TV515 怪盗基德的瞬间移动魔术
官方译名
总File.631-File.634
本集剧情
园子的叔叔铃木财团的顾问次郎吉计划用传说中的紫红趾甲[1]当诱饵来抓捕基德，这次次郎吉打算利用基德每次总是从高处出现这一登场方式来做点文章。
次郎吉在东京银座的十字路口举办拖鞋的展示活动，这里是基德不能用滑翔机起飞的地点。随后，柯南等人随着群众的目光凝视着空中，高空中出现了驾驶滑翔机而来的基德。
基德刚在展示台上站稳，次郎吉就对工作人员下达指示，将十字路口的四周用网围了起来。网的高度达到了20米，次郎吉确信自己获得了胜利，但基德在拿起拖鞋后，宣称自己将使用瞬间移动的方式进行逃脱……
对应漫画 怪盗基德的瞬间移动魔术（2007年11月28日-2007年12月26日）
登场角色
常驻角色
| 姓名 | 日文姓名 | 出场情况 | 声优 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 江户川柯南 | 江戸川コナン | 登场 | 高山南 | |
| 毛利兰 | 毛利蘭 | 登场 | 山崎和佳奈 | |
| 毛利小五郎 | 毛利小五郎 | 登场 | 神谷明 | |
| 铃木园子 | 鈴木園子 | 登场 | 松井菜樱子 | |
| 怪盗基德 | 怪盗キッド | 登场 | 山口胜平 | 滑翔翼尾端增加了螺旋桨（其实空中是假人，真正的基德藏在人群中，等待全是白烟时从人群中跳上展示台） |
| 阿笠博士 | 阿笠博士 | 登场 | 基德第二次作案时在家里看电视直播 | |
| 灰原哀 | 灰原哀 | 登场 | 林原惠美 | 基德第二次作案时在博士家看电视直播 |
| 小岛元太 | 小嶋元太 | 登场 | 高木涉 | 基德第二次作案时在博士家看电视直播 |
| 圆谷光彦 | 円谷光彦 | 登场 | 大谷育江 | 基德第二次作案时在博士家看电视直播 |
| 吉田步美 | 吉田歩美 | 登场 | 岩居由希子 | 基德第二次作案时在博士家看电视直播 |
| 中森银三 | 中森銀三 | 登场 | 石冢运升 | |
| 铃木次郎吉 | 鈴木次郎吉 | 登场 | 永井一郎 | 每晚都会梦到基德而惊醒 |
| 鲁邦 | ルパン | 登场 | 彩蛋中登场，在一脸失望地看着日卖新闻的次郎吉身后 | |
| 冲矢昴 | 沖矢昴 | 登场 | 基德第二次作案时在新一家看电视直播 | |
| 目暮十三 | 目暮十三 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 高木涉 | 高木渉 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 佐藤美和子 | 佐藤美和子 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 千叶和伸 | 千葉和伸 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 白鸟任三郎 | 白鳥任三郎 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 宫本由美 | 宮本由美 | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 登米 | トメさん | 登场 | 基德第二次作案时在警视厅看电视直播 | |
| 妃英理 | 妃英理 | 登场 | 基德第二次作案时在出租车上看手机直播 | |
| 服部平次 | 服部平次 | 登场 | 堀川亮 | 基德第二次作案时在自己家上看手机直播 |
| 远山和叶 | 遠山和葉 | 登场 | 基德第二次作案时在平次家上看手机直播 | |
| 大泷悟郎 | 大滝悟郎 | 回忆 | 给平次打电话让他查“蜈蚣”[2] |
其他角色
| 角色 | 日文名 | 声优 | 性别 | 身份/职业 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 次郎吉的部下A | 次郎吉の部下 | 依田英助 | 男 | 因为没能设计出令次郎吉满意的抓捕方案被骂，方案是将鞋冻在冰中放在冷库中，但这样观众看不到 | |
| 次郎吉的部下B | 次郎吉の部下 | 挂川裕彦 | 男 | 方案是将鞋放在东都铁塔塔顶，被直升机包围 | |
| 报告人 | レポーター | 三户耕三、小野凉子 | 男&女 | 日卖电视台记者 | |
| 警卫员 | 警備員 | 古泽彻 | 男 | 展示台上的警卫员 | 手上沾到了番茄酱抹到了基德的白色披风上 |
