ED5 願い事ひとつだけ
阅读:5904 更新:2024-3-26
出自柯南百科
君がいない夏
片尾主題曲
氷の上に立つように
樂曲
日文名
願い事ひとつだけ
中文名
只有一個心願
演唱
作詞
小松未步
作曲
小松未步
編曲
流派
日本流行
通用時期
1997/12/08-1998/07/06
（211天）
（211天）
同期片頭曲
發行時間
1998/01/14（原版）
簡介
《願い事ひとつだけ》是《名偵探柯南》的第5首常規片尾主題曲，由小松未步演唱。
使用記錄
| 時間 | 劇集編號 | 劇集名 | 樂曲版本 | 畫面版本 |
|---|---|---|---|---|
| 1997/12/08 | TV84(87) | 滑雪別墅殺人事件（前篇） | 電視版 | 通常版 |
| 1997/12/15 | TV85(88) | 滑雪別墅殺人事件（後篇） | ||
| 1998/01/12 | TV86(89) | 綁架現場確定事件 | ||
| 1998/01/19 | TV87(90) | 白鶴報恩殺人事件 | ||
| 1998/01/26 | TV88(91) | 德休拉別墅殺人事件（前篇） | ||
| 1998/02/02 | TV89(92) | 德休拉別墅殺人事件（後篇） | ||
| 1998/02/09 | TV90(93) | 花香殺人事件 | ||
| 1998/02/16 | TV91(94) | 搶劫犯住院事件 | ||
| 1998/02/23 | TV92(95) | 恐怖登山殺人事件（前篇） | ||
| 1998/03/02 | TV93(96) | 恐怖登山殺人事件（後篇） | ||
| 1998/03/09 | TV94(97) | 雪女傳說殺人事件 | ||
| 1998/03/16 | TV95(98) | 小五郎約會殺人事件 | ||
| 1998/03/23 | TV96(99-102) | 走投無路的名偵探！連續兩大殺人事件 | ||
| 1998/04/13 | TV97(103) | 離別美酒殺人事件 | ||
| 1998/04/20 | TV98(104) | 名陶藝家殺人事件（前篇） | ||
| 1998/04/27 | TV99(105) | 名陶藝家殺人事件（後篇） | ||
| 1998/05/11 | TV100(106) | 初戀情人回憶事件（前篇） | ||
| 1998/05/18 | TV101(107) | 初戀情人回憶事件（後篇） | ||
| 1998/05/25 | TV102(108) | 時代劇演員殺人事件（前篇） | ||
| 1998/06/01 | TV103(109) | 時代劇演員殺人事件（後篇） | ||
| 1998/06/08 | TV104(110) | 盜賊團謎之洋館事件（前篇） | ||
| 1998/06/15 | TV105(111) | 盜賊團謎之洋館事件（後篇） | ||
| 1998/06/22 | TV106(112) | 獨家照片殺人事件 | ||
| 1998/06/29 | TV107(113) | 鼴鼠星人謎之事件（前篇） | ||
| 1998/07/06 | TV108(114) | 鼴鼠星人謎之事件（後篇） |
- TV100《初戀情人回憶事件（前篇）》中，宮崎千夏在卡拉OK廳演唱本曲。
畫面
通常版
| 登場角色 | 工藤新一、毛利蘭、江戶川柯南 | |
|---|---|---|
| 製作人員 | 分鏡 | 松園公 |
| 演出 | 松園公 | |
| 作畫監督 | 須藤昌朋 | |
| 原畫 | 牟田清司 | |
所屬單曲
基本信息
| 單曲名 | 願い事ひとつだけ |
|---|---|
| 發行時間 | 1998/01/14 |
| 性質 | 3rd通常單曲 |
| 唱片編號 | AODS-1003 |
封面和封底
收錄曲
1. 願い事ひとつだけ
2. 銀河
3. 願い事ひとつだけ（Instrumental）
4. 銀河（Instrumental）
其他信息
| 銷量 | 294,580張 |
|---|---|
| 榮譽 | Oricon周榜第8 |
主要版本
| 序號 | 版本 | 曲名 | 發行時間 | 發行載體 |
|---|---|---|---|---|
| TV | 電視版 | / | （未發行，1997/12/08啟用） | / |
| 0 | 原版 | 願い事ひとつだけ | 1998/01/14 | 願い事ひとつだけ（通常單曲） |
| 1 | 混音版 | 願い事ひとつだけ（moon light night Mix） | 2002/11/27 | 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～（編集專輯） |
