OP23 一秒ごとに Love for you

光是等待只会停滞不前，踏出迈向未来的一步，推理和恋情的倒计时！

愛は暗闇の中で

电视片头曲

Mysterious

歌曲

日文名

一秒ごとに Love for you

中文名

每一秒对你的爱

演唱

仓木麻衣

作词

仓木麻衣

作曲

大野爱果

编曲

Cybersound

流派

日本流行

发行时间

2008.7.9

发行载体

一秒ごとに Love for You（通常单曲）

简介

《一秒ごとに Love for you》是《名侦探柯南》的23rd电视片头曲，由仓木麻衣演唱。

使用剧集

时间	编号	标题
2008.6.16	TV505(552)	律师妃英理的证言（前篇）
2008.6.23	TV506(553)	律师妃英理的证言（后篇）
2008.6.30	TV507(554)	卡拉OK厅的死角（前篇）
2008.7.7	TV508(555)	卡拉OK厅的死角（后篇）
2008.7.14	TV509(556)	红白黄色与侦探团
2008.7.28	TV510(557)	柯南VS双重暗号之谜
2008.8.4	TV511(558)	推理对决！新一VS冲矢昴
2008.8.11	TV512(559)	破碎的占星图
2008.9.1	TV513(560)	杀意源自咖啡之香（前篇）
2008.9.8	TV514(561)	杀意源自咖啡之香（后篇）

画面

基于《逃亡者·毛利小五郎》制作。第1版用于TV505至TV508，第2版用于TV509至TV514。

登场角色	所有片段	第1版	江户川柯南、毛利小五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、服部平次、远山和叶、怪盗基德、工藤新一、工藤有希子、工藤优作、阿笠博士、本堂瑛祐、本堂瑛海、妃英理、铃木园子、灰原哀、毛利兰、仓木麻衣、榎本梓、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、目暮十三、千叶和伸、宫本由美
	所有片段	第2版	江户川柯南、毛利小五郎、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、服部平次、远山和叶、怪盗基德、工藤新一、工藤有希子、工藤优作、阿笠博士、冲矢昴、灰原哀、妃英理、铃木园子、毛利兰、仓木麻衣、榎本梓、高木涉、佐藤美和子、白鸟任三郎、目暮十三、千叶和伸、宫本由美
	结尾合照		江户川柯南、毛利兰、灰原哀、吉田步美、圆谷光彦、小岛元太、铃木园子、高木涉、佐藤美和子、目暮十三、千叶和伸、白鸟任三郎、宫本由美、毛利小五郎、妃英理、阿笠博士、榎本梓
制作人员	作画监督		须藤昌朋、山中纯子
制作人员	原画		牟田清司、村中博美、野武洋行、兵头敬、川口隆、早川淳一、佐佐木惠子、松坂定俊、大野泰江

第2版配合剧情发展，将本堂姐弟的画面更换为冲矢与灰原的画面；配合单曲发行，将广告牌上的Coming Soon!改为In Stores Now!。

所属单曲

基本信息

分为初回盘和通常盘。

单曲名	一秒ごとに Love for you
发行时间	2008.7.9
性质	29th通常单曲
品番	VNCM-6007（初回盘） VNCM-6008（通常盘）

封面

初回盘封面

通常盘封面

特典图

收录曲

1. 一秒ごとに Love for you
2. ずっと…
3. 一秒ごとに Love for you（Instrumental）
4. ずっと…（Instrumental）

其他信息

销量	29,640张
荣誉	Oricon周榜第7

主要相关专辑

序号	发行时间	专辑名	收录版本
1	2009.1.21	touch Me!	原版
2	2009.9.9	ALL MY BEST	原版
3	2011.12.14	THE BEST OF DETECTIVE CONAN 4～名探偵コナンテーマ曲集4～	原版
4	2017.10.25	倉木麻衣×名探偵コナン COLLABORATION BEST 21－真実はいつも歌にある！－	原版
5	2019.12.25	Mai Kuraki Single Collection～Chance for you～	原版