| 工作人员 | スタッフ | 田中伸幸 | 男 | 现场工作人员 | |
| 女性 | 女性 | 增田由纪 | 女 | 看热闹的女人 | |
| 男性 | 男性 | 柳泽荣治、鸟海胜美 | 男 | 看热闹的男人 | |
| 铃木次郎吉的众多手下、中森警部的手下、在十字路口的200多名围观群众、日卖电视台工作人员、多名采访记者等 | |||||
案件信息
时间信息
- 某日 基德第一次偷得宝石，但是两只鞋有一只是赝品
- 第二日 基德第二次偷得宝石，被柯南识破
- 第三日 晨报记载了昨夜的基德新闻；柯南又抢走了次郎吉的头版
空间信息
| 一级地点 | 二级地点 | 三级地点 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 东京都 | 次郎吉的办公室 | 次郎吉商量抓捕计划 | |
| 东京都锦座 | 四丁目十字路口 | 正中间 | 四个警卫保护者中间的“紫红指甲” |
| 东京都锦座 | 四丁目十字路口 | 附近直播车内 | 控制十字路口周边的20米高的大型网 |
| 东京都锦座 | 四丁目十字路口 | 附近大楼楼顶 | 基德“瞬间移动”后来到了这里，四座大厦都被次郎吉租了一整天 |
| 东京都米花町 | 博士家 | 客厅 | 博士和侦探团（除了柯南）一起看电视上的基德直播 |
| 东京都米花町 | 工藤家 | 客厅 | 冲矢看电视上的基德直播 |
| 东京都 | 警视厅 | 目暮、高木、佐藤、千叶、白鸟、宫本和登米看电视上的基德直播 | |
| 未知 | 某出租车上 | 英理看手机上的基德直播 | |
| 大阪府 | 平次家 | 平次与和叶看电视上的基德直播 | |
| 其他地点：东都铁塔（提及） | |||
交通工具
大量直升机、基德的滑翔翼
使用道具
| 道具名称 | 使用人 | 使用目的 |
|---|---|---|
| 脚力增强鞋&足球弹出腰带 | 江户川柯南 | 柯南踢足球踢掉了空中滑翔的正在大笑的基德的眼镜 |
| 手表型麻醉枪 | 江户川柯南 | 麻醉大楼警卫后溜入大楼 |
案件详情
含有对案情的完全剧透，请谨慎查看！！！【点击展开】案件（怪盗基德的瞬间移动魔术）
- 出现形式：突发事件
- 案件当事人：怪盗基德
- 案发时间：某日晚上和第二日晚上
- 案发地点：锦座四丁目十字路口
- 案件详情：被困在十字路口的四面20米大网包围下的怪盗基德，在一阵白烟中消失，20秒后，在三张分别写有“Three、Two、One”卡片落下后，随着一阵白烟，出现在附近大网之外大楼楼顶上。
- 作案手法：基德的同伙混入电视台当做工作人员，在屋顶某个角两侧的栏杆上分别装上滑轮。将带有钩子的钢丝搭在滑轮上分向两端，一端降到大楼下，一端绑在同伙身上。基德从展台消失拨开人群跑到大楼下，将钩子挂在自己身上，同时让同伙从楼上跳下来，自己就能升上去。同伙在标语条幅后跳下，基德从文字看板前上升。
- 破案证据：第一天作案时，文字看板流动文字为“征集喜欢大的女性（大好きな女性大募集）”不知所云，但其实是“征集喜欢犬的女性”，怪盗基德就在“犬”子的那一点上。
- 案件结局：基德射下遮盖着同伙的标语条幅，拉着同伙滑翔飞走了，留下了紫红指甲。
- 案件解决人：江户川柯南
制作人员
| 职务 | 姓名 |
|---|---|
| 构成·分镜 | 青木雄三 |
| 演出 | 山崎茂 |
| 作画监督 | 谷圭司、森田实、西山忍、柳濑让二、清水胜佑 |
| 道具设计 | 宍户久美子 |
| 美术设定 | 高桥武之 |
| 制作进行 | 入江贤 |
| 制作协力 | A.P.P.P. |
背景音乐
00:14 未发表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:08 未发表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:19 OP24 Mysterious
03:09 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
04:07 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
05:30 未发表曲 とっておきクイズ（2007）
05:46 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
06:23 未发表曲 古城の探索（2007）
06:52 未发表曲 小五郎の推理（2007）
08:12 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
