ED67 プレイメーカー

空っぽの心

片尾主題曲

クウフク

樂曲

日文名

プレイメーカー

中文名

組織核心足球術語，指組織進攻的隊員。

演唱

all at once feat. 大野雄大來自Da-iCE組合。

作詞

Ra-U

作曲

Ra-U

編曲

Ra-U

流派

日本流行

通用時期

2022/10/01-2023/02/11
（134天）

同期片頭曲

OP56 SPARKLE

發行時間

2022/10/01（原版）

簡介

《プレイメーカー》是《名偵探柯南》的第67首常規片尾主題曲，由all at once組合和大野雄大演唱（前者為主）。

使用記錄

時間	劇集編號	劇集名	樂曲版本	畫面版本
2022/10/01	TV1058(1115)	賴在警察局的男子	電視版	通常版
2022/10/08	TV1059(1116)	沖野洋子與閣樓密室（前篇）
2022/10/15	TV1060(1117)	沖野洋子與閣樓密室（後篇）
2022/10/22	RTV165	少年偵探團消失事件
2022/10/29	TV1061(1118)	警察學校篇 Wild Police Story CASE.諸伏景光
2022/11/05	TV1062(1119)	雨與惡意的螺旋
2022/11/12	TV1063(1120)	被盯上的雛雞鑑定師
2022/11/19	TV1064(1121)	迷夢貴婦，最後的戀愛
2022/11/26	TV1065(1122)	無法沉睡的偵探
2022/12/03	TV1066(1123)	直至死亡將二人分開
2022/12/10	2RTV130	競技場無差別脅迫事件（前篇）
2022/12/17	2RTV131	競技場無差別脅迫事件（後篇）
2022/12/24	TV1067(1124)	戀愛的商業街
2023/01/07	TV1068(1125)	圓谷光彥的偵探筆記
2023/01/14	TV1069(1126)	電話那頭的甜美聲音
2023/01/21	TV1070(1127)	驚喜是悲劇的開端
2023/01/28	TV1071(1128)	工藤優作的推理秀（前篇）
2023/02/04	TV1072(1129)	工藤優作的推理秀（後篇）
2023/02/11	TV1073(1130)	偵探團的搶劫案大追蹤

畫面

通常版

登場角色		江戶川柯南、吉田步美、圓谷光彥、小嶋元太、世良真純、鈴木園子、 服部平次、遠山和葉、毛利小五郎、妃英理、高木涉、佐藤美和子、 千葉和伸、三池苗子、灰原哀、阿笠博士、沖矢昴、安室透、 毛利蘭、工藤新一
製作人員	分鏡	鐮仲史陽
	演出	西村大樹
	總作畫監督	須藤昌朋
	作畫監督	岩井伸之
	原畫	荻野美希、廣中千惠美、今村萬理子
	動畫監督	奧本靜香
	色彩指定	海鋒重信
	上色檢查	海鋒重信
	三維 計算機圖形	IMAGICA DIGITALSCAPE、Imageworks Studio
	計算機圖形 製作負責人	岩澤朋也
	計算機圖形 製作進行	森田裕大
	計算機圖形 設計師	伊藤雅美

所屬數字單曲

基本信息

單曲名	プレイメーカー
發行時間	2022/10/01
性質	9th數字單曲

封面

封面

收錄曲

1. プレイメーカー

所屬通常單曲

基本信息

分為名柯盤和通常盤。

單曲名	プレイメーカー
發行時間	2022/11/02
性質	2nd通常單曲
唱片編號	JBCZ-6121（名柯盤） JBCZ-6122（通常盤）

封面

名柯盤封面

通常盤封面

名柯盤封面 製作人員	布局	山本泰一郎
	作畫監督	須藤昌朋
	原畫	寺岡岩
	上色	西香代子
	背景	福島孝喜

收錄曲

名柯盤

1. プレイメーカー
2. 星合（Acoustic）ED62《星合》的不插電版

通常盤

1. プレイメーカー
2. マカロン（Acoustic）

其他信息

銷量	883張
榮譽	Oricon周榜第44

主要版本

序號	版本	曲名	發行時間	發行載體
0	原版	プレイメーカー	2022/10/01	プレイメーカー（數字單曲）
TV	電視版	/	（未發行，2022/10/01啟用）	/