| 2 | 愛內里菜&三枝夕夏版 | 願い事ひとつだけ（愛内里菜&三枝夕夏） | 2007/04/11 | 七つの海を渡る風のように（通常單曲） |
關聯專輯
| 序號 | 發行時間 | 專輯名 | 收錄版本 |
|---|---|---|---|
| 1 | 1998/12/19 | 小松未歩2nd～未来～ | 原版 |
| 2 | 2000/11/29 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN～名探偵コナン テーマ曲集～ | 原版 |
| 3 | 2002/11/27 | 小松未歩 WONDERFUL WORLD～SINGLE REMIXES & MORE～ | 混音版 |
| 4 | 2006/11/22 | 小松未歩ベスト～once more～ | 原版 |
歌詞
原 文
注 音
羅馬字
譯 文
歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：小松未步
作詞：小松未步
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一個心願能實現
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
請讓互相傷害的愛不曾開始…
どうして二人 は出逢 ったの？
dou shi te fu ta ri wa de a tta no
看着如此寂寞的夕陽 不禁想到
こんなに淋 しい夕陽 を見 るなんて
kon na ni sa bi shi i yuu hi o mi ru nan te
為什麼我們會相遇呢？
ki no ki i ta ko to ba sa ga shi te mo
即使尋找你感興趣的話題
ha na re ta ko ko ro o tsu na gu ko to ba na ku te
也無法重新連接破碎的心
できるだけの笑顔 で手 を振 れば
de ki ru da ke no e ga o de te o fu re ba
如果盡力地笑着向你揮手
ちょっとだけでも奇麗 に見 えるのかな
cho tto da ke de mo ki rei ni mi e ru no ka na
或許你會覺得我稍更美麗
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一個心願能實現
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
請讓互相傷害的愛不曾開始…
o mo i de no u ta ga na ga re ru to
回憶中的歌聲在耳畔流淌
i ma de mo se tsu na sa de mu ne ga ku ru shi ku te
時至今日也讓我內心苦悶
ji yuu ni yu me o o i ka ke te ru
你追尋着夢想自由地飛遠
あなたの噂 を聴 くことさえ無理 ね
a na ta no u wa sa o ki ku ko to sa e mu ri ne
我連你的傳言都不曾聽聞
me o to ji ru no mo ko wa i no na re na ku te
無法習慣閉上眼後的恐懼
Ahh 神様 どうか惑 わさないで
ahh ka mi sa ma dou ka ma do wa sa na i de
神明啊 請別讓我不知所措
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一個心願能實現
ki zu tsu ke a tta ai ga ha ji ma ra na i you ni
請讓互相傷害的愛不曾開始…
wa ta shi kon na ni na ki mu shi ja na ka tta
以前的我 沒這麼容易哭泣
ゆっくり進 もうゆっくり風 を受 けて
yu kku ri su su mou yu kku ri ka ze o u ke te
緩慢前進 從容地接受挑戰
ai wa ki tto so ba ni a ru ki zu ke ba so ko ni a ru
已然察覺愛一定就在身旁
tsu gi no ta bi da chi ma de wa chi kyuu to ma wa ri ta i
想在下一段旅程前環遊世界
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
假如只有一個心願能實現
ki o ku no na ka de i tsu mo a na ta to i ki te ta i
希望在記憶中永遠與你同在
外部連結
℗Being,inc.
君がいない夏
片尾主題曲
氷の上に立つように