来自柯南百科

君がいない夏
Transparentblock.png
音樂主詞條
Transparentblock.png
氷の上に立つように
Transparentblock.png
願い事ひとつだけ.jpg
歌曲
日文名
(ねが)(ごと)ひとつだけ
中文名
唯一的心愿
演唱
作詞
小松未步
作曲
小松未步
編曲
所屬單曲
願い事ひとつだけ(1998.1.14)
初收錄專輯
小松未歩2nd~未来~(1998.12.19)

簡介

願い事ひとつだけ》是《名偵探柯南》的5th電視片尾曲,由小松未步演唱。

TV100《初戀情人回憶事件(前篇)》中,宮崎千夏演唱過本作。

使用劇集

時間 編號 標題
1997.12.8 TV84(87) 滑雪別墅殺人事件(前篇)
1997.12.15 TV85(88) 滑雪別墅殺人事件(後篇)
1998.1.12 TV86(89) 綁架現場確定事件
1998.1.19 TV87(90) 白鶴報恩殺人事件
1998.1.26 TV88(91) 德休拉別墅殺人事件(前篇)
1998.2.2 TV89(92) 德休拉別墅殺人事件(後篇)
1998.2.9 TV90(93) 花香殺人事件
1998.2.16 TV91(94) 搶劫犯住院事件
1998.2.23 TV92(95) 恐怖登山殺人事件(前篇)
1998.3.2 TV93(96) 恐怖登山殺人事件(後篇)
1998.3.9 TV94(97) 雪女傳說殺人事件
1998.3.16 TV95(98) 小五郎約會殺人事件
1998.3.23 TV96(99-102) 走投無路的名偵探!連續兩大殺人事件
1998.4.13 TV97(103) 離別美酒殺人事件
1998.4.20 TV98(104) 名陶藝家殺人事件(前篇)
1998.4.27 TV99(105) 名陶藝家殺人事件(後篇)
1998.5.11 TV100(106) 初戀情人回憶事件(前篇)
1998.5.18 TV101(107) 初戀情人回憶事件(後篇)
1998.5.25 TV102(108) 時代劇演員殺人事件(前篇)
1998.6.1 TV103(109) 時代劇演員殺人事件(後篇)
1998.6.8 TV104(110) 盜賊團謎之洋館事件(前篇)
1998.6.15 TV105(111) 盜賊團謎之洋館事件(後篇)
1998.6.22 TV106(112) 獨家照片殺人事件
1998.6.29 TV107(113) 鼴鼠星人謎之事件(前篇)
1998.7.6 TV108(114) 鼴鼠星人謎之事件(後篇)

畫面

登場角色 工藤新一毛利蘭江戶川柯南
製作信息 分鏡 松園公
演出 松園公
作畫監督 須藤昌朋
原畫 牟田清司

單曲信息

基本信息

單曲名 願い事ひとつだけ
發行時間 1998.1.14
性質 3rd通常單曲
品番 AODS-1003
流派 日本流行

封面和封底

封面
封底

收錄曲

1. 願い事ひとつだけ
2. 銀河
3. 願い事ひとつだけ(Instrumental)
4. 銀河(Instrumental)

其他信息

銷量 294580張
榮譽 Oricon周榜第8

收錄專輯

序號 發行時間 專輯名 Oricon周榜最高位 備註
1 1998.12.19 小松未歩2nd~未来~ 3 /
2 2000.11.29 THE BEST OF DETECTIVE CONAN~名探偵コナン テーマ曲集~ 2 /
3 2002.11.27 小松未歩 WONDERFUL WORLD~SINGLE REMIXES & MORE~ 20 收錄moon light night混音版
4 2006.11.22 小松未歩ベスト~once more~ 21 /
5 2009.12 BEST HIT BEING / /
6 2011.10.12 GIZA studio presents-Girls- 272 /

其他主要版本

序號 發行時間 性質 版本 曲名 備註
1 2002.11.27 1st特別版 moon light night混音版 願い事ひとつだけ(moon light night mix) /
2 2007.4.11 1st名柯歌手翻唱版 愛內里菜&三枝夕夏 願い事ひとつだけ(愛内里菜&三枝夕夏) MT11同屬單曲《七つの海を渡る風のように

歌詞

(ねが)(ごと)ひとつだけ(かな)えてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
如果唯一的心愿能實現

(きず)つけあった(あい)(はじ)まらないように…
ki zu tsu ke a tta a i ga ha ji ma ra na i you ni...
就請讓互相傷害的愛在開始之前就結束吧…

どうして二人(ふたり)出逢(であ)ったの?
dou shi te fu ta ri wa de a tta no?
為什麼我們會相遇呢?