09:55 未发表曲 テーブルの下に爆弾（2007）
10:46 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
12:05 OSTMV11-24 エスケープ！＋OSTMV11-27 アタック シャーク
13:29 OSTMV11-30 アピアランス
13:41 未发表曲 CM
13:50 OSTMV11-18 コンシダレーション
15:17 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
17:19 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
19:46 未发表曲 古城の探索（2007）
21:42 OSTMV11-26 シャーク テラー＋OSTMV11-27 アタック シャーク
23:42 未发表曲 CM
23:47 OSTSR7-35 恋のトランプゲーム占い（2007）
24:12 未发表曲 赤い光のスナイパー（2007）
25:02 未发表曲 真相究明（2007）
25:24 未发表曲 Need not to know.（2007）
27:10 未发表曲 尋問（2007）
29:35 OSTMV11-14 ケース ブレイク
30:55 OSTMV11-10 シャーク フィアー
32:09 未发表曲 ターゲット サスペンスD（2007）
32:18 未发表曲 CM
32:24 OSTMV11-17 インターナショナル ケース（インシデント）
34:37 未发表曲 小五郎の推理（2007）
35:53 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
36:16 未发表曲 機上のサスペンス（2007）
37:57 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
38:31 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
38:35 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
40:12 OSTMV11-14 ケース ブレイク
40:38 OSTMV11-18 コンシダレーション
40:57 OSTSR7-11 怪盗キッドの予告状（2007）
41:09 未发表曲 CM
41:14 OSTSR7-15 次のターゲット！（2007）
43:27 未发表曲 古城の探索（2007）
44:37 OSTSR7-14 5·4·3·2·1！（2007）
45:25 OSTMV11-27 アタック シャーク
46:05 ED31 GO YOUR OWN WAY
47:25 OSTSR7-62 ほのぼの（2007）
00:14 未发表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:08 未发表曲 犯人（スナイパー）の正体（2007）
01:19 OP24 Mysterious
03:09 未发表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）（2007）
04:07 OSTSR7-50 驚愕の真実（2007）
05:30 未发表曲 とっておきクイズ（2007）
05:45 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
06:22 未发表曲 古城の探索（2007）
06:52 未发表曲 小五郎の推理（2007）
08:11 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
09:55 未发表曲 テーブルの下に爆弾（2007）
10:45 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
12:04 OSTMV11-24 エスケープ！＋OSTMV11-27 アタック シャーク
13:28 OSTMV11-30 アピアランス
13:40 未发表曲 CM
13:48 OSTMV11-18 コンシダレーション
15:15 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
17:17 OSTSR7-13 走るリムジン（2007）
19:44 未发表曲 古城の探索（2007）
