ni ni o bi e te i ta no ka
无所谓心痛 也不在乎恐惧
気（き）にも止（と）めず縺（もつ）れてく二人（ふたり）の真実（しんじつ）に
ki ni mo to me zu mo tsu re te ku fu ta ri no shin ji tsu ni
纠缠在一起
向（む）き合（あ）うのが恐（こわ）かった
mu ki a u no ga ko wa ka tta
不敢面对我们的真相

This love is thrill, shock, suspense
this love is thrill shock suspense
这段恋爱是惊险、刺激、悬疑
迷（まよ）いを青（あお）い風（かぜ）に散（ち）らそうとしても抱（かか）えきれずにいたよ
ma yo i o a o i ka ze ni chi ra sou to shi te mo ka ka e ki re zu ni i ta yo
我脆弱的心灵已无法承受
この小（ちい）さな胸（むね）には
ko no chii sa na mu ne ni wa
想让迷惘随清风飘散
心（こころ）の扉（とびら） 閉（と）ざさずに
ko ko ro no to bi ra to za sa zu ni
打开紧闭的心扉
次（つぎ）へと進（すす）む新（あら）たな不安（ふあん）と
tsu gi e to su su mu a ra ta na fu an to
即使萌生新的不安和迷惘
迷（まよ）いを抱（かか）えてしまいそうになっても
ma yo i o ka ka e te shi ma i sou ni na tte mo
也要向前迈进

柔（やわ）らかすぎる愛（あい）に
ya wa ra ka su gi ru ai ni
一定要抱紧太过温柔的爱
抱（だ）かれていたよきっと失（な）くして気（き）がついたよ小（ちい）さなぬくもり
da ka re te i ta yo ki tto na ku shi te ki ga tsu i ta yo chii sa na nu ku mo ri
失去后才注意到小小的温存
今（いま）になってね君（きみ）の想（おも）いの深（ふか）さが見（み）えそうで
i ma ni na tte ne ki mi no o mo i no fu ka sa ga mi e sou de
现在我才发现你思想的深远
間違（まちが）っていないものや真直（まっす）ぐなものをいつも
ma chi ga tte i na i mo no ya ma ssu gu na mo no o i tsu mo
你让我明白
見（み）せていてくれたんだね
mi se te i te ku re ta n da ne
什么错 什么对

This love is thrill, shock, suspense
this love is thrill shock suspense
这段恋爱是惊险、刺激、悬疑
二人（ふたり）ともに過（す）ごした時間（じかん）をもう無駄（むだ）な日（ひ）々だったなんて
fu ta ri to mo ni su go shi ta ji kan o mou mu da na hi bi da tta nan te
为何你说我们虚度光阴
傷（きず）になんかしないよ
ki zu ni nan ka shi na i yo
我不会伤害你
見（み）つけたよ あの日（ひ）の答（こたえ）
mi tsu ke ta yo a no hi no ko ta e
我会找到那天的答案
君（きみ）との刻（きざ）まれた記憶（きおく）たちは
ki mi to no ki za ma re ta ki o ku ta chi wa
与你共同刻画的许多记忆
心（こころ）のどこかで静（しず）かに息（いき）づいていくよ
ko ko ro no do ko ka de shi zu ka ni i ki zu i te i ku yo
正静静地在内心的某处喘息着
Looking for exit to escape
looking for exit to escape
寻找逃脱的出口

君（きみ）はとっくに見（み）えていたんだね
ki mi wa to kku ni mi e te i ta n da ne
你早已发觉
壊（こわ）れやすくて守（まも）るものなんてないと
ko wa re ya su ku te ma mo ru mo no nan te na i to
已无任何脆弱的东西值得守护
諦（あきら）めてただけだったと…
a ki ra me te ta da ke da tta to
只能放弃…

This love is thrill, shock, suspense
this love is thrill shock suspense
这段恋爱是惊险、刺激、悬疑
君（きみ）から私（わたし）から全（すべ）てからも逃（に）げて辿（たど）り着（つ）いてたのは
ki mi ka ra wa ta shi ka ra su be te ka ra mo ni ge te ta do ri tsu i te ta no wa
我离开你逃避一切
どこでもないところだった
do ko de mo na i to ko ro da tta
挣扎着来到一个哪也不是的地方
もう逃（に）げ道（みち）はいらないよ
mou ni ge mi chi wa i ra na i yo
已不需要退路
たとえ涙（なみだ）を流（なが）したとしても
ta to e na mi da o na ga shi ta to shi te mo
即使泪流满面
私（わたし）も何（なに）も壊（こわ）れないと知（し）ったから
wa ta shi mo na ni mo ko wa re na i to shi tta ka ra
我也知道什么都不会再变坏

注释

  1. ↑ 用作插曲。
  2. ↑ 用作插曲。
  3. ↑ 主要参考Para Para舞。这是一种发源于20世纪下半叶、流行于20世纪末的日本舞蹈形式，以手部动作为主，除简单的脚步移动外很少有下半身的动作。

℗Being,inc.

Mysterious Eyes
Transparentblock.png
电视片头曲
Transparentblock.png
destiny
Transparentblock.png
取自“https://www.conanpedia.com/index.php?title=OP8_恋はスリル、ショック、サスペンス&oldid=102427”