歌詞

原版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：Ra-U

勝手（かって）な束縛（そくばく）も嫌（きら）いじゃない

ka tte na so ku ba ku mo ki ra i ja na i

並不厭惡強行束縛

いっそ繋（つな）がれるのも嫌（いや）じゃない

i sso tsu na ga re ru no mo i ya ja na i

也能接受緊密相連

シンフォニー奏（かな）でるには少（すこ）し絶妙（ぜつみょう）過（す）ぎる距離（きょり）も愛嬌（あいきょう）

shin fo nii ka na de ru ni wa su ko shi ze tsu myou su gi ru kyo ri mo ai kyou

演奏交響樂時 短小而絕妙的距離 也令人喜愛

けどそれも最高（さいこう）くない

ke do so re mo sai kou ku na i

但那也不是最好的

イニシアチブとか必要（ひつよう）も無（な）い

i ni shi a chi bu to ka hi tsu you mo na i

沒必要占據主導權

好（す）きでもなきゃ出来（でき）る訳（わけ）ゃない

su ki de mo na kya de ki ru wa kya na i

不喜歡就無法做到

ただ優柔不断（ゆうじゅうふだん）な僕（ぼく）は 君（きみ）より我（わ）が儘（まま）さ

ta da yuu juu fu dan na bo ku wa ki mi yo ri wa ga ma ma sa

優柔寡斷的我 比你更任性 只是如此而已

だからすぐに振（ふ）り回（まわ）して欲（ほ）しい

da ka ra su gu ni fu ri ma wa shi te ho shi i

所以我希望 即刻得到你的指引

君（きみ）が望（のぞ）む夢（ゆめ）たちのひとつひとつが

ki mi ga no zo mu yu me ta chi no hi to tsu hi to tsu ga

假如你的每個夢想

僕（ぼく）が側（そば）にいる事（こと）で叶（かな）うなら

bo ku ga so ba ni i ru ko to de ka na u na ra

有我在旁就能實現

まんざらじゃないだろ ならば、そうって言（い）って

man za ra ja na i da ro na ra ba sou tte i tte

那就告訴我吧

二人（ふたり）の世界（せかい） シアワセの定義（ていぎ）は

fu ta ri no se kai shi a wa se no tei gi wa

你我二人的世界中 幸福的定義

君（きみ）が指（さ）し示（しめ）した方（ほう）に向（む）かう

ki mi ga sa shi shi me shi ta hou ni mu ka u

朝着你指示的方向 開始奔跑

So you're my playmaker

so you're my playmaker

你指引我奔向光明

So you're my playmaker

so you're my playmaker

你指引我奔向光明

ハッキリしない僕（ぼく）を諦（あきら）めない

ha kki ri shi na i bo ku o a ki ra me na i

我放不下疑惑

縛（しば）りがちの君（きみ）に甘（あま）えていたい

shi ba ri ga chi no ki mi ni a ma e te i ta i

甘願被你束縛

一緒（いっしょ）に膝（ひざ）を抱（かか）えて砂粒（すなつぶ）のような希望（きぼう）を

i ssho ni hi za o ka ka e te su na tsu bu no you na ki bou o

希望如同沙粒

並（なら）べれれば最高（さいこう）くない

na ra be re re ba sai kou ku na i

並排抱膝的距離 也不是最好的

味気（あじけ）のないこの時代（じだい）では

a ji ke no na i ko no ji dai de wa

在這個乏味的時代

巡（めぐ）ることにすら意味（いみ）がない

me gu ru ko to ni su ra i mi ga na i

連輪迴都沒有意義

砂漠（さばく）のような世界（せかい）に今（いま）は 二人（ふたり）ぼっちのDay Dreamer

sa ba ku no you na se kai ni i ma wa fu ta ri bo tchi no day dreamer

在沙漠般的世界上 我們做着白日夢

君（きみ）の横（よこ）にただ居（い）させて欲（ほ）しい

ki mi no yo ko ni ta da i sa se te ho shi i

我只想留在你身旁

So you're my playmaker

so you're my playmaker

你指引我奔向光明

You belong belong belong belong to me

you belong belong belong belong to me

你永遠屬於我

こぼれた波（なみ）が 涙（なみだ）に暮（く）れようが 君（きみ）が見（み）てさえいてくれれば

ko bo re ta na mi ga na mi da ni ku re you ga ki mi ga mi te sa e i te ku re re ba