21:40 OSTMV11-26 シャーク テラー＋OSTMV11-27 アタック シャーク
23:40 未发表曲 CM
00:12 OSTSR7-35 恋のトランプゲーム占い（2007）
00:37 未发表曲 赤い光のスナイパー（2007）
01:27 未发表曲 真相究明（2007）
01:49 未发表曲 Need not to know.（2007）
03:34 未发表曲 尋問（2007）
06:00 OSTMV11-14 ケース ブレイク
07:20 OSTMV11-10 シャーク フィアー
08:34 未发表曲 ターゲット サスペンスD（2007）
08:43 未发表曲 CM
08:58 OSTMV11-17 インターナショナル ケース（インシデント）
11:11 未发表曲 小五郎の推理（2007）
12:27 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
12:49 未发表曲 機上のサスペンス（2007）
14:31 OSTMV11-15 アクセント タッチ～コンティニュー～
15:05 未发表曲 漆黒の殺意（2007）
15:09 OSTSR7-5 運命の瞬間（2007）
16:46 OSTMV11-14 ケース ブレイク
17:12 OSTMV11-18 コンシダレーション
17:31 OSTSR7-11 怪盗キッドの予告状（2007）
17:43 未发表曲 CM
17:47 OSTSR7-15 次のターゲット！（2007）
20:00 未发表曲 古城の探索（2007）
21:10 OSTSR7-14 5·4·3·2·1！（2007）
21:58 OSTMV11-27 アタック シャーク
22:38 ED31 GO YOUR OWN WAY
23:58 OSTSR7-62 ほのぼの（2007）
名言
- 怪盗基德：那么十几秒后，在穿越时空的另一端再见吧。（ではまた十数秒後に、時空を超えた先でお会いましょう。）
- 江户川柯南：他（怪盗基德）才不是什么超能力者，不过是个会变戏法的小毛贼。（奴は超能力者なんかじゃねえ、ただの手品を使う泥棒だよ。）
- 灰原哀（对江户川柯南）：看把你乐的，就像收到礼物后急切盼着打开玩具盒子的小孩子一样。（なんだか楽しそうね、まるでプレゼントをされたおもちゃの箱をあげる前の子供のよう。）
- 灰原哀（对江户川柯南）：要当心啊，对方可是月光下的魔术师怪盗基德，夜里穿着一身引人注目的白衣出现的时候，他就已经胸有成竹了。（気をつけなさいよ、相手は月下の奇術師怪盗キッド、夜人目につきやすいあの白い衣装で現れた時点で彼は余裕綽々なんだから。）
- 铃木次郎吉：怪盗基德，你有本事能瞬间移动就来吧，看眼下之局势，今天非得掐住你脖子不可，然后把这荣誉记入我自传的最后一章，让我智勇双全的故事填满报纸的头版头条吧！（さあ瞬間移動できるものならしてみよう怪盗キッド、この丸見えの状況で今日こそその首根っこ引っつかんで、その栄誉をわしの自伝の最終章に刻み込み、その武勇伝である新聞の一面を埋め尽くしてくれようぞ！）
- 铃木园子：怪盗既华丽又天不怕地不怕！（怪盗は大胆不敵で華麗だからよ！）
- 怪盗基德：各位晚上好，我是怪盗基德！难得大家来了，真有点过意不去，请允许我取消今晚的魔术秀。即使我很想表演魔术，可在这种既没近距离观看的观众也没电视直播的冷清场面下，实在是提不起兴趣。那么各位，请多保重！（皆さんこんばんは怪盗キッドです！せっかくお集まりいただきいたのに恐縮ですが、今宵のマジックショーは中止致したいと思います。私の奇術を披露しようにも、それを間近で観ていただく観客もテレビカメラもないこの寂しい状況では、どうにもテンションが上がらなくて。では皆さん、ごきげんよう！）
- 江户川柯南（对怪盗基德）：换句话说，你的魔术是就算犯下禁忌也不会被看穿的最强的魔术对吗？（逆に言えば、そのタブーを犯してもなお見破られなければ最高の奇術になるってか？）
- 怪盗基德：让大家久等了，那么与昨晚相同，请尽情欣赏我穿越时空的身姿吧！（長らくお待たせいたしました、では昨夜同様、我が肢体が時空を超える様を、とくと御堪能あれ！）
- 怪盗基德：抓住我可以，但是，千万不要松开你的手哦！若是在瞬间移动中被甩落下来，就只能永远流浪在时空的夹缝中了。（捕まえたければどうぞ、ただし、その手を決して離さないこと！瞬間移動中に振り落とされれば、時空の間をさまよう羽目になりますから。）
- 江户川柯南（对怪盗基德）：太遗憾，今晚的魔术白干了，报酬是0哦，月下的魔术师先生。（残念だが、今夜のマジックショーはタダ働き、報酬は０だぜ、月下の奇術師さんよ！）
