TV515 怪盜基德的瞬間移動魔術
官方譯名
總File.631-File.634
本集劇情
園子的叔叔鈴木財團的顧問次郎吉計劃用傳說中的紫紅趾甲[1]當誘餌來抓捕基德，這次次郎吉打算利用基德每次總是從高處出現這一登場方式來做點文章。
次郎吉在東京銀座的十字路口舉辦拖鞋的展示活動，這裡是基德不能用滑翔機起飛的地點。隨後，柯南等人隨着群眾的目光凝視着空中，高空中出現了駕駛滑翔機而來的基德。
基德剛在展示台上站穩，次郎吉就對工作人員下達指示，將十字路口的四周用網圍了起來。網的高度達到了20米，次郎吉確信自己獲得了勝利，但基德在拿起拖鞋後，宣稱自己將使用瞬間移動的方式進行逃脫……
對應漫畫 怪盜基德的瞬間移動魔術（2007年11月28日-2007年12月26日）
登場角色
常駐角色
| 姓名 | 日文姓名 | 出場情況 | 聲優 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 江戶川柯南 | 江戸川コナン | 登場 | 高山南 | |
| 毛利蘭 | 毛利蘭 | 登場 | 山崎和佳奈 | |
| 毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登場 | 神谷明 | |
| 鈴木園子 | 鈴木園子 | 登場 | 松井菜櫻子 | |
| 怪盜基德 | 怪盗キッド | 登場 | 山口勝平 | 滑翔翼尾端增加了螺旋槳（其實空中是假人，真正的基德藏在人群中，等待全是白煙時從人群中跳上展示台） |
| 阿笠博士 | 阿笠博士 | 登場 | 基德第二次作案時在家裡看電視直播 | |
| 灰原哀 | 灰原哀 | 登場 | 林原惠美 | 基德第二次作案時在博士家看電視直播 |
| 小嶋元太 | 小嶋元太 | 登場 | 高木涉 | 基德第二次作案時在博士家看電視直播 |
| 圓谷光彥 | 円谷光彦 | 登場 | 大谷育江 | 基德第二次作案時在博士家看電視直播 |
| 吉田步美 | 吉田歩美 | 登場 | 岩居由希子 | 基德第二次作案時在博士家看電視直播 |
| 中森銀三 | 中森銀三 | 登場 | 石塚運升 | |
| 鈴木次郎吉 | 鈴木次郎吉 | 登場 | 永井一郎 | 每晚都會夢到基德而驚醒 |
| 魯邦 | ルパン | 登場 | 彩蛋中登場，在一臉失望地看着日賣新聞的次郎吉身後 | |
| 沖矢昴 | 沖矢昴 | 登場 | 基德第二次作案時在新一家看電視直播 | |
| 目暮十三 | 目暮十三 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 高木涉 | 高木渉 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 佐藤美和子 | 佐藤美和子 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 千葉和伸 | 千葉和伸 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 白鳥任三郎 | 白鳥任三郎 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 宮本由美 | 宮本由美 | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 登米 | トメさん | 登場 | 基德第二次作案時在警視廳看電視直播 | |
| 妃英理 | 妃英理 | 登場 | 基德第二次作案時在出租車上看手機直播 | |
| 服部平次 | 服部平次 | 登場 | 堀川亮 | 基德第二次作案時在自己家上看手機直播 |
| 遠山和葉 | 遠山和葉 | 登場 | 基德第二次作案時在平次家上看手機直播 | |
| 大瀧悟郎 | 大滝悟郎 | 回憶 | 給平次打電話讓他查「蜈蚣」[2] |
其他角色
| 角色 | 日文名 | 聲優 | 性別 | 身份/職業 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 次郎吉的部下A | 次郎吉の部下 | 依田英助 | 男 | 因為沒能設計出令次郎吉滿意的抓捕方案被罵，方案是將鞋凍在冰中放在冷庫中，但這樣觀眾看不到 | |
| 次郎吉的部下B | 次郎吉の部下 | 掛川裕彥 | 男 | 方案是將鞋放在東都鐵塔塔頂，被直升機包圍 | |
| 報告人 | レポーター | 三戶耕三、小野涼子 | 男&女 | 日賣電視台記者 | |
| 警衛員 | 警備員 | 古澤徹 | 男 | 展示台上的警衛員 | 手上沾到了番茄醬抹到了基德的白色披風上 |
| 工作人員 | スタッフ | 田中伸幸 | 男 | 現場工作人員 | |