如果你能看見 被淚水淹沒的浪花

前（まえ）を向（む）ける

ma e o mu ke ru

那就向前奔跑吧

君（きみ）が望（のぞ）む夢（ゆめ）たちのひとつひとつが

ki mi ga no zo mu yu me ta chi no hi to tsu hi to tsu ga

假如你的每個夢想

僕（ぼく）が側（そば）にいる事（こと）で叶（かな）うなら

bo ku ga so ba ni i ru ko to de ka na u na ra

有我在旁就能實現

まんざらじゃないだろ ならば、そうって言（い）って

man za ra ja na i da ro na ra ba sou tte i tte

那就告訴我吧

二人（ふたり）の世界（せかい） シアワセの定義（ていぎ）は

fu ta ri no se ka i shi a wa se no tei gi wa

你我二人的世界中 幸福的定義

君（きみ）が指（さ）し示（しめ）した方（ほう）に向（む）かう

ki mi ga sa shi shi me shi ta hou ni mu ka u

朝着你指示的方向 開始奔跑

So you're my playmaker

so you're my playmaker

你指引我奔向光明

（No fine life without you）So you're my playmaker

（no fine life without you）so you're my playmaker

（沒有你就沒有美好的生活）你指引我奔向光明

（No fine life without you）（You'll never know it）So you're my playmaker...

（no fine life without you）（you'll never know it）so you're my playmaker

（沒有你就沒有美好的生活）（你永遠不會知道）你指引我奔向光明…

（No fine life without you）You are the best of my life, my life...

（no fine life without you）you are the best of my life my life...

（沒有你就沒有美好的生活）你是我生命中最重要的人…

電視版

原　文

注　音

羅馬字

譯　文

歌詞著作權歸作詞者及其他可能的著作權人所有。
作詞：Ra-U

勝手（かって）な束縛（そくばく）も嫌（きら）いじゃない

ka tte na so ku ba ku mo ki ra i ja na i

並不厭惡強行束縛

いっそ繋（つな）がれるのも嫌（いや）じゃない

i sso tsu na ga re ru no mo i ya ja na i

也能接受緊密相連

シンフォニー奏（かな）でるには少（すこ）し絶妙（ぜつみょう）過（す）ぎる距離（きょり）も愛嬌（あいきょう）

shin fo nii ka na de ru ni wa su ko shi ze tsu myou su gi ru kyo ri mo ai kyou

演奏交響樂時 短小而絕妙的距離 也令人喜愛

けどそれも最高（さいこう）くない

ke do so re mo sai kou ku na i

但那也不是最好的

イニシアチブとか必要（ひつよう）も無（な）い

i ni shi a chi bu to ka hi tsu you mo na i

沒必要占據主導權

好（す）きでもなきゃ出来（でき）る訳（わけ）ゃない

su ki de mo na kya de ki ru wa kya na i

不喜歡就無法做到

ただ優柔不断（ゆうじゅうふだん）な僕（ぼく）は 君（きみ）より我（わ）が儘（まま）さ

ta da yuu juu fu dan na bo ku wa ki mi yo ri wa ga ma ma sa

優柔寡斷的我 比你更任性 只是如此而已

だからすぐに振（ふ）り回（まわ）して欲（ほ）しい

da ka ra su gu ni fu ri ma wa shi te ho shi i

所以我希望 即刻得到你的指引

君（きみ）が望（のぞ）む夢（ゆめ）たちのひとつひとつが

ki mi ga no zo mu yu me ta chi no hi to tsu hi to tsu ga

假如你的每個夢想

僕（ぼく）が側（そば）にいる事（こと）で叶（かな）うなら

bo ku ga so ba ni i ru ko to de ka na u na ra

有我在旁就能實現

まんざらじゃないだろ ならば、そうって言（い）って

man za ra ja na i da ro na ra ba sou tte i tte

那就告訴我吧

二人（ふたり）の世界（せかい） シアワセの定義（ていぎ）は

fu ta ri no se kai shi a wa se no tei gi wa

你我二人的世界中 幸福的定義

君（きみ）が指（さ）し示（しめ）した方（ほう）に向（む）かう

ki mi ga sa shi shi me shi ta hou ni mu ka u

朝着你指示的方向 開始奔跑

So you're my playmaker

so you're my playmaker

你指引我奔向光明

（No fine life without you）So you're my playmaker

（no fine life without you）so you're my playmaker

（沒有你就沒有美好的生活）你指引我奔向光明

（No fine life without you）（You'll never know it）So you're my playmaker...

（no fine life without you）（you'll never know it）so you're my playmaker

（沒有你就沒有美好的生活）（你永遠不會知道）你指引我奔向光明…

（No fine life without you）You are the best of my life, my life...

（no fine life without you）you are the best of my life my life...

（沒有你就沒有美好的生活）你是我生命中最重要的人…

外部連結

• all at once官方網站／音樂作品目錄

空っぽの心

片尾主題曲

クウフク