- 怪盗基德在紫红指甲留下的字条：这并不是我想要的宝石，拖鞋原物奉还。（目当ての宝石ではなかったので、ミュールはお返しします。）
柯学科普
- 紫水晶（Amethyst）：又称紫石英，是水晶（主要成为为二氧化硅）的一种紫罗兰色变体，通常用作宝石。名字含义为“不醉（αμεθύσκω, amethysko）”,因为古希腊人相信紫水晶可以保护其主人不醉，因此人们佩戴紫水晶并且使用紫水晶制造酒器。它是水晶的一种，是一种半珍贵宝石，也是二月的传统诞生石。[3]
- 玛丽娅·特蕾莎（Maria Theresia,1717-1780）：哈布斯堡君主国（Habsburgermonarchie）史上唯一女性统治者。1740年10月神圣罗马皇帝查理六世（Charles VI, 1685-1740）过世，玛丽亚·特蕾莎作为其女即位，开始其近四十年的统治。玛丽亚·特蕾莎及其夫神圣罗马皇帝弗朗茨一世（Francis I, 1708-1765）共育有十六名子女，其中有日后的法兰西王后玛丽·安托瓦内特（Marie Antoinette, 1755-1793）、那不勒斯与西西里王后玛丽亚·卡罗琳娜（Maria Carolina, 1752-1814）、帕尔马公爵夫人玛丽亚·艾玛莉亚（Maria Amalia, 1746-1804）及两位神圣罗马皇帝约瑟夫二世（Joseph II, 1741-1790）和利奥波德二世（Leopold II, 1747-1792）。[4]
- 穆勒鞋（Mule）：一种露出脚后跟的鞋子，历史上主要为高跟设计，穿戴者主要是女性。当代又出现了平底，以及男性款式。16世纪到18世纪，穆勒鞋相较于使用于社交场合的高跟鞋，一直是女人们在家中最常穿着的流行款式。路易十五（Louis XV, 1715-1774）的情妇蓬帕杜夫人（Madame de Pompadour, 1721-1764）最爱穿的也是穆勒鞋。正是因为“闺房专用”的特性，穆勒鞋逐渐拥有了慵懒、私密的性暗示意味。[5]
- 次郎吉的手下看到发信器在十字路口到处乱飞，形容怪盗基德是鼬鼠一样，其实这是错误翻译，原文为“镰鼬”。镰鼬是日本传说中的一种妖怪，会以旋风的姿态出现，用像镰刀一样锐利的爪子袭击遇到的人。
- 萨斯顿三原则：全世界魔术师所公认并且共同遵守的魔术表演的三项守则。萨斯顿（Howard Thurston, 1869-1936）是20世纪初一位著名的美国魔术师，他本人并没有说过这三项原则，后人为了纪念他，才将这全世界魔术师所遵守的原则冠上他的名字。三原则具体内容为：魔术表演之前绝对不透漏接下来的表演内容；不在同一时间、同一地点对相同的观众变同样的魔术2次以上；魔术表演过后，绝不向观众透露魔术的秘密。[6]
本集看点
- 基德登场的加长版特别篇。
- 本集动画中基本除了红黑方和周边警方，几乎所有日常角色全部登场。
- 园子的突然大头。
- 柯南又抢了次郎吉的头版新闻。
- 本集首播时，电视动画常规档期从周一东京时间19:30改至19:00。
- 片头曲更换为OP24《Mysterious》，片尾曲更换为ED31《GO YOUR OWN WAY》。
与漫画的区别
- 动画最开始增加了次郎吉在梦中惊醒的场景。
- 漫画中在基德说出自己要瞬间移动时，小五郎吐槽说“你又不是《楚楚可怜超能少女组》里的小薰”，然后小兰反驳说“会瞬间移动的是小葵啦”。这里的《楚楚可怜超能少女组（絶対可憐チルドレン）》是改编自椎名高志的原作同名漫画的电视动画作品，2008-2009年在日本电视台播出，讲述了三名拥有最强超能力的少女的故事。其中小薰是拥有“念力变形”能力的明石薰，而小葵是拥有“瞬间移动”能力的野上葵，另一位是拥有“接触感应”能力的三宫紫穗。而且漫画中还画出了小薰和小葵的漫画形象。
- 动画删除了第二天少年侦探团放学途中路过电视商店所有电视都在播放基德。
- 动画中基德遇到柯南第一句话是举着枪说的“别动，乱动你就没命了”，之后柯南还吐槽说“谁会怕你这个玩具手枪啊”；漫画中仅仅是举着枪说“嗨，名侦探”。
- 动画中增加了侦探团、博士、警视厅成员、妃英理、平次、和叶同时看电视直播的画面。
- 动画中增加了大泷警部给平次打电话，让平次调查“蜈蚣”的剧情，为下集做铺垫。
开场白、小剧场、Next Conan's Hint【一周后播出《工藤新一纽约事件（数码重映）》】
开场白
小剧场
Next Conan's Hint
注释
- ↑ パープル·ネイル，一双镶有100克拉的紫水晶的穆勒鞋。
- ↑ 指下集TV516《风林火山 谜之铠甲武士》中的剧情。
- ↑ 紫水晶 维基百科
- ↑ 玛丽亚·特蕾西娅 维基百科
- ↑ 穆勒鞋 维基百科
- ↑ 萨斯顿三原则 维基百科