TV271-272 遮擋與匆忙省略

犯罪的遺物

電視動畫

猜謎婆婆失蹤事件

集數及標題

集數

271-272（拆分版293-294）

中文名

遮擋與匆忙省略

官方譯名

情急之下的應變之道

日文名

隠して急いで省略

英文名

The Secret Rushed Omission

首播狀況

時間

2002/03/11（前篇）
2002/03/18（後篇）

家庭收視率

19.6%（前篇）
20.9%（後篇）

片頭曲

OP11 I can't stop my love for you♥

片尾曲

ED14 夢みたあとで

劇集性質

性質

漫改，3改2

對應漫畫

Vol.33 File.10-Vol.34 File.1
總File.338-File.340

本集劇情

放學路上，柯南、小蘭、園子三人在茱蒂的請求下，一起來到了咖啡店。而就在咖啡店門前的自動扶梯上，徵信社的社長中條被人刺殺了。中條抱着的信封上留下了用血寫下的死亡信息「○×△」。

據說中條接下了調查該大樓內公司挪用公款事件的委託，此行是來報告調查結果的。警方懷疑就是挪用公款的犯人殺害了中條，並搶走了信封內的文件，企圖銷毀證據。中條在調查中鎖定下來的58個名字中可能就包含挪用公款以及殺人犯的名字。但這些名字又是如何與死亡信息「○×△」相連接的呢？

對應漫畫 遮擋與匆忙省略（2001年3月14日-2001年3月28日）

登場角色

常駐角色

姓名	日文姓名	出場情況	聲優	備註
江戶川柯南	江戸川コナン	登場	高山南高山みなみ
毛利蘭	毛利蘭	登場、想象	山崎和佳奈	柯南在閱讀新一手機收到的小蘭的短信時出現想象畫面
鈴木園子	鈴木園子	登場	松井菜櫻子	在咖啡廳遇到停電時嚇了一跳，被小蘭提及之前在百貨商場也遇到過停電的事，疑似指向《目暮塵封的秘密》
茱蒂·史坦林	ジョディ·スターリング	登場	一城美由希一城みゆ希	向目暮自我介紹時使用的是自己的化名茱蒂·聖提米利翁
苦艾酒	ベルモット	登場	小山茉美	向琴酒發去郵件
目暮十三	目暮十三	登場	茶風林
高木涉	高木渉	登場	高木涉
千葉和伸	千叶和伸	登場	千葉一伸
工藤有希子	工藤有希子	回憶		在被小蘭問及X的含義時，柯南回想起有希子給自己寫的信的落款またね 新ちゃんへＸＸＸ 有希子より上也常有X的標記
工藤新一	工藤新一	回憶、背後靈、想象		小蘭思考在哪裡見過秀一時，腦海里閃過了新一在熱帶樂園時的場景；園子向小蘭提議問問新一X的含義，如果答對了就把最重要的X送給他時，突然一慌，身後出現新一的背後靈；小蘭知道X的含義後和園子交談時出現遠影想象畫面
阿笠博士	阿笠博士	想象		柯南提及阿笠博士常常把阿笠的「阿」中間的「口」字簡寫成一個圓圈
赤井秀一	赤井秀一	想象		小蘭腦海里回想起秀一的樣子，一直覺得他的樣貌很熟悉，但一直沒能想起來自己是在哪裡見過他

案件角色

姓名	日文姓名	聲優	性別	年齡	身份/職業	備註
中條勝則	中条（ちゅうじょう）勝則（かつのり）	仲野裕	男	43	某徵信社社長	受來生范久委託調查來生公司內挪用公款的職員
來生范久	来生（きすぎ）範久（のりひさ）	藤城裕士	男	50	商務公司總務部長	接到老闆的任務要找出公司內挪用了公司準備金的元兇
國吉文太	国吉（くによし）文太（ぶんた）	松尾松雄松尾まつお	男		商務公司企畫開發部部員

