ED14 夢みたあとで
（重定向自夢みたあとで）
简介
「夢みたあとで」（梦醒之后）是《名侦探柯南》的14th电视片尾曲，由GARNET CROW乐队演唱。
此曲是中村由利的处女作，在GARNET CROW出道前就已存在，单曲化发表的过程备受阻碍（例如，原定于2001年4月随7th单曲发表，但于同年3月宣布中止）。
使用剧集
| 使用时间 | 剧集编号 | 剧集名 |
|---|---|---|
| 2002.1.28 | TV266（288） | 情人节的真相（事件篇） |
| 2002.2.4 | TV267（289） | 情人节的真相（推理篇） |
| 2002.2.11 | TV268（290） | 情人节的真相（解决篇） |
| 2002.2.18 | TV269（291） | 犯罪的遗物（前篇） |
| 2002.3.4 | TV270（292） | 犯罪的遗物（后篇） |
| 2002.3.11 | TV271（293） | 急忙掩饰的省略（前篇） |
| 2002.3.18 | TV272（294） | 急忙掩饰的省略（后篇） |
| 2002.4.8 | TV273（295） | 猜谜婆婆失踪事件 |
| 2002.4.15 | TV274（296） | 幽灵屋的真相（前篇） |
| 2002.4.22 | TV275（297） | 幽灵屋的真相（后篇） |
| 2002.5.6 | TV276（298） | 警察手册丢失事件 |
| 2002.5.13 | TV277（299） | 英语教师VS关西名侦探（前篇） |
| 2002.5.20 | TV278（300） | 英语教师VS关西名侦探（后篇） |
| 2002.5.27 | TV279（301） | 疯狂足球迷（前篇） |
| 2002.6.3 | TV280（302） | 疯狂足球迷（后篇） |
| 2002.6.10 | TV281（303） | 年幼的目击者 |
| 2002.6.17 | TV282（304） | 水流石庭的玄机（前篇） |
| 2002.6.24 | TV283（305） | 水流石庭的玄机（后篇） |
| 2002.7.1 | TV284（306） | 中华街 雨中的似曾相识（前篇） |
| 2002.7.8 | TV285（307） | 中华街 雨中的似曾相识（后篇） |
| 2002.7.15 | TV286（308） | 工藤新一纽约事件（事件篇） |
| 2002.7.22 | TV287（309） | 工藤新一纽约事件（推理篇） |
画面
| 登场角色 | 江户川柯南*、工藤新一、吉田步美*、圆谷光彦*、小岛元太*、毛利兰、灰原哀*、阿笠博士*、铃木园子*、服部平次*、远山和叶*、目暮十三*、高木涉*、佐藤美和子*、白鸟任三郎*、毛利小五郎*、妃英理*（加*表示参与结尾毛利兰视角下的合照） | |
|---|---|---|
| 制作信息 | 分镜 | 佐藤真人 |
| 演出 | 佐藤真人 | |
| 作画监督 | 须藤昌朋 | |
| 原画 | 堀内博之 | |
单曲信息
基本信息
| 单曲名 | 夢みたあとで |
|---|---|
| 发表时间 | 2002.3.13 |
| 性质 | 10th单曲 |
| 品番 | GZCA-2031 |
| 流派 | 日本流行 |
封面和封底
封底名柯版源于GARNET CROW乐队的1st专辑《first soundscope～水のない晴れた海へ～》的封面。
收录曲
1. 夢みたあとで
2. 幸福なペット
3. 夢みたあとで（Gomi's Lair Remix）
4. 夢みたあとで（Instrumental）
其他信息
此单曲是GARNET CROW乐队销量最高的单曲。
| 销量 | 93300枚 |
|---|---|
| 荣誉 | Oricon周榜第6、上榜10周 |
收录专辑
| 序号 | 发表时间 | 专辑名 | Oricon周榜最高位 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2002.4.24 | SPARKLE～筋書き通りのスカイブルー～ | 4 | / |
| 2 | 2002.12.18 | GIZA studio Masterpiece BLEND 2002 | 15 | / |
| 3 | 2003.11.12 | Crystallize～君という光～ | 5 | 收录lightin' grooves True meaning of love混音版 |
| 4 | 2003.12.10 | THE BEST OF DETECTIVE CONAN 2～名探偵コナン テーマ曲集2～ | 3 | / |
| 5 | 2005.1.21 | Cool City Production Vol.8 GARNET CROW REMIXES | / | 收录Migrand Jazz版 |
| 6 | 2005.10.26 | Best | 4 | / |
| 7 | 2008.12.24 | GIZA studio 10th Anniversary Masterpiece BLEND～LOVE Side～ | 119 | / |
| 8 | 2009.12 | BEST HIT BEING | / | / |
| 9 | 2010.2.10 | THE BEST History of GARNET CROW at the crest... | 6 | / |
| 10 | 2011.10.12 | GIZA studio presents -Girls- | 272 | / |
| 11 | 2013.5.22 | THE ONE～ALL SINGLES BEST～ | 9 | / |
| 12 | 2013.10.9 | GARNET CROW REQUEST BEST | 9 | / |
| 13 | 2014.12.24 | GARNET CROW BEST OF BALLADS | 55 | 收录THE FINAL版 |
其他主要版本
