来自柯南百科

(重定向自ED5

君がいない夏
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
氷の上に立つように
Transparentblock.png
ED5.jpg
乐曲
日文名
願い事ひとつだけ
中文名
只有一个心愿
演唱
作词
小松未步
作曲
小松未步
编曲
流派
日本流行
通用时期
1997/12/08-1998/07/06
(211天)
同期片头曲
发行时间
1998/01/14(原版)

简介

願い事ひとつだけ》是《名侦探柯南》的第5首常规片尾主题曲,由小松未步演唱。

使用记录

时间 剧集编号 剧集名 乐曲版本 画面版本
1997/12/08 TV84(87) 滑雪别墅杀人事件(前篇) TV版 通常版
1997/12/15 TV85(88) 滑雪别墅杀人事件(后篇)
1998/01/12 TV86(89) 绑架现场确定事件
1998/01/19 TV87(90) 白鹤报恩杀人事件
1998/01/26 TV88(91) 德休拉别墅杀人事件(前篇)
1998/02/02 TV89(92) 德休拉别墅杀人事件(后篇)
1998/02/09 TV90(93) 花香杀人事件
1998/02/16 TV91(94) 抢劫犯住院事件
1998/02/23 TV92(95) 恐怖登山杀人事件(前篇)
1998/03/02 TV93(96) 恐怖登山杀人事件(后篇)
1998/03/09 TV94(97) 雪女传说杀人事件
1998/03/16 TV95(98) 小五郎约会杀人事件
1998/03/23 TV96(99-102) 走投无路的名侦探!连续两大杀人事件
1998/04/13 TV97(103) 离别美酒杀人事件
1998/04/20 TV98(104) 名陶艺家杀人事件(前篇)
1998/04/27 TV99(105) 名陶艺家杀人事件(后篇)
1998/05/11 TV100(106) 初恋情人回忆事件(前篇)
1998/05/18 TV101(107) 初恋情人回忆事件(后篇)
1998/05/25 TV102(108) 时代剧演员杀人事件(前篇)
1998/06/01 TV103(109) 时代剧演员杀人事件(后篇)
1998/06/08 TV104(110) 盗贼团谜之洋馆事件(前篇)
1998/06/15 TV105(111) 盗贼团谜之洋馆事件(后篇)
1998/06/22 TV106(112) 独家照片杀人事件
1998/06/29 TV107(113) 鼹鼠星人谜之事件(前篇)
1998/07/06 TV108(114) 鼹鼠星人谜之事件(后篇)

画面

通常版

登场角色 工藤新一毛利兰江户川柯南
制作人员 分镜 松园公
演出 松园公
作画监督 须藤昌朋
原画 牟田清司

所属单曲

基本信息

单曲名 願い事ひとつだけ
发行时间 1998/01/14
性质 3rd通常单曲
唱片编号 AODS-1003

封面和封底

封面
封底

收录曲

1. 願い事ひとつだけ
2. 銀河
3. 願い事ひとつだけ(Instrumental)
4. 銀河(Instrumental)

其他信息

销量 294,580张
荣誉 Oricon周榜第8

主要版本

序号 版本 曲名 发行时间 发行载体
TV TV版 / (未发行,1997/12/08启用) /
0 原版 願い事ひとつだけ 1998/01/14 願い事ひとつだけ(通常单曲)
1 混音版 願い事ひとつだけ(moon light night Mix) 2002/11/27 小松未歩 WONDERFUL WORLD~SINGLE REMIXES & MORE~(编集专辑)
2 爱内里菜&三枝夕夏 願い事ひとつだけ(愛内里菜&三枝夕夏) 2007/04/11 七つの海を渡る風のように(通常单曲)亦收录MT11《七つの海を渡る風のように》。

关联专辑

序号 发行时间 专辑名 收录版本
1 1998/12/19 小松未歩2nd~未来~ 原版
2 2000/11/29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~ 原版
3 2002/11/27 小松未歩 WONDERFUL WORLD~SINGLE REMIXES & MORE~ 混音版
4 2006/11/22 小松未歩ベスト~once more~ 原版

歌词

原 文
注 音
罗马字
译 文
歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词:小松未步
ねがごとひとつだけかなえてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一个心愿能实现
きずつけあったあいはじまらないように…
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
请让互相伤害的爱不曾开始…

どうして二人ふたり出逢であったの?
dou shi te fu ta ri wa de a tta no
看着如此寂寞的夕阳 不禁想到
こんなにさびしい夕陽ゆうひるなんて
kon na ni sa bi shi i yuu hi o mi ru nan te
为什么我们会相遇呢?
いた言葉ことばさがしても
ki no ki i ta ko to ba sa ga shi te mo
即使寻找你感兴趣的话题
はなれたこころをつなぐ言葉ことばくて
ha na re ta ko ko ro o tsu na gu ko to ba na ku te
也无法重新连接破碎的心

できるだけの笑顔えがおれば
de ki ru da ke no e ga o de te o fu re ba
如果尽力地笑着向你挥手
ちょっとだけでも奇麗きれいえるのかな
cho tto da ke de mo ki rei ni mi e ru no ka na
或许你会觉得我稍更美丽

ねがごとひとつだけかなえてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一个心愿能实现
きずつけあったあいはじまらないように…
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
请让互相伤害的爱不曾开始…

おもうたながれると
o mo i de no u ta ga na ga re ru to
回忆中的歌声在耳畔流淌
いまでもせつなさでむねくるしくて
i ma de mo se tsu na sa de mu ne ga ku ru shi ku te
时至今日也让我内心苦闷
自由じゆうゆめいかけてる
ji yuu ni yu me o o i ka ke te ru
你追寻着梦想自由地飞远
あなたのうわさくことさえ無理むり
a na ta no u wa sa o ki ku ko to sa e mu ri ne
我连你的传言都不曾听闻

じるのもこわいのくて
me o to ji ru no mo ko wa i no na re na ku te
无法习惯闭上眼后的恐惧
Ahh 神様かみさまどうかまどわさないで
ahh ka mi sa ma dou ka ma do wa sa na i de
神明啊 请别让我不知所措

ねがごとひとつだけかなえてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一个心愿能实现
きずつけあったあいはじまらないように…
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
请让互相伤害的爱不曾开始…

わたしこんなにむしじゃかった
wa ta shi kon na ni na ki mu shi ja na ka tta
以前的我 没这么容易哭泣
ゆっくりすすもうゆっくりかぜけて
yu kku ri su su mou yu kku ri ka ze o u ke te
缓慢前进 从容地接受挑战

あいはきっとそばにある気付きづけばそこにある
ai wa ki tto so ba ni a ru ki zu ke ba so ko ni a ru
已然察觉爱一定就在身旁
つぎ旅立たびだちまでは地球ちきゅうまわりたい
tsu gi no ta bi da chi ma de wa chi kyuu to ma wa ri ta i
想在下一段旅程前环游世界

ねがごとひとつだけかなえてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一个心愿能实现
記憶きおくなかでいつもあなたときてたい
ki o ku no na ka de i tsu mo a na ta to i ki te ta i
希望在记忆中永远与你同在

外部链接

℗Being,inc.

君がいない夏
Transparentblock.png
片尾主题曲
Transparentblock.png
氷の上に立つように
Transparentblock.png