| 女性 | 女性 | 增田由紀 | 女 | 看熱鬧的女人 | |
| 男性 | 男性 | 柳澤榮治、鳥海勝美 | 男 | 看熱鬧的男人 | |
| 鈴木次郎吉的眾多手下、中森警部的手下、在十字路口的200多名圍觀群眾、日賣電視台工作人員、多名採訪記者等 | |||||
案件信息
時間信息
- 某日 基德第一次偷得寶石，但是兩隻鞋有一隻是贗品
- 第二日 基德第二次偷得寶石，被柯南識破
- 第三日 晨報記載了昨夜的基德新聞；柯南又搶走了次郎吉的頭版
空間信息
| 一級地點 | 二級地點 | 三級地點 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 東京都 | 次郎吉的辦公室 | 次郎吉商量抓捕計劃 | |
| 東京都錦座 | 四丁目十字路口 | 正中間 | 四個警衛保護者中間的「紫紅指甲」 |
| 東京都錦座 | 四丁目十字路口 | 附近直播車內 | 控制十字路口周邊的20米高的大型網 |
| 東京都錦座 | 四丁目十字路口 | 附近大樓樓頂 | 基德「瞬間移動」後來到了這裡，四座大廈都被次郎吉租了一整天 |
| 東京都米花町 | 博士家 | 客廳 | 博士和偵探團（除了柯南）一起看電視上的基德直播 |
| 東京都米花町 | 工藤家 | 客廳 | 沖矢看電視上的基德直播 |
| 東京都 | 警視廳 | 目暮、高木、佐藤、千葉、白鳥、宮本和登米看電視上的基德直播 | |
| 未知 | 某出租車上 | 英理看手機上的基德直播 | |
| 大阪府 | 平次家 | 平次與和葉看電視上的基德直播 | |
| 其他地點：東都鐵塔（提及） | |||
交通工具
大量直升機、基德的滑翔翼
使用道具
| 道具名稱 | 使用人 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 腳力增強鞋&足球彈出腰帶 | 江戶川柯南 | 柯南踢足球踢掉了空中滑翔的正在大笑的基德的眼鏡 |
| 手錶型麻醉槍 | 江戶川柯南 | 麻醉大樓警衛後溜入大樓 |
案件詳情
含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】案件（怪盜基德的瞬間移動魔術）
- 出現形式：突發事件
- 案件當事人：怪盜基德
- 案發時間：某日晚上和第二日晚上
- 案發地點：錦座四丁目十字路口
- 案件詳情：被困在十字路口的四面20米大網包圍下的怪盜基德，在一陣白煙中消失，20秒後，在三張分別寫有「Three、Two、One」卡片落下後，隨着一陣白煙，出現在附近大網之外大樓樓頂上。
- 作案手法：基德的同夥混入電視台當做工作人員，在屋頂某個角兩側的欄杆上分別裝上滑輪。將帶有鈎子的鋼絲搭在滑輪上分向兩端，一端降到大樓下，一端綁在同夥身上。基德從展台消失撥開人群跑到大樓下，將鈎子掛在自己身上，同時讓同夥從樓上跳下來，自己就能升上去。同夥在標語條幅後跳下，基德從文字看板前上升。
- 破案證據：第一天作案時，文字看板流動文字為「徵集喜歡大的女性（大好きな女性大募集）」不知所云，但其實是「徵集喜歡犬的女性」，怪盜基德就在「犬」子的那一點上。
- 案件結局：基德射下遮蓋着同夥的標語條幅，拉着同夥滑翔飛走了，留下了紫紅指甲。
- 案件解決人：江戶川柯南
製作人員
| 職務 | 姓名 |
|---|---|
| 構成·分鏡 | 青木雄三 |
| 演出 | 山崎茂 |
| 作畫監督 | 穀圭司、森田實、西山忍、柳瀨讓二、清水勝佑 |
| 道具設計 | 宍戶久美子 |
| 美術設定 | 高橋武之 |
| 製作進行 | 入江賢 |
| 製作協力 | A.P.P.P. |
背景音樂
00:14 未發表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:08 未發表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:19 OP24 Mysterious
03:09 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
04:07 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
05:30 未發表曲 とっておきクイズ（2007）
05:46 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
06:23 未發表曲 古城の探索（2007）
06:52 未發表曲 小五郎の推理（2007）
08:12 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