こんなに(さび)しい夕陽(ゆうひ)()るなんて
kon na ni sa bi shii yuu hi o mi ru nan te
看着這麼淒涼的夕陽

()()いた言葉(ことば)(さが)しても
ki no kii ta ko to ba sa ga shi te mo
不管怎麼搜尋你感興趣的話題

(はな)れた(こころ)をつなぐ言葉(ことば)()くて
ha na re ta ko ko ro o tsu na gu ko to ba na ku te
也找不到能將破碎的心重新連在一起的話語

できるだけの笑顔(えがお)()()れば
de ki ru da ke no e ga o de te o fu re ba
那是不是盡力笑着向你揮手的話

ちょっとだけでも奇麗(きれい)()えるのかな
cho tto da ke de mo ki rei ni mi e ru no ka na
就能讓你覺得我稍微有那麼一點漂亮呢

(ねが)(ごと)ひとつだけ(かな)えてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
如果唯一的心愿能實現

(きず)つけあった(あい)(はじ)まらないように…
ki zu tsu ke a tta a i ga ha ji ma ra na i you ni...
就請讓互相傷害的愛在開始之前就結束吧…

(おも)()(うた)(なが)れると
o mo i de no u ta ga na ga re ru to
回憶中的歌聲流過耳畔

(いま)でも(せつ)なさで(むね)(くる)しくて
i ma de mo se tsu na sa de mu ne ga ku ru shi ku te
時至今日也讓我痛苦不堪

自由(じゆう)(ゆめ)()いかけてる
ji yuu ni yu me o o i ka ke te ru
你追尋着夢想而去

あなたの(うわさ)()くことさえ無理(むり)
a na ta no u wa sa o ki ku ko to sa e mu ri ne
從此杳無音訊

()()じるのも(こわ)いの()()くて
me o to ji ru no mo ko wa i no na re na ku te
而我也無法習慣閉上眼後的恐懼

Ahh 神様(かみさま)どうか(まど)わさないで
ahh ka mi sa ma dou ka ma do wa sa na i de
Ahh 神啊 請不要再戲弄我了

(ねが)(ごと)ひとつだけ(かな)えてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
如果唯一的心愿能實現

(きず)つけあった(あい)(はじ)まらないように…
ki zu tsu ke a tta a i ga ha ji ma ra na i you ni...
就請讓互相傷害的愛在開始之前就結束吧…

(わたし)こんなに()(むし)じゃ()かった
wa ta shi kon na ni na ki mu shi ja na ka tta
我本不是這樣的愛哭鬼啊

ゆっくり(すす)もうゆっくり(かぜ)()けて
yu kku ri su su mou yu kku ri ka ze o u ke te
會慢慢地前進 會從容地接受挑戰

(あい)はきっと(そば)にある気付(きづ)けばそこにある
a i wa ki tto so ba ni a ru ki zu ke ba so ko ni a ru
總有一天會察覺愛其實就在身旁

(つぎ)旅立(たびだ)ちまでは地球(ちきゅう)(まわ)りたい
tsu gi no ta bi da chi ma de wa chi kyuu to ma wa ri ta i
下一段旅程我想環遊世界

(ねが)(ごと)ひとつだけ(かな)えてくれるなら
ne ga i go to hi to tsu da ke ka na e te ku re ru na ra
如果唯一的心愿能實現

記憶(きおく)(なか)でいつもあなたと()きてたい
ki o ku no na ka de i tsu mo a na ta to i ki te ta i
希望能在記憶中和你一直在一起

參考資料

℗Being,inc.

君がいない夏
Transparentblock.png
音樂主詞條
Transparentblock.png
氷の上に立つように
Transparentblock.png