嫌疑人名單

秋田文之	澤登百合沢登ゆり	西岩三郎
淺井認	茂丘匠	西谷成久
阿部慶輔	四條夏美	則松康郎
雨宮史子	品川千鶴	林正人
石倉美子	白石愛	畭俊之
市原武法	杉中實	日吉次廣
今里泰國	鈴木翼	藤田敏子
岩佐貴廣	角谷茂之	古河俊彥
生方安夫	園部茂宏	間宮史朗
大橋拓郎	高島雅	圓山國男
大村信	多田幸一	三國鬱江
世沼富士夫	橋哲夫	三角萌
掛井智樹	田中淳一郎	宮古淳司
金丸政昭	中門努	向坂兼友
冠茂	都築伸一郎	武藤心平
木戶慶治	坪內崇	村上正直
國吉文太	堂口友子	油田和人
黑岩茂夫	戶丸寬太	篤吉元司
木暮義隆	島光裕
古關升	繩田正樹

其他角色

角色	日文姓名	聲優	性別	身份/職業
鑑識員	鑑識	稻田徹	男	警視廳鑑識員
女性	女性	宮下富三子	女	大樓內的路人，死者屍體的第一發現人
公司職員A	社員A	橫尾博之	男	商務公司的職員
公司職員B	社員B	千葉一伸	男	商務公司的職員
戶澤	户澤	不詳	男	喝醉酒路過毛利偵探事務所樓下的醉漢
戶澤的朋友三人，路人和警員若干

黑影君

類型	真實身份	備註
穿衣型小黑	犯人（國吉文太）	身穿長款風衣，帶針織帽，刺殺了死者
標準小黑	犯人	目暮想象犯人在刺殺後趁停電時逃跑時出現
標準小黑	毛利蘭	在電梯間接近高木問清X的含義
標準小黑	犯人	目暮在柯南的提示下解出死者的死亡信息後想象出的犯人

案件信息

時間信息

• 某日白天 小蘭在英語課上走神思考自己在哪裡見過秀一，被茱蒂提問了上課在講的X的意義，因為沒有回答上來，茱蒂希望小蘭可以在下節英語課前找到答案
• 同日下午 放學路上，小蘭、柯南、園子同行，小蘭向柯南詢問X的意思，偶遇茱蒂，因為茱蒂有些想問的事情而一同去往了咖啡廳
• 案發前30分鐘左右 茱蒂在咖啡廳詢問小蘭、園子最近有沒有遇到可疑的跟蹤狂，並聽到鄰桌來生和中條在通電話，來生開出了更高的價格，希望中條儘快過來
• 案發前 中條被穿衣小黑跟隨，並在自動扶梯入口處被小黑刺殺
• 案發後幾秒內 因大樓管理人員在進行電路系統檢查出現失誤，大樓陷入不足15秒的短暫停電
• 恢復電力後 中條被發現死在了自動扶梯上，警方在接到報警電話後前來
• 天黑後某時段 案件解決，小蘭、柯南、園子和茱蒂告別，各自回家
• 同日深夜 柯南在被窩裡讀小蘭發到新一手機上的短信，苦艾酒給琴酒寫了一封信

空間信息

一級地點	二級地點	三級地點	備註
東京都	帝丹高中	二年B班教室	小蘭在英語課上走神思考自己在哪裡見過秀一，而被茱蒂提問了上課在講的X的意義
東京都	某大樓	Coffee & Tea DANCING MEN咖啡廳	來生在咖啡廳內和中條通電話，約在該咖啡廳見面，警方詢問和死者通過電話的來生
東京都	某大樓	門口	中條與委託人電話聯絡，商議價格以及見面時間，其間犯人就在中條身側
東京都	某大樓	自動扶梯	上層出口位於咖啡廳門口，下層入口為案件發生地
東京都	某大樓	8-11層	來生所在的某商務公司所在的樓層
東京都	某大樓	5層人很少的衛生間	犯人將犯案時穿着的風衣以及針織帽丟棄在此
東京都	某大樓	某商務公司企畫開發部及隔壁	警方找到嫌疑人並進行了問詢
東京都米花町	毛利偵探事務所	三樓柯南的房間	有一群喝醉酒的人吵鬧着路過門口，柯南看新一手機上的短信
東京都	某地	苦艾酒家	苦艾酒給琴酒寫信
其他地點：放學路，回程的路