09:55 未發表曲 テーブルの下に爆弾（2007）
10:46 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
12:05 OSTMV11-24 エスケープ！＋OSTMV11-27 アタック シャーク
13:29 OSTMV11-30 アピアランス
13:41 未發表曲 CM
13:50 OSTMV11-18 コンシダレーション
15:17 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
17:19 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
19:46 未發表曲 古城の探索（2007）
21:42 OSTMV11-26 シャーク テラー＋OSTMV11-27 アタック シャーク
23:42 未發表曲 CM
23:47 OSTSR7-35 恋のトランプゲーム占い（2007）
24:12 未發表曲 赤い光のスナイパー（2007）
25:02 未發表曲 真相究明（2007）
25:24 未發表曲 Need not to know.（2007）
27:10 未發表曲 尋問（2007）
29:35 OSTMV11-14 ケース ブレイク
30:55 OSTMV11-10 シャーク フィアー
32:09 未發表曲 ターゲット サスペンスD（2007）
32:18 未發表曲 CM
32:24 OSTMV11-17 インターナショナル ケース（インシデント）
34:37 未發表曲 小五郎の推理（2007）
35:53 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
36:16 未發表曲 機上のサスペンス（2007）
37:57 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
38:31 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
38:35 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
40:12 OSTMV11-14 ケース ブレイク
40:38 OSTMV11-18 コンシダレーション
40:57 OSTSR7-11 怪盗キッドの予告状（2007）
41:09 未發表曲 CM
41:14 OSTSR7-15 次のターゲット！（2007）
43:27 未發表曲 古城の探索（2007）
44:37 OSTSR7-14 5·4·3·2·1！（2007）
45:25 OSTMV11-27 アタック シャーク
46:05 ED31 GO YOUR OWN WAY
47:25 OSTSR7-62 ほのぼの（2007）
00:14 未發表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:08 未發表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:19 OP24 Mysterious
03:09 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
04:07 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
05:30 未發表曲 とっておきクイズ（2007）
05:45 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
06:22 未發表曲 古城の探索（2007）
06:52 未發表曲 小五郎の推理（2007）
08:11 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
09:55 未發表曲 テーブルの下に爆弾（2007）
10:45 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
12:04 OSTMV11-24 エスケープ！＋OSTMV11-27 アタック シャーク
13:28 OSTMV11-30 アピアランス
13:40 未發表曲 CM
13:48 OSTMV11-18 コンシダレーション
15:15 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
17:17 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
19:44 未發表曲 古城の探索（2007）