歌词

原　文

注　音

罗马字

译　文

歌词著作权归作词者及其他可能的著作权人所有。
作词：仓木麻衣

風（かぜ）にまかせた心（こころ）の居場所（いばしょ）

ka ze ni ma ka se ta ko ko ro no i ba sho

让清风寻找心灵的归宿

待（ま）つのには慣（な）れていたけれど曖昧（あいまい）で

ma tsu no ni wa na re te i ta ke re do ai mai de

习惯了等待但暧昧犹存

もう時間（じかん）を無駄（むだ）にしない

mou ji kan o mu da ni shi na i

别再浪费时间别再欺骗自己

感（かん）じたものうそじゃないはず精一杯（せいいっぱい）覚悟（かくご）して

kan ji ta mo no u so ja na i ha zu sei i ppai ka ku go shi te

心中已然形成尽全力的觉悟

今（いま）の自分（じぶん）に他（ほか）に何（なに）が出来（でき）るか

i ma no ji bun ni ho ka ni na ni ga de ki ru ka

现在的自己还能做什么

確（たし）かめてみるすべてを

ta shi ka me te mi ru su be te o

试着去确认所做的一切

一秒（いちびょう）ごとに Love for you 「たぶん」なんていらない

i chi byou go to ni love for you ta bun nan te i ra na i

每一秒对你的爱不需要什么“大概”

思（おも）い通（どお）り描（えが）くすじ書（が）きのない世界（せかい）を

o mo i doo ri e ga ku su ji ka ki no na i se kai o

随心所欲地描绘没有条理的世界

一秒（いちびょう）ごとに Love for you チャンスつかむ時（とき）こそ

i chi byou go to ni love for you chan su tsu ka mu to ki ko so

每一秒对你的爱现在把握住机会

ノックするよ明日（あした）へ今（いま）この胸（むね）を強（つよ）く軽（かろ）やかにうち出（だ）す

no kku su ru yo a shi ta e i ma ko no mu ne o tsu yo ku ka ro ya ka ni u chi da su

昂首挺胸叩响明日之门

Na na na... Let's go with summer time, blue sky

na na na... let's go with summer time blue sky

夏日的蓝天下我们出发

一人（ひとり）静（しず）かに眠（ねむ）っていたのに

hi to ri shi zu ka ni ne mu tte i ta no ni

一个人安静地入眠

夢（ゆめ）の中（なか）までだって出（で）てくるから

yu me no na ka ma de da tte de te ku ru ka ra

梦中出现你的身影

寄（よ）せては返（かえ）す気持（きも）ちの波（なみ）に

yo se te wa ka e su ki mo chi no na mi ni

辗转反侧情绪波动

I can't forget you In my heart, you're always with me

I can't forget you in my heart you're always with me

我无法忘记你在我心中，你一直与我同在

あなたの部屋（へや）で過（す）ぎていく夜（よる）に

a na ta no he ya de su gi te i ku yo ru ni

在你的房间度过的夜晚

幾度（いくど）となく夢（ゆめ）破（やぶ）れたけど愛（あい）は未（いま）だ

i ku do to na ku yu me ya bu re ta ke do ai wa i ma da

梦想几度破灭但爱情犹存

ここにあるよ素顔（すがお）のままで

ko ko ni a ru yo su ga o no ma ma de

就在这里保持真实面貌

出逢（であ）えたのは何度（なんど）も言（い）うよデジャヴ感（かん）じていた

de a e ta no wa nan do mo i u yo de ja vu kan ji te i ta

多次提及相逢感到似曾相似

運命（うんめい）さえも変（か）えるあなた抱（だ）きしめ

un mei sa e mo ka e ru a na ta da ki shi me

拥抱改变我命运的你

明日（あした）も笑顔（えがお）見（み）せるわ

a shi ta mo e ga o mi se ru wa

在明天也对着你微笑

一秒（いちびょう）ごとに Love for you 「迷（まよ）い」なんていらない

i chi byou go to ni love for you ma yo i nan te i ra na i

每一秒对你的爱不需要什么“迷茫”