| 序号 | 初发表时间 | 性质 | 版本 | 曲名 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2002.3.13 | 1st特别版 | Gomi's Lair再混音版 | 夢みたあとで（Gomi's Lair Remix） | / |
| 2 | 2003.11.12 | 2nd特别版 | lightin' grooves True meaning of love混音版 | 夢みたあとで（lightin' grooves True meaning of love mix） | / |
| 3 | 2005.1.21 | 3rd特别版 | Migrand Jazz版 | 夢みたあとで（Migrand Jazz） | / |
| 4 | 2014.12.24 | 1st现场版 | THE FINAL版 | 夢みたあとで（THE FINAL） | 出自2013年5月24日-6月9日的GARNET CROW livescope～THE FINAL～巡回演唱会 |
歌词
a sa ga ku ru ta bi ki mi no ko to o o mou
每当清晨来临我都会想起你
i chi ni chi no ha ji ma ri sa e mo se tsu na ku te
连一天的开始也惆怅不已
ni do to mo do re na i? mu ja ki na fu ta ri
再也回不去了？天真无邪的二人
ただ
ta da so ba ni i re ba shi a wa se da tta
若是在你身边 就会感到幸福
to ki ga ta tsu ko to ni o bi e te na i te ta
害怕时间流逝而哭泣
ka wa ri yu ku hi to no ko ko ro ni
人心不断改变
no zo ma na ke re ba u shi na wa na i no ni
不曾期盼就无从失去
mo to me zu ni wa i ra re na i yo
但不能停止追求啊
どんな
don na mi ra i ga ko no sa ki ni a tte mo
不论前方有怎样的未来
ユメヲミタアトデ
yu me o mi ta a to de
梦醒之后
ki mi wa ma da too ku te
你仍如此遥远
ki mo chi da ke sa ki ba shi tte ka ra ma wa ri
只剩这份感情 徒劳地徘徊
ha na no a me ga fu ru ko no mi chi wa ka wa ra zu
花雨纷飞 这条路未曾改变
u de o ka ra me a ru ki ta i na
多想与你携手漫步其中
ケンカして
ken ka shi te tsu ka re te mo ma ta a e ru
即使吵累也渴望相会
そんな
son na hi wa i tsu ma de tsu zu ku ka na
那样的日子会持续多久
to ki do ki kan jou mo tte u ma re te ki ta ko to
时常抱持与生俱来的感情
yuu u tsu ni sa e o mo tte shi ma u
只会令人感到忧郁
ma i a ga tte ta bi da tte too ku ma de ki ta na
神采飞扬地踏上旅途
sa bi shii yo ru ni o mo i da su no wa
寂寞的夜里 我想起
a i shi ta hi to yo ri a i sa re ta hi bi
我爱的人爱我的日子
ユメヲミタアトデ
yu me o mi ta a to de
梦醒之后
to ki ha na tsu ma do no mu kou
在被打开的窗的另一端
me no ma e de wa ka re yu ku ka ze no o to
眼前风声呼啸
too ri su gi ta a to no sei ja ku ni fu ru ta i you
过后静寂无声 夕阳西下
ya sa shi su gi te i to shi sa ma su
太过温柔 增加爱恋
ユメヲミタミタイ
yu me o mi ta mi ta i
如做梦般
i ma ki mi ni to do ka na i
现在无法传达给你
a i no na i ko to ba nan te hi bi ka na i
没有爱的言语没有回响
ほんの
hon no su ko shi ha na re te mi ma mo ru you na ki mi ni
你在稍远处守护我
ma yo i na ga ra ho ho en de ru
迷惘地微笑着
ki mi wa ma da too ku te
你仍如此遥远
ki mo chi da ke sa ki ba shi tte ka ra ma wa ri
只剩这份感情 徒劳地徘徊
コワレユクようにながい
ko wa re yu ku you ni na ga i yu me mi ta a to de
长梦似破碎之物 梦醒之后
And yet... There will still be love in this world
and yet... there will still be love in this world
这世界依然有爱
参考资料
- GARNET CROW官网/音乐作品目录
- QQ音乐/夢みたあとで 单曲/夢みたあとで
- QQ音乐/夢みたあとで 单曲/夢みたあとで（Gomi's Lair Remix）
- QQ音乐/Crystallize～君という光～ 专辑/夢みたあとで（lightin' grooves True meaning of love mix）
- QQ音乐/Cool City Production Vol.8 GARNET CROW REMIXES 专辑/夢みたあとで（Migrand Jazz）
- 网易云音乐/GARNET CROW BEST OF BALLADS 专辑/夢みたあとで（THE FINAL）
- 日文维基百科/夢みたあとで 单曲
- 日文维基百科/GARNET CROW