21:40 OSTMV11-26 シャーク テラー＋OSTMV11-27 アタック シャーク
23:40 未發表曲 CM
00:12 OSTSR7-35 恋のトランプゲーム占い（2007）
00:37 未發表曲 赤い光のスナイパー（2007）
01:27 未發表曲 真相究明（2007）
01:49 未發表曲 Need not to know.（2007）
03:34 未發表曲 尋問（2007）
06:00 OSTMV11-14 ケース ブレイク
07:20 OSTMV11-10 シャーク フィアー
08:34 未發表曲 ターゲット サスペンスD（2007）
08:43 未發表曲 CM
08:58 OSTMV11-17 インターナショナル ケース（インシデント）
11:11 未發表曲 小五郎の推理（2007）
12:27 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
12:49 未發表曲 機上のサスペンス（2007）
14:31 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
15:05 未發表曲 漆黒の殺意（2007）
15:09 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
16:46 OSTMV11-14 ケース ブレイク
17:12 OSTMV11-18 コンシダレーション
17:31 OSTSR7-11 怪盗キッドの予告状（2007）
17:43 未發表曲 CM
17:47 OSTSR7-15 次のターゲット！（2007）
20:00 未發表曲 古城の探索（2007）
21:10 OSTSR7-14 5·4·3·2·1！（2007）
21:58 OSTMV11-27 アタック シャーク
22:38 ED31 GO YOUR OWN WAY
23:58 OSTSR7-62 ほのぼの（2007）
名言
- 怪盜基德：那麼十幾秒後，在穿越時空的另一端再見吧。（ではまた十数秒後に、時空を超えた先でお会いましょう。）
- 江戶川柯南：他（怪盜基德）才不是什麼超能力者，不過是個會變戲法的小毛賊。（奴は超能力者なんかじゃねえ、ただの手品を使う泥棒だよ。）
- 灰原哀（對江戶川柯南）：看把你樂的，就像收到禮物後急切盼着打開玩具盒子的小孩子一樣。（なんだか楽しそうね、まるでプレゼントをされたおもちゃの箱をあげる前の子供のよう。）
- 灰原哀（對江戶川柯南）：要當心啊，對方可是月光下的魔術師怪盜基德，夜裡穿着一身引人注目的白衣出現的時候，他就已經胸有成竹了。（気をつけなさいよ、相手は月下の奇術師怪盗キッド、夜人目につきやすいあの白い衣装で現れた時点で彼は余裕綽々なんだから。）
- 鈴木次郎吉：怪盜基德，你有本事能瞬間移動就來吧，看眼下之局勢，今天非得掐住你脖子不可，然後把這榮譽記入我自傳的最後一章，讓我智勇雙全的故事填滿報紙的頭版頭條吧！（さあ瞬間移動できるものならしてみよう怪盗キッド、この丸見えの状況で今日こそその首根っこ引っつかんで、その栄誉をわしの自伝の最終章に刻み込み、その武勇伝である新聞の一面を埋め尽くしてくれようぞ！）
- 鈴木園子：怪盜既華麗又天不怕地不怕！（怪盗は大胆不敵で華麗だからよ！）
- 怪盜基德：各位晚上好，我是怪盜基德！難得大家來了，真有點過意不去，請允許我取消今晚的魔術秀。即使我很想表演魔術，可在這種既沒近距離觀看的觀眾也沒電視直播的冷清場面下，實在是提不起興趣。那麼各位，請多保重！（皆さんこんばんは怪盗キッドです！せっかくお集まりいただきいたのに恐縮ですが、今宵のマジックショーは中止致したいと思います。私の奇術を披露しようにも、それを間近で観ていただく観客もテレビカメラもないこの寂しい状況では、どうにもテンションが上がらなくて。では皆さん、ごきげんよう！）
- 江戶川柯南（對怪盜基德）：換句話說，你的魔術是就算犯下禁忌也不會被看穿的最強的魔術對嗎？（逆に言えば、そのタブーを犯してもなお見破られなければ最高の奇術になるってか？）
- 怪盜基德：讓大家久等了，那麼與昨晚相同，請盡情欣賞我穿越時空的身姿吧！（長らくお待たせいたしました、では昨夜同様、我が肢体が時空を超える様を、とくと御堪能あれ！）
- 怪盜基德：抓住我可以，但是，千萬不要鬆開你的手哦！若是在瞬間移動中被甩落下來，就只能永遠流浪在時空的夾縫中了。（捕まえたければどうぞ、ただし、その手を決して離さないこと！瞬間移動中に振り落とされれば、時空の間をさまよう羽目になりますから。）
- 江戶川柯南（對怪盜基德）：太遺憾，今晚的魔術白幹了，報酬是0哦，月下的魔術師先生。（残念だが、今夜のマジックショーはタダ働き、報酬は０だぜ、月下の奇術師さんよ！）