案件詳情

含有對案情的完全劇透，請謹慎查看！！！【點擊展開】

案件1（挪用公款案）

• 出現形式：背景
• 性質：挪用公款
• 犯人：國吉文太
• 動機：想讓老婆和孩子過上好一些的日子
• 案件解決人：中條勝則（查出了挪用公款的證據）

案件2（中條勝則遇害案）

• 出現形式：突發事件
• 性質：謀殺
• 死亡人數：1
• 死者：中條勝則
• 死因：菜刀刺入腹部
• 第一發現人：大樓內某女性路人
• 死亡時間：某日
• 死亡地點：Coffee & Tea DANCING MEN所在的某大樓的自動扶梯旁
• 嫌疑人：詳見嫌疑人名單，共58人，其中31人無不在場證明
• 作案工具：菜刀、帽子、風衣、手套
• 作案手法：
  1. 中條在大樓外與委託人打電話議價時，頭戴針織帽，身着風衣的犯人就在中條身邊。中條掛斷電話後，對身旁的犯人示意自己要將手中的證據交給委託人來生，其間語氣多有些警告及威脅之意。
  2. 中條進入大樓準備乘坐扶梯前往約定的咖啡館時，犯人從中條身後跟進，拿出了菜刀捅傷中條，二人對中條手中的證據文件展開了一番爭搶。爭搶中途，因大樓電路系統檢查失誤，大樓陷入約不足15秒的短暫停電。中條也在期間用血寫下了「囗吉文太」的死亡信息，開頭的「囗」正巧被寫在了文件夾外的扶梯踏板上，而剩下的「吉文太」則寫在了文件夾及漏出了一條邊的文件上。
  3. 電力恢復後，犯人搶走了中條手中的文件向樓上逃跑。抽走的文件上正好是中條留下的「吉文太」三個字的上半部分，文件夾上留下了下半部分的「○×△」。犯人逃跑途中順路將犯案時用到的帽子、風衣和手套丟棄，將帶有死亡信息和證據的文件丟入了辦公室內的碎紙機試圖銷毀證據。
  4. 中條倒在了自動扶梯的入口處，隨着扶梯的滾動，屍體被送到了扶梯上層出口處。
• 破案證據：
  1. 有目擊者目擊到死者是被一個身着風衣，帶針織帽的人持刀刺中的，行刺地點就位於自動扶梯的入口處；
  2. 死者在信封上留下的死亡信息「○×△」，前面還有一點點血跡，疑似還有其他的文字，在扶梯踏板上尋找後找到了一個「囗」字，這個留在踏板上的「囗」比留在文件夾上的「○×△」要大一些；
  3. 在大樓內找到了兇手行兇時所帶的帽子和風衣；
  4. 兇手行兇時所帶的帽子和手套被丟棄在了路上的洗手間內，所以操作碎紙機銷毀證據時必然會在文件上留下指紋；
  5. 企畫開發部辦公室內有一台碎紙機，在碎紙機內找到了已經被粉碎了的被兇手抽走的文件，重新還原回來後可以看到文件上留下的「吉文太」三個字的上半部分。
• 犯人：國吉文太
• 動機：國吉文太挪用公司公款證據被中條調查出來，中條在和委託人來生匯報之前和國吉文太的話語中多有威脅的意味，刺激了中條動手。
• 案件解決人：江戶川柯南、目暮十三

製作人員

職務	前篇	後篇
構成·分鏡	佐藤真人
演出	松浦錠平	戶澤稔
作畫監督	川島明子	佐佐木惠子
道具設計	山中純子、宍戶久美子
美術設定	成田偉保（くさなぎ）
製作進行	岩井伸介	森協誠

