ED31 GO YOUR OWN WAY

Summer Memories

电视片尾曲

恋心輝きながら

歌曲

日文名

GO YOUR OWN WAY

中文名

走你自己的路

演唱

滴草由实

作词

滴草由实

作曲

后藤康二

编曲

Double S、Miss Ty

流派

日本流行

发行时间

2008.10.29

发行载体

GO YOUR OWN WAY（通常单曲）

简介

《GO YOUR OWN WAY》是《名侦探柯南》的31st电视片尾曲，由滴草由实演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2008.10.20	TV515(562-563)	怪盗基德的瞬间移动魔术
2008.10.27	DRSP4	工藤新一纽约事件
2008.11.3	TV516(564-565)	风林火山谜之铠甲武士
2008.11.10	TV517(566)	风林火山阴与雷光的对决
2008.12.1	TV518(567)	明治维新推理之旅（探索篇）
2008.12.8	TV519(568)	明治维新推理之旅（解读篇）
2008.12.15	TV520(569)	酒红色的告发
2008.12.22	DRSP5	怪盗基德令人惊异的空中漫步

画面

登场角色		毛利兰、江户川柯南
制作人员	作画监督	须藤昌朋、山中纯子
制作人员	原画	川口隆、牟田清司、野武洋行

所属单曲

基本信息

单曲名	GO YOUR OWN WAY
发行时间	2008.10.29
性质	10th通常单曲
品番	VNCM-4002

封面

特典图

封面

收录曲

1. GO YOUR OWN WAY
2. Stay with me
3. YOU ARE EVERYTHING
4. GO YOUR OWN WAY（Instrumental）

其他信息

销量	1,580张
荣誉	Oricon周榜第77

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2008.12.3	THE PAINTED SOUL	原版
2	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
3	2014.6.11	#10 story～Best of Yumi Shizukusa～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：滴草由实

一人（ひとり）には慣（な）れていたのに

hi to ri ni wa na re te i ta no ni

明明早已习惯孤身一人

始（はじ）まりがあれば終（お）わりが来（く）るって

ha ji ma ri ga a re ba o wa ri ga ku ru tte

明白有开始就会有结束

わかっていたのにこぼれた落（お）ち葉（ば）の上（うえ）

wa ka tte i ta no ni ko bo re ta o chi ba no u e

可当我看见纷飞的落叶

あなたの愛（あい）が

a na ta no ai ga

对你的爱再度涌上心头

流（なが）れて離（はな）れて咲（さ）き散（ち）ったとしても

na ga re te ha na re te sa ki chi tta to shi te mo

尽管流浪离别花开花落

全（すべ）てのものには皆（みな）意味（いみ）があるから

su be te no mo no ni wa mi na i mi ga a ru ka ra

世间万物都有存在意义

あなたを愛（あい）せたことが

a na ta o ai se ta ko to ga

非常庆幸自己能爱上你

私（わたし）の翼（つばさ）になっていく願（ねが）いへ Go your own way

wa ta shi no tsu ba sa ni na tte i ku ne ga i e go your own way

我展开双翼向愿望飞去走你自己的路

いつもは言（い）える「大丈夫（だいじょうぶ）」が言（い）えないよ

i tsu mo wa i e ru dai jou bu ga i e na i yo

说不出平时讲的“没关系”

理想（りそう）と現実（げんじつ）の狭間（はざま）で

ri sou to gen ji tsu no ha za ma de

在理想与现实的狭缝中

闇（やみ）をみたり人恋（ひとこい）しくなったり

ya mi o mi ta ri hi to ko i shi ku na tta ri

也曾经历黑暗爱上别人

瞳（ひとみ）閉（と）じれば

hi to mi to ji re ba

但我闭上双眼就想到你

流（なが）れては慣（な）れて大人（おとな）になっても

na ga re te wa na re te o to na ni na tte mo

即使习惯流浪长大成人

甘（あま）えて抱（だ）きしめまっすぐ信（しん）じていたい

a ma e te da ki shi me ma ssu gu shin ji te i ta i

也渴望甜蜜拥抱与信任

あなたを愛（あい）したことが甦（よみがえ）る

a na ta o ai shi ta ko to ga yo mi ga e ru

对你的爱在我心中复苏

あの頃（ころ）はもう記憶（きおく）の中（なか） Go your own way

a no ko ro wa mou ki o ku no na ka go your own way

往日时光已然存入记忆走你自己的路

あなたを愛（あい）せたことが

a na ta o ai se ta ko to ga

非常庆幸自己能爱上你

私（わたし）の翼（つばさ）になる

wa ta shi no tsu ba sa ni na ru

我展开双翼