- 怪盜基德在紫紅指甲留下的字條：這並不是我想要的寶石，拖鞋原物奉還。（目当ての宝石ではなかったので、ミュールはお返しします。）
柯學科普
- 紫水晶（Amethyst）：又稱紫石英，是水晶（主要成為為二氧化硅）的一種紫羅蘭色變體，通常用作寶石。名字含義為「不醉（αμεθύσκω, amethysko）」,因為古希臘人相信紫水晶可以保護其主人不醉，因此人們佩戴紫水晶並且使用紫水晶製造酒器。它是水晶的一種，是一種半珍貴寶石，也是二月的傳統誕生石。[3]
- 瑪麗婭·特蕾莎（Maria Theresia,1717-1780）：哈布斯堡君主國（Habsburgermonarchie）史上唯一女性統治者。1740年10月神聖羅馬皇帝查理六世（Charles VI, 1685-1740）過世，瑪麗亞·特蕾莎作為其女即位，開始其近四十年的統治。瑪麗亞·特蕾莎及其夫神聖羅馬皇帝弗朗茨一世（Francis I, 1708-1765）共育有十六名子女，其中有日後的法蘭西王后瑪麗·安托瓦內特（Marie Antoinette, 1755-1793）、那不勒斯與西西里王后瑪麗亞·卡羅琳娜（Maria Carolina, 1752-1814）、帕爾馬公爵夫人瑪麗亞·艾瑪莉亞（Maria Amalia, 1746-1804）及兩位神聖羅馬皇帝約瑟夫二世（Joseph II, 1741-1790）和利奧波德二世（Leopold II, 1747-1792）。[4]
- 穆勒鞋（Mule）：一種露出腳後跟的鞋子，歷史上主要為高跟設計，穿戴者主要是女性。當代又出現了平底，以及男性款式。16世紀到18世紀，穆勒鞋相較於使用於社交場合的高跟鞋，一直是女人們在家中最常穿着的流行款式。路易十五（Louis XV, 1715-1774）的情婦蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour, 1721-1764）最愛穿的也是穆勒鞋。正是因為「閨房專用」的特性，穆勒鞋逐漸擁有了慵懶、私密的性暗示意味。[5]
- 次郎吉的手下看到發信器在十字路口到處亂飛，形容怪盜基德是鼬鼠一樣，其實這是錯誤翻譯，原文為「鐮鼬」。鐮鼬是日本傳說中的一種妖怪，會以旋風的姿態出現，用像鐮刀一樣銳利的爪子襲擊遇到的人。
- 薩斯頓三原則：全世界魔術師所公認並且共同遵守的魔術表演的三項守則。薩斯頓（Howard Thurston, 1869-1936）是20世紀初一位著名的美國魔術師，他本人並沒有說過這三項原則，後人為了紀念他，才將這全世界魔術師所遵守的原則冠上他的名字。三原則具體內容為：魔術表演之前絕對不透漏接下來的表演內容；不在同一時間、同一地點對相同的觀眾變同樣的魔術2次以上；魔術表演過後，絕不向觀眾透露魔術的秘密。[6]
本集看點
- 基德登場的加長版特別篇。
- 本集動畫中基本除了紅黑方和周邊警方，幾乎所有日常角色全部登場。
- 園子的突然大頭。
- 柯南又搶了次郎吉的頭版新聞。
- 本集首播時，電視動畫常規檔期從周一東京時間19:30改至19:00。
- 片頭曲更換為OP24《Mysterious》，片尾曲更換為ED31《GO YOUR OWN WAY》。
與漫畫的區別
- 動畫最開始增加了次郎吉在夢中驚醒的場景。
- 漫畫中在基德說出自己要瞬間移動時，小五郎吐槽說「你又不是《楚楚可憐超能少女組》裡的小薰」，然後小蘭反駁說「會瞬間移動的是小葵啦」。這裡的《楚楚可憐超能少女組（絶対可憐チルドレン）》是改編自椎名高志的原作同名漫畫的電視動畫作品，2008-2009年在日本電視台播出，講述了三名擁有最強超能力的少女的故事。其中小薰是擁有「念力變形」能力的明石薰，而小葵是擁有「瞬間移動」能力的野上葵，另一位是擁有「接觸感應」能力的三宮紫穗。而且漫畫中還畫出了小薰和小葵的漫畫形象。
- 動畫刪除了第二天少年偵探團放學途中路過電視商店所有電視都在播放基德。
- 動畫中基德遇到柯南第一句話是舉着槍說的「別動，亂動你就沒命了」，之後柯南還吐槽說「誰會怕你這個玩具手槍啊」；漫畫中僅僅是舉着槍說「嗨，名偵探」。
- 動畫中增加了偵探團、博士、警視廳成員、妃英理、平次、和葉同時看電視直播的畫面。
- 動畫中增加了大瀧警部給平次打電話，讓平次調查「蜈蚣」的劇情，為下集做鋪墊。
開場白、小劇場、Next Conan's Hint【一周後播出《工藤新一紐約事件（數碼重映）》】
開場白
小劇場
Next Conan's Hint
注釋
- ↑ パープル·ネイル，一雙鑲有100克拉的紫水晶的穆勒鞋。
- ↑ 指下集TV516《風林火山 謎之鎧甲武士》中的劇情。
- ↑ 紫水晶 維基百科
- ↑ 瑪麗亞·特蕾西婭 維基百科
- ↑ 穆勒鞋 維基百科
- ↑ 薩斯頓三原則 維基百科