背景音樂

TV271（拆分版293）

00:00 OP11 I can't stop my love for you♥
01:42 OSTMV5-28 小五郎の推理
02:46 OSTMV4-4 とっておきクイズ
03:42 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
04:09 OSTMV4-16 新少年探偵団のテーマ
04:20 OSTTV3-25 新一の名推理
05:33 OSTMV4-4 とっておきクイズ
07:56 OSTTV2-22 悪のテーマ2
08:58 OSTMV2-5 ターゲット サスペンスA
09:28 OSTTV3-19 謎解き⑴
10:14 未發表曲 CM
10:18 OSTMV4-7 黒い影－挑戦－
11:22 OSTTV2-8 犯人のアジト（忍び込み）
13:03 OSTTV2-17 事件現場
13:48 OSTTV2-26 事件現場（謎）
15:15 OSTMV2-7 ターゲット サスペンスC
16:10 OSTMV2-28 真相究明
18:27 OSTMV4-4 とっておきクイズ
19:38 OSTTV1-15 小さな巨人
20:47 OSTTV1-13 犯人のアジト
21:56 OSTTV2-27 推理
22:33 ED14 夢みたあとで

TV272（拆分版294）

00:00 OP11 I can't stop my love for you♥
01:55 OSTTV3-21 謎解き⑵
02:29 OSTTV2-27 推理
03:01 未發表曲 名探偵コナン メインテーマ（Title）
03:09 OSTMV3-16 尋問
05:13 OSTMV5-18 第2の殺人事件
05:41 OSTMV4-4 とっておきクイズ
07:15 OSTTV4-17 キーワードの謎解き
08:44 OSTMV2-7 ターゲット サスペンスC
09:56 OSTMV2-28 真相究明
11:12 OSTTV1-15 小さな巨人
12:15 OSTMV5-28 小五郎の推理
12:33 未發表曲 CM
12:38 OSTMV5-28 小五郎の推理
13:56 OSTTV3-6 西の名探偵
15:28 OSTMV4-4 とっておきクイズ
16:29 OSTMV2-17 トリック
17:40 OSTTV2-11 対決のテーマ（落ち着き）
18:43 OSTTV2-15 コナンの勝利（夜空）
19:34 OSTMV5-7 10年後の歩美
20:33 OSTMV5-40 哀の予感＋ジンのテーマE
20:41 ED14 夢みたあとで
22:06 OSTTV0-2 蘭のテーマ
22:51 OSTMV4-22 驚愕の真実

名言

• 茱蒂·史坦林：那麼就請小蘭同學在下次上課之前，好好地想一想吧！你一定要找到這個問題的答案哦！女孩子都應該知道的，這個可愛的記號絕對不會讓你吃虧的！OK？(毛利サンには次の私の授業までに考えておいてもらいましょーう！ちゃんと答え、見つけなきゃダメね！レディーなら知ってて損しなーいキュートマークですかーら！OK？)
• 柯南吐槽茱蒂：糾正別人的英文之前，還是先把你的日語說好吧……(人の英語直す前にあんたの日本語何とかしろよ…)
• 茱蒂·史坦林（對毛利蘭、鈴木園子）：你們要小心那個跟蹤狂哦……It is almost time to pick apple……？（ストーカーには気をつけてくださいねー！It is almost time to pick apple…？）
• 苦艾酒寄給琴酒的信：
  • 英文：Can you tell me, please, Gin? Do you believe in heaven? You must say coldly…… 「It’s not like you to be so silly.」 Until we lift our glasses filled with rotten sherry, please find the answer. I can’t wait……XXX
  • 日語：ねえ、答えてジン、天国ってあると思う？貴方ならきっとこう吐き捨てるでしょうね、おまえにしては愚問だと。腐ったシェリー酒で盃を交わす時までに答えを用意しておいて、楽しみにしてるわ、ちゅうちゅうちゅう。
  • 中文：你能告訴我麼？琴酒，你相信天堂存在嗎？你一定會淡淡地說，你平常不會問這種傻話的，你最好在我們舉起腐臭的雪莉酒交杯慶祝之前先想好答案，我已經等不及了，XXX
• X的含義：
  • 英文：Well, X means a kiss. It's feminine expression of affection. But it could also be an evil stamp of hatred. Sure. It's where a fatal silver arrow shoots. X marks the target spot.
  • 日語：そう、Xはキスマーク、女だけの愛情の証。でも、その証は時には憎しみの烙印となる。そう、銀の矢で貫く標的に。
  • 中文：一個X就代表一個吻，那是女人獨有的對愛情的表現。但也同樣是象徵仇恨的烙印。X也代表目標,那是銀箭的標靶。

柯學科普

• 柯南聯想的各種X的含義：
  • X：在代數上表示未知數
  • X：表示疑問、未知、不清楚、不確定的事
  • X光：一種電磁射線
  • X級：18歲以下不宜觀賞的級別
  • X-Day：指雖然發生的事情是確定的，但是什麼時候會發生無法預測的重大事件的日子的俗稱。
  • ✕：表示錯誤、缺字，或離婚過一次
• ○：經常被用在排版的缺字處。
• 在沾有血跡的地方撒上蓑蛾（Psychidae）的粉末，該地方就會變的閃閃發光。
• 茱蒂老師提及的美國境內使用的和本意有差距的詞彙：
  • 五角大樓（The Pentagon）：美國國防總部（United States Department of Defense），因為建築物是五角形的，所以根據其建築物的形狀也被稱為五角大廈。
  • 白宮（The White House）：美國總統府，因為建築外觀是白色的，所以也直接用白色的房子（White House）來稱呼。
  • 橢圓形辦公室（Oval Office） ：總統辦公室，因其房間形狀而得名。
  • 局（Bureau）：常用於指向美國聯邦調查局（Federal Bureau of Investigation）。
• 有些人會在速記時將「國」字中的「玉」省略掉
• 鴕鳥：茱蒂用來形容柯南時用的詞，指沒有想到自己龐大的身體，只顧着把自己小小的頭藏起來就認為可以萬無一失。美國用鴕鳥形容這種愚蠢的行為，即顧頭不顧尾（頭隠して尻隠さず）。
• 儒勒·梅格雷警長（Jules Maigret）：茱蒂用來形容在柯南的提示下解出真相的目暮警部時提及的偵探，是小說家喬治·西默農（Georges Simenon）筆下的警長，同時也是目暮姓氏的起名來源。

本集看點

• 本案中主線重要角色茱蒂，以及苦艾酒均有出場，使得苦艾酒的真實身份變得更加撲朔迷離。
• 本案為柯南首次出現大量嫌疑人的劇集，嫌疑人名單上有58人，沒有明確不在場證明的人數有31人之多。
• 劇情內含一小部分新蘭感情線。
• 柯南為了提示目暮死亡信息的解讀方式，將高木和千葉都形容成了有嫌疑的人。
• 片頭曲更換為OP11《I can't stop my love for you♥》。

與漫畫的區別

後續補充

開場白、小劇場、Next Conan's Hint

TV271（拆分版293）

開場白

填補最討厭與最喜歡之間隔的，是推理與懸疑二者。叉叉代表什麼意思，這一次的命案與記號有關。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

大嫌いと大好きの距離を埋める、二人の推理とサスペンス。バツの意味って、何だろう。記号に隠れた、難事件。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「下集X的秘密明白了嗎」

コナン（高山みなみ）「次回はXの秘密が分かる！？」

蘭（山崎和佳奈）：「明白了，是不合格的意思！」

蘭（山崎和佳奈）「分かった、ペケでしょ？」

園子（松井菜櫻子）：「那哪兒算什麼秘密…」

園子（松井菜桜子）「それのどこが秘密なの…」

Next Conan's Hint

正方形

四角

TV272（拆分版294）

開場白

填補最討厭與最喜歡之間隔的，是推理與懸疑二者。死者的臨終訊息終於解開了，記號之間竟有着微妙的關係。看透唯一真相的是外表看似小孩、智慧卻過於常人的名偵探柯南！

大嫌いと大好きの距離を埋める、二人の推理とサスペンス。解くぞ、ダイイングメッセージ。文字と記号の奇妙な共通。たった1つの真実見抜く、見た目は子供、頭脳は大人。その名は、名探偵コナン！

小劇場

柯南（高山南）：「4月1日晚7點，劇場版《通往天國的倒數計時》未刪減版擴大放送！」

コナン（高山みなみ）「4月1日夜7時は、映画『天国へのカウントダウン』初のノーカット拡大放送！」

元台（高木涉）：「未刪減！」

元太（高木渉）「ノーカット！」

Next Conan's Hint

貓

ネコ

注釋

犯罪的遺物

電視動畫

猜謎婆婆失蹤事件